贺新凉
张榘 〔宋代〕
襟度天为侣。
价平生,放浪江湖,浮云行住。
倒挽峡流归笔底,衮衮二并四具。
何尚友,沧波鸥鹭。
藻黻皇猷君能事,况贤书,两度登天府。
急著手,佐明主。
晴风一舸来瓜步。
剪灯花,樽酒论诗,顿忘羁旅。
逗晓蛮笺传金缕,一片瑰词绮语。
甚独茧,抽成长绪。
当代壑翁文章伯,定不教,弹铗轻辞去。
留共济,孤舟渡。
古诗译文
胸襟气度与天为伴。一生惯于放浪江湖,行止如浮云般自在。能将三峡的激流倾泻于笔端,文章雄浑如二并四具般丰赡。何须与沧波上的鸥鹭为友呢?以华美文采辅佐君王政道本是您所长,何况您已两度通过科举,名字登于天府。请赶快行动起来,去辅佐圣明的君主。
晴日暖风,一叶小舟来到瓜步。剪亮灯花,把酒论诗,顿时忘却了羁旅愁怀。拂晓时分,用精美的信笺传来金缕曲,字字皆是瑰丽的词句。这思绪就如同单茧抽丝,绵长不绝。当代文坛的领袖壑翁,定然不会让您像冯谖那样弹着剑铗轻易辞去。留下来吧,让我们同舟共济。
晴日暖风,一叶小舟来到瓜步。剪亮灯花,把酒论诗,顿时忘却了羁旅愁怀。拂晓时分,用精美的信笺传来金缕曲,字字皆是瑰丽的词句。这思绪就如同单茧抽丝,绵长不绝。当代文坛的领袖壑翁,定然不会让您像冯谖那样弹着剑铗轻易辞去。留下来吧,让我们同舟共济。
古诗注解
- 贺新凉:词牌名,即《贺新郎》,又名《金缕曲》。
- 襟度:胸襟,气度。
- 价平生:一生,平生。价,语助词。
- 二并四具:形容文章内容丰富,才情充沛。具体所指有不同说法,或指文章的多种体式与功能。
- 尚友:与古人为友,此处引申为结交。
- 藻黻皇猷:用华美的文辞辅佐帝王的谋划。藻黻,原指绣有水藻和黑白相间花纹的礼服,引申为华丽的文采;皇猷,帝王的治国之道。
- 贤书:指科举中式的名榜。
- 天府:本指朝廷藏宝物的府库,此处指登录贤才的机构或名册。
- 瓜步:地名,在今江苏六合东南,南临长江。
- 蛮笺:指四川地区所产的彩色笺纸,泛指精美的信纸。
- 金缕:指《金缕曲》,即本词词调。
- 独茧抽成长绪:比喻文思或情意如从单个蚕茧中抽出的丝,绵长不断。
- 壑翁:指南宋著名文人、枢密使郑清之,号“安晚”,晚年又号“壑翁”。此处是词人推崇的文坛领袖。
- 弹铗:典出《战国策》,冯谖为孟尝君门客,曾弹剑而歌“长铗归来乎”,表达不满。后用以指处境窘困有所干求或怀才不遇。
讲解
这首词的核心情感是“劝勉”与“惜别”。讲解时可抓住以下主线:
首先,上阕着重刻画人物形象与才能。从“襟度”、“放浪江湖”写其品格气度,再用“倒挽峡流”的惊人比喻写其文章气势,最后点出其具有实际的治国才能(藻黻皇猷)和入仕资格(两登天府),层层递进,为最后的劝勉“急著手,佐明主”打下坚实基础。这里的“急”字,充满了对友人趁时而为、建功立业的殷切期待。
其次,下阕聚焦于具体情境与深层情谊。“晴风一舸”的相逢是愉快的,“顿忘羁旅”说明友情是心灵的慰藉。然而晓来传词,意味着离别在即。“一片瑰词绮语”是文字赠别,“甚独茧、抽成长绪”则巧妙地将抽象的离情别绪化为具体可感的绵长丝线,比喻新颖而情深。
最后,结尾的用典和呼告是情感的升华。借“壑翁”这位权威人物来肯定友人的价值,打消其“弹铗”去职的念头,是理性的劝慰;“留共济,孤舟渡”则是感性的挽留,将友人比作风雨同舟的伙伴,情
