和晏相公雪
韩维 〔宋朝〕
去年阳气骄,不雪尽冬序。
今年未开腊,已见六花注。
矜新忽微飘,争急遂横鹜。
浩荡天地和,旷爽楼观曙。
蔽日惊蛾飞,集雍纷鹭翥。
膏润通大田,光辉借前树。
索檐鲁缟轻,委庭荆璞聚。
微生窗户明,巧作樽罍助。
相公谢朝柄,燕处均养素。
上嘉时泽滋,俯乐心赏遇。
南阁罢图史,西亭回杖屦。
步迳怜缺玉,攀林看堕絮。
长吟写幽适,高隐动遐慕。
愧非右席才,莫奉梁园赋。
古诗译文
去年阳气嚣张,整个冬天都没有下雪,直到年关将至。
今年还没到腊月,就已经看到雪花纷纷落下。
起初雪花稀疏轻柔如微风吹拂,转眼间密集急骤如猛风横扫。
天地间一片浩荡祥和,登高远望楼台,清晨曙光透过开阔的雪景显得格外清朗。
雪势之大遮蔽了日光,令人惊叹如飞蛾乱舞;积聚在屋脊上,杂乱如白鹭振翅。
雪水滋润了广阔的田野,光泽映照在前面的树木上。
屋檐下的积雪,薄得比鲁国产的细葛布还轻;庭院里堆积的雪,像聚拢的楚地产的璞玉。
微薄的雪光映亮窗户,巧妙地成了饮酒助兴的景致。
相公您辞去了朝廷的高位,在宴饮闲居中也保持着淡泊的修养。
您上感欣慰于时节的润泽,下以欣赏雪景为乐。
在南阁停止了读书绘图,在西亭拄着拐杖漫步。
走在小路上怜惜缺失的玉石(指雪融化),攀着树林看飘落的柳絮般雪花。
长吟诗歌抒发幽静适意的感受,高洁的隐逸情怀令人向往。
惭愧自己不是居上座的才子,无法为您献上如同梁园赋那样华丽的辞章。
知识点
1. 咏物诗特点:本诗属于典型的咏物诗,借“雪”这一自然物象,寄托对友人(晏殊)人格境界的赞美。咏物诗讲究“似”与“不似”,既要形似(描写雪态),更要神似(映射人情)。
2. 宋诗风格:韩维此诗体现了宋代诗歌“以议论为诗”、“以文字为诗”的特征。诗中不仅写景,更着重于对晏殊心态的剖析(“上嘉时泽滋,俯乐心赏遇”),以及用典故(梁园赋)来升华主旨,理趣与辞采并重。
3. 典故运用:“索檐鲁缟”用典自《礼记》,形容轻细;“荆璞”引用卞和献璞故事,喻指未雕琢的美玉,此处喻雪之洁白无瑕;“梁园赋”引用汉代文人雅集典故,用以自谦才疏学浅,衬托晏殊的才情与雅致。
4. 对仗工整:诗中“浩荡天地和,旷爽楼观曙”、“蔽日惊蛾飞,集雍纷鹭翥”等联,对仗严谨,平仄协调,展现了作者在律诗或排律创作上的深厚功底。
5. 文人隐逸情怀:诗中“燕处均养素”、“高隐动遐慕”反映了宋代士大夫在仕与隐之间的精神平衡,追求在官场之外保持内心的淡泊与纯净,这是宋代理学思潮影响下的典型文人心理。
古诗注解
- 韩维:北宋诗人、政治家,字元伯,郑州人。晏殊(晏相公)曾对其有提携之恩,二人有唱和之作。
- 晏相公:指晏殊,北宋著名宰相,工于诗,词名更盛,被誉为“宰相词人”。
- 六花:雪的代称。因雪花多为六角形,故称六花。
- 横鹜(mù):形容雪势迅猛,横冲直撞,如飞鸟横飞。鹜,一种野鸭,此处借喻雪之急。
- 集雍:聚集在屋脊或高处。雍,通“壅”,积聚之意,亦指屋脊。
- 鹭翥(zhù):白鹭飞起。形容雪落在屋脊或树顶,形态如白鹭展翅欲飞。
