和友人
韦庄 〔唐朝〕
闭门同隐士,不出动经时。
静阅王维画,闲翻褚胤棋。
落泉当户急,残月下窗迟。
却想从来意,谯周亦自嗤。
古诗译文
关上房门与隐士般的朋友一同隐居,一连多日都不曾出门。安静地欣赏王维的画作,悠闲地翻阅褚胤的棋谱。急促的泉水从门前流过,残月西沉,映在窗前迟迟不落。回想自己当初的人生志向,就连谯周那样的人也会嘲笑自己了。
知识点
1. 韦庄是晚唐著名诗人,词人,与温庭筠同为“花间派”代表,其诗多反映社会现实,风格清丽。
2. 王维不仅是杰出的诗人,也是山水画大家,开创水墨山水画派,有“诗中有画,画中有诗”之誉。
3. 褚胤是南朝宋时围棋国手,史载其棋艺高超,有“弈秋复生”之称。
4. 谯周是三国蜀汉学者,蜀亡时劝刘禅投降,被后人视为缺乏忠义的典型。
5. “闭门”“隐士”“王维画”“褚胤棋”等意象共同构成中国古典诗歌中的隐逸文化符号。
6. 本诗运用了动静结合(落泉急 vs 残月迟)、用典抒情(谯周自嗤)等艺术手法。
7. 唐代文人常以隐居作为仕途失意后的心理调适方式,形成独特的“终南捷径”文化现象。
2. 王维不仅是杰出的诗人,也是山水画大家,开创水墨山水画派,有“诗中有画,画中有诗”之誉。
3. 褚胤是南朝宋时围棋国手,史载其棋艺高超,有“弈秋复生”之称。
4. 谯周是三国蜀汉学者,蜀亡时劝刘禅投降,被后人视为缺乏忠义的典型。
5. “闭门”“隐士”“王维画”“褚胤棋”等意象共同构成中国古典诗歌中的隐逸文化符号。
6. 本诗运用了动静结合(落泉急 vs 残月迟)、用典抒情(谯周自嗤)等艺术手法。
7. 唐代文人常以隐居作为仕途失意后的心理调适方式,形成独特的“终南捷径”文化现象。
古诗注解
- 同隐士:指与朋友一起过着隐居的生活。
- 动经时:指长时间不出门,持续一段时期。
- 王维画:唐代诗人兼画家王维的作品,以其诗画结合、意境悠远著称。
- 褚胤棋:褚胤是南朝宋时期的围棋高手,这里泛指高雅的棋艺或棋谱。
- 落泉当户急:山间的泉水从屋前急速流下。
- 残月下窗迟:月亮即将落下,但光影仍缓缓移动,仿佛时间放慢。
- 谯周:三国时期蜀汉学者,以明哲保身、劝降魏国而闻名,后世常被视为缺乏气节的代表人物。
- 自嗤:自我嘲讽,表示对自己过去追求功名或人生选择的反思与否定。
讲解
这首《和友人》表面写隐居之乐,实则蕴含深沉的悲慨。诗人并非真正享受隐逸,而是因乱世无门、理想难酬而被迫退居。诗中前六句极力渲染宁静闲适的生活图景,为尾联的情感爆发做铺垫。“谯周亦自嗤”是全诗的点睛之笔,它不是简单的自嘲,而是包含了对自身命运、时代悲剧的复杂情感。韦庄一生辗转于各政权之间,最终在前蜀为官,这与他早年的儒家理想相去甚远。因此,这首诗既是对友人的回应,也是对自我人生的总结。教学中可引导学生注意诗歌由外景到内心、由平静到激荡的情感脉络,体会晚唐诗歌特有的苍凉底色。
古诗赏析
这首诗通过描绘闭门隐居的生活场景,营造出一种静谧超脱的意境。前两联写诗人与友人共度的闲适生活:赏画、下棋,远离尘嚣,体现了文人雅士的精神寄托。后两联由室内转向室外,以“落泉”的动感与“残月”的静谧相对照,增强了画面的层次感和时间的流逝感。尾联陡然转折,从眼前的宁静转入内心的反思,“却想从来意”引出对过往人生的回顾,而“谯周亦自嗤”则用典含蓄地表达了深刻的自我批判——连历史上被视为苟且偷安的谯周都会嘲笑自己,足见诗人内心的悲凉与无奈。全诗语言简练,意境深远,情景交融,展现了韦庄诗歌中少见的冲淡风格,同时也透露出其深沉的家国之痛与人生之思。
创作背景
韦庄生活在晚唐至五代初年,这一时期政局动荡,藩镇割据,战乱频繁,士人普遍感到理想破灭。韦庄早年屡试不第,长期漂泊,目睹黄巢起义等重大变故,内心充满对仕途的失望和对安宁生活的向往。此诗应作于他与友人避世隐居期间,借描写隐逸生活表达对现实的疏离感和对人生选择的深刻反思。诗中“谯周亦自嗤”一句,流露出对自己曾执着于功名的自嘲,反映了乱世中文人的精神困境。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)