荷叶杯
韦庄 〔唐朝〕
绝代佳人难得,倾国,花下见无期。
一双愁黛远山眉,不忍更思惟¤闲掩翠屏金凤,残梦,罗幕画堂空。
碧天无路信难通,惆怅旧房栊。
记得那年花下,深夜,初识谢娘时。
水堂西面画帘垂,携手暗相期¤惆怅晓莺残月,相别,从此隔音尘。
如今俱是异乡人,相见更无因。
古诗译文
绝代佳人难以再得,倾国倾城的美貌,花下相见的约定已无期。
她那一双含愁的黛色远山眉,让我不忍再去回忆。
闲来掩上绘有金凤的翠屏,残存的梦境中,华丽的厅堂空荡荡。
碧蓝的天空无路可通音信,只能在旧日的房檐下惆怅。
记得那年深夜花下,初次与谢娘相识。
水堂西面画帘低垂,我们携手暗自约定。
如今在晓莺啼叫、残月当空时分别的惆怅,从此音信隔绝。
如今我们都成了异乡人,再相见已无可能。
知识点
古诗注解
- 绝代佳人:形容容貌极其美丽的女子。
- 倾国:典出《汉书·外戚传》,形容女子美貌足以使国家倾覆。
- 愁黛远山眉:形容女子含愁的眉毛如同远山。
- 翠屏金凤:绘有金凤图案的翠绿色屏风。
- 罗幕画堂:用罗纱制成的帷幕和装饰华丽的厅堂。
- 房栊:窗户,这里代指居所。
- 谢娘:唐代对女子的泛称,这里指诗人所恋之人。
- 水堂:临水的厅堂。
- 音尘:音信,消息。
讲解
这首诗是韦庄《荷叶杯》二首中的第一首,完整展现了诗人对逝去爱情的追忆。全诗可分为两个部分:前五句写现实中的思念与惆怅,后七句回忆往昔相识与分别的情景。
艺术特色方面,诗人善用对比手法:将“绝代佳人”与“无期”相见对比,将“画堂”的华丽与“空”的凄凉对比,将昔日的“携手相期”与如今的“相见无因”对比,强化了情感表达。意象选择上,“花下”、“深夜”、“水堂”等营造了朦胧优美的意境,“晓莺残月”则暗示了离别的凄凉。
情感表达上,诗人通过“不忍”、“惆怅”等直接抒情词语,配合“碧天无路”、“异乡人”等意象,将那种因战乱分离、音信断绝的痛苦表达得深沉婉转。结尾“相见更无因”以平淡语写极致痛,体现了韦庄词作含蓄深沉的特点。
这首诗反映了晚唐士人在动荡时代中的情感遭遇,既有个人爱情的失落,也隐含着对时代离乱的感慨,具有典型的花间词风格,同时又带有韦庄个人清丽深婉的特色。
古诗赏析
这首诗以深婉的笔调抒发了对逝去爱情的追忆和惆怅。诗人通过今昔对比的手法,将过去花下初识的美好与如今音信隔绝的凄凉形成强烈反差。“绝代佳人”、“倾国”等词语极言女子之美,“愁黛远山眉”则生动刻画了她的愁容。诗中意象丰富,如“翠屏金凤”、“罗幕画堂”等华美意象与“碧天无路”、“异乡人”等凄凉意象形成对比,增强了情感张力。最后“相见更无因”一句,将无尽的遗憾表达得淋漓尽致,体现了韦庄词作婉约深沉的风格特点。
创作背景
这首诗是韦庄在晚唐时期所作,反映了战乱年代诗人与所爱之人分离的痛苦。韦庄生活在唐末动荡时期,经历了黄巢起义等战乱,诗中“如今俱是异乡人”可能暗指因战乱流离失所的背景。诗人通过对往昔美好时光的回忆,表达了对逝去爱情的深切怀念和无法再见的惆怅。
作者信息