首先,上阕着重刻画人物形象与才能。从“襟度”、“放浪江湖”写其品格气度,再用“倒挽峡流”的惊人比喻写其文章气势,最后点出其具有实际的治国才能(藻黻皇猷)和入仕资格(两登天府),层层递进,为最后的劝勉“急著手,佐明主”打下坚实基础。这里的“急”字,充满了对友人趁时而为、建功立业的殷切期待。
其次,下阕聚焦于具体情境与深层情谊。“晴风一舸”的相逢是愉快的,“顿忘羁旅”说明友情是心灵的慰藉。然而晓来传词,意味着离别在即。“一片瑰词绮语”是文字赠别,“甚独茧、抽成长绪”则巧妙地将抽象的离情别绪化为具体可感的绵长丝线,比喻新颖而情深。
最后,结尾的用典和呼告是情感的升华。借“壑翁”这位权威人物来肯定友人的价值,打消其“弹铗”去职的念头,是理性的劝慰;“留共济,孤舟渡”则是感性的挽留,将友人比作风雨同舟的伙伴,情
古诗赏析
这首《贺新凉》是一首寄赠友人的词作,情感真挚,气势豪迈,兼具勉励与惜别之情。
上阕以“襟度天为侣”起笔,盛赞友人气度恢弘,有放浪江湖的超脱情怀,更有“倒挽峡流归笔底”的磅礴文才。随后笔锋一转,指出友人既具“藻黻皇猷”的辅政之才,又已两度登科,正是为国效力之时,因而发出“急著手,佐明主”的急切呼吁,劝勉之情恳切而热烈。
下阕转入对相聚场景的描绘。“晴风一舸来瓜步”点明相逢地点与氛围,剪灯、饮酒、论诗,充满文人雅趣,也暂时消解了羁旅之愁。而“逗晓蛮笺传金缕”则暗示了即将到来的离别,词人以“一片瑰词绮语”相赠,情意如“独茧抽成长绪”,绵长深厚。最后以当代文宗“壑翁”定会重用力挽,以及“留共济,孤舟渡”的呼唤作结,既是对友人的安慰与鼓励,也表达了患难与共的深情,使得全词在豪放激昂的主调之外,又增添了一份动人的温情。
上阕以“襟度天为侣”起笔,盛赞友人气度恢弘,有放浪江湖的超脱情怀,更有“倒挽峡流归笔底”的磅礴文才。随后笔锋一转,指出友人既具“藻黻皇猷”的辅政之才,又已两度登科,正是为国效力之时,因而发出“急著手,佐明主”的急切呼吁,劝勉之情恳切而热烈。
下阕转入对相聚场景的描绘。“晴风一舸来瓜步”点明相逢地点与氛围,剪灯、饮酒、论诗,充满文人雅趣,也暂时消解了羁旅之愁。而“逗晓蛮笺传金缕”则暗示了即将到来的离别,词人以“一片瑰词绮语”相赠,情意如“独茧抽成长绪”,绵长深厚。最后以当代文宗“壑翁”定会重用力挽,以及“留共济,孤舟渡”的呼唤作结,既是对友人的安慰与鼓励,也表达了患难与共的深情,使得全词在豪放激昂的主调之外,又增添了一份动人的温情。
创作背景
此词创作于南宋时期,具体年份不详。从词中“贤书两度登天府”“当代壑翁文章伯”等句推断,应是张榘写给一位才华出众、曾两次登科,并受到当时文坛领袖郑清之(壑翁)赏识的友人的赠词。词人可能于羁旅途中,在瓜步与友人相逢,把酒论诗,既赞美了友人的才华与抱负,鼓励其出仕辅佐明主,也表达了依依惜别和愿与之同舟共济的深厚情谊。全词在勉励与惜别中,也流露出对友人施展才华、建功立业的殷切期望。
作者信息
[约公元1208年前后在世]字方叔,号芸窗,南徐(一作润州)人。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间,任句容令。宝佑中,为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷,《四库总目》传于世。古诗数量:张榘全部诗词(152首)名句数量:张榘经典名句(371条)