和应之盛夏
张耒 〔宋朝〕
驱马畏炎暑,杜门常鲜欢。
吴绡朝扇薄,越布夜衾单。
饮沼山禽渴,沾泥雨果残。
二年薇与蕨,实厌野人餐。
古诗译文
骑着马出行,却畏惧盛夏的酷热;关闭门户独自在家,常常感到鲜少有快乐。
早晨用的吴地产的薄纱扇子,夜晚盖的越地产的单层夏被,都显得单薄清凉。
喝水的山禽因天气炎热而口渴,被雨水打落的果子沾着泥土残破不堪。
两年时间里,靠吃薇菜和蕨菜(野菜)度日,实在是厌倦了这种野人的粗茶淡饭。
知识点
古诗注解
- 和应之:唱和朋友的诗作。应之是诗人张耒的朋友或同事,具体姓名待考,可能是当时某位友人。
- 驱马畏炎暑:“驱马”指骑马出行;“炎暑”指炎热的夏天。意为因天热难耐而畏于外出。
- 杜门:关闭门户,指居家不出。
- 鲜欢:极少欢乐。鲜(xiǎn),少的意思。
- 吴绡(xiāo):吴地所产的薄纱或细绢,常用于制作夏季衣扇。绡,一种轻薄的丝织品。
- 越布:越地(今江浙一带)所产的棉麻布,质地轻薄,适合做夏被。
- 山禽:山林中的鸟兽,此处泛指自然界的生灵。
- 饮沼:到水塘或沼泽边饮水,形容口渴难耐。
- 薇与蕨(jué):薇菜和蕨菜,都是常见的野菜。古人常以采薇、采蕨代指生活清贫或归隐田园时的饮食。
- 野人餐:山野之人的粗食,指自己清贫简朴的生活。
讲解
大家好,今天我们来学习宋朝张耒的《和应之盛夏》。
首先看题目,“和应之”说明这是唱和诗,是诗人回应朋友“应之”写的关于盛夏的诗。我们读古诗,首先要抓住核心季节特征——“盛夏”。
第一句“驱马畏炎暑”,为什么骑马反而怕热?因为古代出行多靠马车或骑马,夏日烈日当空,户外高温,诗人不仅怕热,甚至因为热而不敢出门,于是“杜门”,关起门来。但关门在家里也“鲜欢”,没什么快乐。这里一开始就奠定了不愉快的基调。
接着看中间两联,诗人怎么表达热?他没有直接说“热死了”,而是说早晨用的扇子是吴地做的薄纱扇,晚上盖的是越地的单层被。为什么特意提“吴”和“越”?这是古诗词的常见手法,用产地代指物品特质,吴越之地物产丰富,丝麻品质好,薄扇单衾就是为了散热。这反映了诗人生活虽简朴,但仍讲究细节,或者说是无奈之下对清凉的极致追求。
然后诗人把目光投向窗外,“饮沼山禽渴,沾泥雨果残”。天热了,山里的鸟都渴了要去沼泽喝水;可能还下了点雨,或者露水重,水果落在泥里,烂了。这两句很有画面感,用自然界生灵的狼狈,来烘托天气的恶劣,也暗示诗人自身状态不佳。
最后两句最关键,“二年薇与蕨,实厌野人餐”。“薇”和“蕨”都是野菜。吃两年野菜,说明诗人生活非常清苦,可能是在家隐居或者被贬谪、罢官时期。他直言“实厌”,实在是厌倦了这种野人一样的粗食。这句诗既是写肚子,也是写心里,表达了对清贫生活的不满和对回归优渥生活或仕途顺遂的渴望。通过这首诗,我们可以看到北宋文人在盛夏酷暑中,不仅受气候之苦,更受生活清贫之累,字里行间透着一股无奈与清愁。
古诗赏析
这首诗是一首典型的夏日感怀之作,语言质朴,情感真挚。
首联“驱马畏炎暑,杜门常鲜欢”,直接点出盛夏酷暑对诗人的影响。因畏热而“杜门”,且“鲜欢”,奠定了全诗略带压抑和无奈的基调。这里的“畏”不仅是怕热,更暗示了诗人身体状况或心理状态的不适。
颔联“吴绡朝扇薄,越布夜衾单”,通过具体器物——扇子和被子——的“薄”与“单”,侧面烘托出天气的炎热以及诗人生活条件的简朴。吴、越之地以出产优质丝麻闻名,用此地特产来指代轻薄夏衣,既雅致又写实,体现了诗人对日常生活的细致观察。
颈联“饮沼山禽渴,沾泥雨果残”,由己及物,视野拓展到自然界。山禽口渴去沼泽饮水,果实因雨而沾泥残破,既写出了暑天伴随的雷雨天气特征,也通过“渴”与“残”的意象,隐喻了诗人内心的焦躁与生活的困顿。万物在盛夏中显得狼狈不堪,诗人自身的处境亦如是。
尾联“二年薇与蕨,实厌野人餐”,直抒胸臆。两年间靠吃野菜度日,实在厌倦了这种“野人”的生活。这里既是对物质清贫的抱怨,也可能暗含了对仕途失意、未能获得优渥俸禄的自嘲或不满。“实厌”二字,力透纸背,将之前含蓄的“畏”与“鲜欢”彻底揭开,显示出诗人对现状的强烈抵触与渴望改变的心绪。全诗由景入情,由物及我,层层递进,真实地记录了诗人盛夏酷暑中的生活体验与心理变化。
创作背景
张耒(1054—1114),字文潜,人称“苏门四学士”之一,北宋著名文学家。这首诗作于其晚年或仕途不顺、生活较为困顿时期。
诗题《和应之盛夏》表明这是一首唱和之作,回应友人“应之”关于盛夏时节的诗歌。结合诗句中“杜门”、“实厌野人餐”等语,可以看出诗人当时可能正处在一个相对封闭、生活清苦的状态。盛夏酷暑,诗人闭门不出,衣食单薄,连基本的饮食都依赖野菜,反映出诗人当时或许身居乡野或境遇不佳,生活颇为清贫。这种对酷暑的畏惧和对粗茶淡饭的厌倦,隐含了诗人对现实生活的不满和对舒适生活的向往,同时也流露出一种无奈与孤寂的情绪。
作者信息