和颜持约
陈与义 〔宋朝〕
半篙寒碧秋垂钓,一笛西风夜倚楼。
多少巫山旧家事,老来分付水东流。
古诗译文
秋日里,撑着一半竹篙深的寒碧江水,垂竿钓鱼;夜晚时,吹着一曲笛声,迎着西风,独倚高楼。多少巫山旧日的家国往事,到老来,都交付给那东流的水,任它一去不返。
知识点
plaintext 陈与义,字去非,号简斋,洛阳人,南北宋之交著名诗人。其诗早年受黄庭坚、陈师道影响,属江西诗派;南渡后经历国破家亡,诗风变为沉郁悲壮,多写家国之痛与身世之感。他与吕本中、曾几等并称,是宋代诗歌由北宋向南宋过渡的重要人物。这首诗中的“巫山”常与宋玉《高唐赋》《神女赋》中楚王梦遇巫山神女的典故有关,后世常借“巫山”指男女情事或旧日欢会,也可引申为往昔旧事。“水东流”是中国古典诗词中常见意象,多喻时光流逝、往事难回、愁绪无穷,如李煜“恰似一江春水向东流”。唱和诗是古代诗人之间以诗相酬答的作品,题目中“和”即依照他人诗作的意思或韵脚来写诗。此诗为七言绝句,四句,每句七字,押平声韵,第二句“楼”与第四句“流”押韵。
古诗注解
- 半篙寒碧:篙,撑船用的竹竿。半篙,形容水不深,约半根竹篙的长度。寒碧,指清冷碧绿的秋水。
- 秋垂钓:在秋天垂竿钓鱼,表现闲适而又略带萧瑟的意趣。
- 一笛西风:在西风中吹笛。一笛,指一支笛曲或笛声。
- 夜倚楼:夜晚倚靠高楼,暗含孤独、怀远、思旧之情。
- 巫山旧家事:巫山,在今重庆一带,常与楚怀王梦遇巫山神女、宋玉《高唐赋》《神女赋》等典故相关,也常借指旧日情事、家国旧事。这里可理解为往昔的家国之事或人生旧事。
- 分付:交付、托付、打发。
- 水东流:流水向东,喻时光消逝、往事不可追回。
讲解
这首诗可以从“景”与“情”的关系来理解。前两句是景:秋天,江水清寒,碧色映着半篙深浅,诗人在江上垂钓;到了夜里,西风吹起,他吹笛或听着笛声,独自倚楼。这两句并没有直接说愁,但“寒碧”“西风”“夜”“倚楼”这些词,已经营造出清冷、孤独的氛围。尤其是“一笛西风夜倚楼”,让人联想到笛声在风中飘散,人在楼上远望,心中自然生出无限思绪。
后两句是情:诗人想到“多少巫山旧家事”。这里的“巫山旧家事”不必拘泥于某一件具体的事,它更像是一个总称,代表过去那些难以忘怀的旧事,可能包括青春、情爱、交游、家国兴亡等。诗人说“老来分付水东流”,意思是人老了,不再执着,也不再挣扎,把这些事都交给东流的水吧。这看似旷达,实际上含有很深的无奈与悲凉。因为“水东流”是留不住的,往事也留不住,人生也留不住。
从结构上看,前两句对仗,后两句散行,形成由整饬到舒展的变化。前两句画面鲜明,后两句议论抒情,转折自然。整首诗短小,但容量很大,既有秋江夜楼的清空之景,又有老来忆旧的沉痛之情,体现了陈与义诗歌“简而有味、淡而愈浓”的特点。读这首诗,要注意体会“半篙”“一笛”“多少”“老来”这些数量词和时间词所传达的分量,它们让短短四句诗有了悠长的余韵。
古诗赏析
这首诗以极简省的笔墨,勾勒出秋江垂钓与西风倚楼两个画面,意境清冷而悠远。首句“半篙寒碧秋垂钓”,写秋水清寒、碧波半篙,人在其中垂钓,既有闲适之趣,又透出秋意的清冷。次句“一笛西风夜倚楼”,由昼入夜,由江上转到楼上,西风中笛声悠扬,孤人倚楼,画面中含着淡淡的愁思。前两句对仗工整,一“钓”一“倚”,一昼一夜,一江一楼,把诗人表面的闲淡与内心的孤寂并置起来。
后两句“多少巫山旧家事,老来分付水东流”,由写景转入抒情。“巫山旧家事”用典而不黏滞,既可能指旧日情事,也可能暗含家国旧事,内涵丰富。“多少”二字,写出往事之多、之重;“老来”点明时间与心境,人已衰老,再无心力执守,只能将它们交付东流之水。结句以流水作结,把不可挽回的往事、时光与愁绪一并带走,余味悠长。
全诗短短四句,前二句写景如画,后二句抒情深沉,景中含情,情中见老境。语言凝练,气韵苍凉,体现了陈与义后期诗歌沉郁顿挫、含蓄深远的特色。
创作背景
陈与义是两宋之交的重要诗人,早年诗风受江西诗派影响,后来经历靖康之变,南渡流离,诗风转向沉郁悲慨。这首诗题为《和颜持约》,说明是与友人颜持约的唱和之作。诗中“巫山旧家事”“老来分付水东流”等语,带有明显的年华老去、旧事难返之感,可能作于南渡之后。当时国势衰微,个人漂泊,诗人借秋江垂钓、西风倚楼、笛声流水等意象,抒发对往昔家国旧事与人生际遇的深沉感慨。
作者信息