贺新凉
吴泳 〔宋代〕
碧嶂青江路。
近重阳,不寒不暖,不风不雨。
杜宇花残银杏过,犹有秋英未吐。
但日对,南山延伫。
碧落仙人骑赤鲤。
渺风烟,不上瞿塘去。
来伴我,宛陵住。
西风画角高堂暮。
炙银灯,疏帘影里,笑呼儿女。
爷作嘉兴新太守,囝拜鹗书天府。
况哥共,白头相聚。
天分从来钟至乐,更谁思,野鸭鸳鸯语。
提大斗,酌寒露。
古诗译文
青翠山峦伴着碧江路。临近重阳时节,天气不冷不暖,无风无雨。杜鹃花已凋谢银杏叶飘过,还有秋菊未曾绽放。每日只是对着南山久久凝望。天上仙人骑着赤色鲤鱼,在缥缈风烟中,不去瞿塘险峡,偏来宛陵与我同住。
西风里画角声回荡在高堂暮色中。点亮银灯,在疏帘影里,笑着呼唤儿女。父亲新任嘉兴太守,儿子获得朝廷诏书。何况兄弟白头相聚。天赐这般至乐,谁还去想野鸭鸳鸯的私语。举起大酒杯,共饮寒露酒。
知识点
1. 词牌溯源:《贺新凉》即《贺新郎》,始见于苏轼词,双调116字
2. 重阳习俗:古代重阳节有赏菊、饮菊花酒、插茱萸等习俗
3. 地理意象:瞿塘峡是长江三峡最险处,诗中反用其典
4. 官职制度:宋代太守为州级行政长官,掌一州政务
5. 道教文化:"骑赤鲤"典出《列仙传》琴高乘鲤故事
6. 饮酒文化:"寒露"既是节气名,也指此时酿造的时令酒
古诗注解
- 碧嶂:青绿色的山峦
- 杜宇:杜鹃花,又名映山红
- 秋英:秋菊,泛指秋季花卉
- 碧落仙人:道教指天上仙人
- 瞿塘:长江三峡之首,以险峻著称
- 鹗书:朝廷征召的诏书,因汉代孔融《荐祢衡表》"鸷鸟累百,不如一鹗"得名
- 大斗:古代大型酒器
讲解
本词需重点关注三个层面的内涵:一是表层写景叙事,通过重阳物候与家庭喜事展现生活画卷;二是中层用典艺术,"碧落仙人"暗喻超脱,"鹗书"象征功名,体现士人双重追求;三是深层生命思考,结尾"提大斗"的豪迈与开篇"不风不雨"的平和形成循环,揭示圆满自足的人生境界。教学中可引导学生比较苏轼《贺新郎》(乳燕飞华屋)的豪放与本词的闲适,体会南宋词风演变。
古诗赏析
全词采用对比手法,上阕写隐逸之乐,下阕叙天伦之欢。"碧落仙人"的飘逸想象与"笑呼儿女"的生活场景形成奇妙呼应。艺术特色有三:一是"四不"句的排比运用,二是"赤鲤""鹗书"等典故的自然化用,三是"寒露"双关既指节气又指酒名。展现了宋代文人将道家隐逸思想与儒家家族观念完美融合的精神境界。
创作背景
此词作于吴泳晚年退居宛陵时期。当时其家族正值鼎盛:父亲新任嘉兴太守,儿子获得朝廷征召,兄弟团聚。词中融合了重阳时节的景物描写与家族喜事,展现了宋代士大夫"达则兼济天下,穷则独善其身"的人生理想。
作者信息
吴泳(约公元1224年前后在世),字叔永,潼川人。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年(公元1209年)第进士。累迁著作郎,兼直舍人院。应诏上书,颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院,上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士,知温州,以言罢。泳著有鹤林集四十卷,《四库总目》行于世。吴泳,字叔永,潼川人。嘉定元年进士,历官为军器少监,行太府寺丞,行校书郎,升秘书丞兼权司封郎官,兼枢密院编修官,升著作郎,时暂兼权直舍人院。轮对,言:“愿陛下养心,以清明约己,以恭俭进德,以刚毅发强,毋以旨酒违善言,毋以嬖御嫉壮士,毋以靡曼之色伐天性。杜渐防微,澄源正本,使君身之所自立者先有其地。夫然后移所留之聪明以经世务,移所舍之精神以强国政,移所用之心力以恤罢民,移所当省之浮费以犒边上久戍之士,则不惟可以消弭灾变,攘除奸凶,殄灭寇贼,虽以是建久安长治之策可也。”他日入对,又言:“诵往哲之遗言,进谋国之上策,实不过曰内修政事而已。然所谓内修者,非但车马器械之谓也。衮职之阙,所当修也;官师之旷,所当修也;出令之所弗清,所当修也;本兵之地弗严,所当修也;直言敢谏之未得其职,所当修也;折冲御侮之弗堪其任,所当修也。陛下退修于其上,百官有司交修于其下,朝廷既正,人心既附,然后申警国人,精讨军实,合内修外攘为一事,神州赤县,皆在吾指顾中矣。”火灾,应诏上封曰:“京城之灾,京城之所见也。四方有败,陛下亦得而见之乎?夫惨莫惨于兵也,而连年不戢,则甚于火矣。酷莫酷于吏也,而频岁横征,则猛于火矣。闽之民困于盗,浙之民困于水,蜀之民困于兵。横敛之原既不澄于上,包苴之根又不绝于下。譬彼坏木,疾用无枝,而内涸之形见矣。”迁秘书少监,兼权中书舍人,寻迁起居舍人兼权吏部侍郎,兼直学士院。疏言:“世之识治体而忧时几者,以为天运将变矣,世道将降矣,国论将更矣,正人将引去而旧人将登用矣。执持初意,封植正论,兹非砥柱倾颓之时乎?若使廉通敏慧者专治财赋,淑慎晓畅者专御军旅,明清敬谨者专典刑狱,经术通明使道训典,文雅丽则使作训辞,秉节坚厉使备风宪,奉法循理使居牧守,刚直有守者不听其引去,恬退无竞者不听其里居,功名慷慨者不佚之以祠庭,言论闿爽者不置之于外服,随才器使,各尽其分,则短长小大,安有不适用者哉!”又言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。权刑部尚书兼修玉牒,以宝章阁直学士知宁国府,提举太平兴国宫,进宝章阁学士,差知温州。赴官,道间闻温州饥,至处州,乞蠲租科降,救饿者四万八千有奇,放夏税一十二万有奇,秋苗二万八千有奇,病者复与之药。事闻,赐衣带鞍马。改知泉州,以言罢。所著有《鹤林集》。古诗数量:吴泳全部诗词(358首)名句数量:吴泳经典名句(767条)