荷叶杯
韦庄 〔唐朝〕
绝代佳人难得,倾国,花下见无期。
一双愁黛远山眉,不忍更思惟。
闲掩翠屏金凤,残梦,罗暮画堂空。
碧天无路信难通,惆怅旧房栊。
古诗译文
绝代佳人再难寻觅,她的容颜倾国倾城,花下相见的约定已成空谈。
一双含愁的黛眉如远山般绵长,令人不忍再细想。
闲来掩上绣着金凤的翠屏,残存的梦境里,罗帐低垂的画堂已空空荡荡。
碧蓝的天空无路可通,音信难传,只能在旧日的房栊前独自惆怅。
知识点
1. 词牌《荷叶杯》为唐代教坊曲,双调五十字,韦庄此作为变体
2. "倾国"典出李延年《佳人歌》"一顾倾人城,再顾倾人国"
3. 晚唐"花间词派"特征:题材多闺阁情思,语言绮丽,韦庄与温庭筠并称"温韦"
4. "远山眉"最早见于《西京杂记》卓文君"眉色如望远山"的记载
5. 唐代屏风常绘金凤、牡丹等图案,是重要的室内陈设
古诗注解
- 绝代佳人:形容容貌冠绝当代的女子。
- 倾国:典出《汉书·外戚传》,指女子美貌足以使国家倾覆。
- 愁黛远山眉:以远山比喻女子微蹙的黛眉,突出哀愁之态。
- 翠屏金凤:华美的屏风,暗示居所陈设奢华。
- 罗暮画堂:垂着罗帐的华丽厅堂,"暮"通"幕"。
- 房栊:窗户,代指曾经共同生活的居所。
讲解
此诗艺术特色有三:一是时空跳跃结构,从追忆佳人转到现实空房,再拓展至碧天阻隔,层层推进离恨;二是意象的象征性,"残梦""无路"暗示人生际遇,"金凤""画堂"则承载着往昔欢愉的记忆;三是情感表达的节制,通篇未直抒胸臆,却通过"不忍""惆怅"等词让哀伤自然流露。教学中可重点分析"愁黛远山眉"的比喻创新,以及"闲掩"动作背后的人物心理,引导学生体会唐诗"含蓄中见深刻"的美学追求。
古诗赏析
全词以"绝代佳人"起笔,用"倾国"典故极言其美,却陡然转折"花下见无期",奠定哀婉基调。三四句工笔描绘女子愁眉,从外貌细节传递深情。"闲掩翠屏"以下转入现实场景,金凤屏风、空荡画堂形成强烈反差,末句"碧天无路"将空间阻隔推向极致。韦庄善用意象叠加(远山眉、金凤屏、碧天等),通过闺阁物象的华美与空虚,折射出刻骨铭心的失落感,体现晚唐词精微深婉的特质。
创作背景
此诗作于晚唐时期,韦庄经历黄巢之乱后漂泊江南。诗中"绝代佳人"或暗指其早年恋人(一说为姬妾),因战乱离散。韦庄多首《荷叶杯》均写相思之苦,可能与作者失去爱人的真实经历相关,通过追忆往昔美好,抒发乱世中人生无常的感慨。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)