和原甫见送
韩维 〔宋朝〕
德义良所慕,风霜轻此行。
放歌留客醉,高咏见公情。
祖帐重开席,郊原少驻旌。
还知别后意,寂寞对柴扃。
古诗译文
品德和道义是我真心仰慕的,即使面对风霜,我也觉得这次前行很轻松。
放声高歌,挽留客人一同沉醉;你的高声吟咏,显露出你的深情厚谊。
饯别的宴席重新摆开,在郊外的原野上,送行的队伍稍稍停下了旌旗。
我也知道分别之后的心境,那一定是寂寞地对着那用柴荆做成的简陋的门扉。
知识点
1. 和诗:又称“和答诗”,是中国古代诗歌创作的一种形式,即依照他人诗词的题材、体裁或韵脚进行创作,以表达酬谢、应答、唱和之意。本诗诗题《和原甫见送》即表明这是一首和答友人原甫送别之作。
2. 祖帐:古代为出行者饯行时所设的帷帐。后亦借指饯别之宴。这个意象常见于送别诗中,如“祖帐临周道,前旌指晋城”(刘禹锡《送太常萧博士弃官归养赴东都》),代表着朋友间的深情厚谊和隆重的送别仪式。
3. 柴扃:柴门,用荆条或树枝编扎的简陋的门。在古诗中,柴扃、柴门、荆扉等意象,往往代表着隐逸、清贫、孤寂或远离尘嚣的居所。如“长歌吟松风,曲尽河星稀。我醉君复乐,陶然共忘机。将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首”中的草堂。此诗中“寂寞对柴扃”则用以预想别后清冷寂寥的生活。
古诗注解
- 德义:品德和道义。
- 良所慕:真心仰慕的对象。良,确实,很。
- 风霜:比喻旅途上的艰难辛苦。
- 轻此行:觉得这次出行很轻松,不在意路途的艰辛。
- 放歌:放声歌唱。
- 高咏:高声吟咏诗篇。
- 见公情:显现出您(原甫)的情谊。
- 祖帐:古代送人远行,在野外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。
- 重开席:再一次摆开宴席,指反复饯别,不忍分离。
- 郊原:郊外的原野。
- 少驻旌:稍稍停留旌旗。指送行的队伍停留下来,不忍分别。旌,旗帜,这里代指送行队伍。
- 别后意:分别后的心境、意绪。
- 柴扃:用柴荆做成的门,指简陋的居所,也借指孤寂的生活。扃,门闩,这里指门。
讲解
韩维的这首《和原甫见送》是一首典型的文人送别和诗。我们来详细讲解一下:
首联:德义良所慕,风霜轻此行。 诗人开篇即言志。他告诉朋友,我此次远行,内心所追求的是崇高的品德与道义。因为有这样的精神支柱,所以旅途上的“风霜”对我来说就算不上什么了,我能够坦然、轻松地面对。这既是对朋友宽慰,也展现了诗人自身磊落的胸襟。
颔联:放歌留客醉,高咏见公情。 这两句转而描写送行的场景。朋友“原甫”在饯别宴上,放声高歌,以此挽留诗人多饮几杯,多停留片刻。而诗人自己也高声吟咏诗篇,通过诗歌来回应和展现对朋友这份深情的理解与感激。“见公情”三字,点出了朋友所有外在举动背后的真挚内心。
颈联:祖帐重开席,郊原少驻旌。 进一步渲染送别的隆重与不舍。“重开席”说明饯别的宴席不是一次就结束,而是一次又一次地重新摆开,可见大家都不愿散去。“少驻旌”则写送行的队伍已经陪着走了很远,来到了郊外的原野,但队伍中的旗帜却似乎为这离愁所凝固,停留下来,不忍前行。这两句通过具体的细节描写,将依依惜别之情刻画得淋漓尽致。
尾联:还知别后意,寂寞对柴扃。 从热闹的送别场景,一下子跳转到别后的未来。诗人说,我深知我们分别之后,我将会是怎样的心境:一定是独自一人,寂寞地对着那扇简陋的柴门。这种对未来寂寞的设想,强烈地反衬出此刻相聚的热闹与珍贵,以及诗人对朋友深深的依赖和怀念之情。
总体而言,这首诗将写志、叙事、绘景与抒情完美结合。由己之志引出友之情,由友之情渲染别之景,再由别之景跌入己之寂。情感层层深入,波澜起伏,真切动人,很好地表达了朋友间深厚的情谊和离别时的复杂心境。
古诗赏析
这首和答诗情感真挚,意境深远。首联“德义良所慕,风霜轻此行”立意高远,诗人以追求德义自许,将外在的风霜旅途视为轻物,展现出一种士人的风骨与豁达,同时也以此慰藉送行的友人。颔联“放歌留客醉,高咏见公情”转而写饯别场面,通过“放歌”、“高咏”两个动作,生动刻画出友人热情豪爽的性格以及二人之间无须多言的默契与深情。颈联“祖帐重开席,郊原少驻旌”进一步渲染送别之情,“重开席”写饯别时间之长,意犹未尽;“少驻旌”写送行队伍之远,不舍离别。这两联层层递进,将惜别之情推向高潮。尾联“还知别后意,寂寞对柴扃”则从热烈的送别场面转入对别后情景的想象,以自己未来面对“柴扃”的寂寞,更深一层地反衬出对友人、对此次相聚的无限眷恋。全诗由内心情志写到眼前宴饮,再写到别后孤寂,结构严谨,情感流转自然,将友情写得既豪迈又缠绵。
创作背景
这首诗是宋代诗人韩维为和答友人“原甫”(可能指其友人,风格类似梅尧臣,或为同僚)的送别诗而作。原甫作诗相送,韩维便依照原诗的韵律或意思写下这首诗作为回应。诗中描写了友人为他设宴饯行的深情厚谊,以及诗人自己对这种友情的珍视。诗人以“德义”相勉,认为有高尚的精神追求可以抵御旅途的艰辛,同时通过描绘“祖帐重开”、“郊原驻旌”等细节,表现了友人送别的依依不舍之情,并预想了别后的孤寂,以此反衬出相聚时的珍贵与友情的深厚。此诗创作于诗人即将离京或远行之际。
作者信息