- 鲁缟(guǐ):鲁地出产的细葛布。极言雪之轻薄。
- 荆璞:楚地产的美玉璞石。形容雪之洁白堆积如美玉。
- 谢朝柄:辞去世俗的权位。柄,权柄,指相位。
- 燕处:宴居,闲居休憩。
- 均养素:同样地涵养淡泊的节操。素,本心,指恬淡无欲。
- 杖屦(jù):拄着拐杖穿着麻鞋,指散步、漫步。
- 梁园赋:典故出自《西京杂记》,汉武帝在梁园招集文人宾客(司马相如等)作赋。此处自谦才力不如古人,无法写出如梁园赋般华美的应和之作。
讲解
学习这首诗,首先要注意其结构层次:从写雪(自然)到写人(社会),从景到情,层层递进。我们可以分三步来理解:
第一步,细读写景部分(前八句)。感受作者如何捕捉雪的变化。从“矜新”到“争急”,写出雪势的突变;用“蛾飞”、“鹭翥”等动态比喻,使静态的雪景变得生动。注意“鲁缟”、“荆璞”两个比喻的精妙,分别从触觉(轻)和视觉(白、洁)两个维度描绘雪的质感,这是宋人观察入微的体现。
第二步,理解转折与抒情部分(中间四句)。“相公谢朝柄”是诗眼。雪景的开阔与晏殊的辞官闲居形成呼应。雪洗涤天地,也洗涤了尘世功名。晏殊在雪中“养素”,即修养本心,这与雪的纯净特质是相通的。此时赏雪,不仅是赏自然,更是赏一种人生态度。
第三步,品味结尾的谦逊与敬意。韩维自比“非右席才”,提到“梁园赋”,既是对晏殊才华的极高赞誉,也是宋代文人之间谦恭自守的礼仪体现。这种唱和并非单纯的文学游戏,而是士大夫阶层精神交流的载体。
整首诗语言典雅,用词考究(如“鹜”、“翥”、“缟”、“璞”),体现了北宋文人诗的风雅趣味。读者在阅读时,不仅要欣赏雪景之美,更要体会其中蕴含的君子之交与隐逸情怀。
古诗赏析
这首诗前半部分极力铺陈雪景之壮丽与细腻,后半部分转入对晏殊闲居生活的描绘与赞颂,情景交融,物我合一。
起首二联以“去年”之无雪反衬“今年”之早雪,突出雪之可贵与及时。写雪势由“微飘”到“横鹜”,动静结合,变化迅速,极具画面感。“浩荡天地和”一句,将雪景升华为天地和谐的境界,气象开阔。
中半部分运用大量比喻,如“蛾飞”、“鹭翥”、“鲁缟”、“荆璞”等,从形态、质感、色泽多角度刻画雪的轻盈、洁白与堆积之美。特别是“索檐鲁缟轻,委庭荆璞聚”,以织物喻雪之轻,以璞玉喻雪之质,工整对仗,意象典雅,展现了宋诗以理趣与工笔结合的特点。
后半部分由景入人,点明“相公谢朝柄”的核心。晏殊辞官闲居,赏雪之余,“南阁罢图史,西亭回杖屦”,看似闲适,实则蕴含着士大夫“均养素”的精神追求。结尾以“愧非右席才”自谦,既拉近了与晏殊的距离,又凸显了对晏殊高隐情怀的“动遐慕”,全诗格调高雅,不仅是一首咏雪佳作,更是一首深刻的人物品藻诗。
创作背景
韩维是北宋仁宗、英宗时期的名臣与文人,与晏殊关系密切。晏殊晚年罢相后居于许州(今河南许昌),过着半隐半仕的生活,常与文人雅士唱和。此诗作于晏殊罢相后,某年腊月前降下大雪之时。韩维面对这瑞雪,联想到晏殊淡泊名利、寄情山水的心境,故作此诗相和,既赞美雪景,更借此颂扬晏殊超脱权柄、回归自然的君子之风,同时也表达了自己对晏殊的敬仰与谦卑。
作者信息