贺友人及第
李山甫 〔唐朝〕
得水蛟龙失水鱼,此心相对两何如。
敢辞今日须行卷,犹喜他年待荐书。
松桂也应情未改,萍蓬争奈迹还疏。
春风不见寻花伴,遥向青云泥子虚。
古诗译文
得水的蛟龙与失水的鱼,此刻心情对比如何?
不敢推辞今日需献上行卷,仍欣喜他年有望被举荐。
松桂之情未曾改变,萍蓬漂泊却无奈踪迹疏远。
春风中不见寻花的同伴,只能遥望青云空叹子虚。
知识点
1. 唐代科举制度:行卷是考生考前向权贵投献诗文以求推荐的特殊现象
2. 蛟龙意象:在传统文化中象征得志英才,与"鱼"形成阶级对比
3. 子虚用典:源自汉赋大家司马相如,成为后世文人表达虚幻理想的常用典故
4. 松桂文化意象:自《楚辞》以来代表坚贞品格,唐代诗人常用以自喻或喻人
古诗注解
- 得水蛟龙失水鱼:比喻及第者如蛟龙得水,落第者如鱼离水。
- 行卷:唐代举子将诗文呈献权贵以求荐举的行为。
- 松桂:象征坚贞高洁的品格,此处指友人情谊不变。
- 萍蓬:浮萍与飞蓬,喻漂泊无定的生活。
- 子虚:司马相如《子虚赋》中虚构人物,此处指虚幻的功名。
讲解
本诗艺术特色主要体现在:首联用对比手法突显主题,颔联纪实唐代科举风俗,颈联转用自然意象抒情,尾联以典故收束全篇。诗人巧妙将贺诗与自伤结合,"蛟龙/鱼""松桂/萍蓬"等对立意象的运用,既祝贺友人飞黄腾达,又暗含自身沉沦下僚的无奈,体现了唐代寒士在科举制度下的典型心态。
古诗赏析
全诗通过蛟龙与鱼的鲜明对比,展现科举成败的悬殊境遇。颔联"行卷"与"荐书"体现唐代科举特色,颈联以"松桂""萍蓬"喻情谊与际遇的矛盾,尾联"青云""子虚"则暗讽功名的虚幻性。诗人以含蓄笔法,既贺友人又自抒怀抱,形成双重情感交织的独特艺术效果。
创作背景
此诗作于唐代科举背景下,李山甫为祝贺友人及第而写。诗中既表达了对友人成功的欣喜,又暗含自身科举失意的感慨,反映了唐代士人在功名追求中的复杂心态。
作者信息
李山甫,唐朝。咸通中累举不第,依魏博幕府为从事。尝逮事乐彦祯、罗弘信父子,文笔雄健,名著一方。诗一卷。古诗数量:李山甫全部诗词(88首)名句数量:李山甫经典名句(294条)