和友人送弟
杜荀鹤 〔唐朝〕
君说无家只弟兄,此中言别若为情。
干戈闹日分头去,山水寒时信路行。
月下断猿空有影,雪中孤雁却无声。
我今骨肉虽饥冻,幸喜团圆过乱兵。
古诗译文
你说无家可归只有兄弟相依,此时分别怎能不伤情。
战乱纷扰中我们各自离去,山水寒凉时只能凭路前行。
月下孤猿空留身影,雪中失群大雁却无声。
我如今虽骨肉受饥寒,幸喜团圆躲过了乱兵。
知识点
1. 律诗结构:本诗为七言律诗,严格遵循平仄对仗,颈联、颔联对仗工整
2. 意象运用:猿啼、雁影是唐诗典型意象,杜荀鹤赋予其战乱背景下的新内涵
3. 时代特征:反映唐末"干戈闹日"的社会现实,可联系黄巢起义(875-884年)等史实
4. 语言风格:平易浅近中见深意,体现杜荀鹤"诗旨未能忘救物"的创作主张
5. 情感表达:采用"乐景写哀"手法,尾联表面庆幸实则深化乱世之悲
古诗注解
- 无家只弟兄:指战乱中家族离散,只剩兄弟相依。
- 干戈闹日:干戈指兵器,代指战乱;闹日形容战事频繁。
- 信路行:信,任凭;指在乱世中漫无目的地漂泊。
- 断猿:失群的猿猴,比喻孤独无依。
- 乱兵:战乱中的士兵,代指战争祸乱。
讲解
此诗解读需把握三个层次:首先抓住"干戈闹日"的时代背景,理解战乱对诗境的渗透;其次分析意象的象征性,如"断猿孤雁"既是实景又隐喻离散百姓;最后体会诗人情感的矛盾性——"幸喜"背后是更大的悲悯。教学中可对比杜甫《月夜忆舍弟》,体会不同时代战争诗的特点。杜荀鹤此诗的价值,在于用微观的兄弟离别折射宏观的社会悲剧,展现唐诗向现实主义深化的趋势。
古诗赏析
全诗以白描手法展现乱世图景:首联直述兄弟离别的沉痛;颔联"干戈""山水"形成战乱与自然的残酷对比;颈联"断猿""孤雁"的意象强化孤独感,其中"空有影""却无声"更显凄绝;尾联转折写侥幸团圆的欣慰,却暗含更多未团圆者的悲剧。诗人善用意象叠加(月、雪、猿、雁)和虚实相生手法,在40字中浓缩了晚唐社会的集体创伤。
创作背景
此诗作于唐末战乱时期,杜荀鹤亲身经历黄巢起义等社会动荡,诗中借送别友人(或兄弟)之题,反映乱世中百姓流离失所、骨肉分离的苦难,结尾"幸喜团圆"更反衬出战乱的残酷。
作者信息
杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。古诗数量:杜荀鹤全部诗词(358首)名句数量:杜荀鹤经典名句(1316条)