贺新凉
吴泳 〔宋代〕
额扣龙墀苦。
对南宫,春风侍女,掉头不顾。
烽火连营家万里,漠漠黄沙吹雾。
莽关塞,白狼玄兔。
如此江山俱破碎,似输棋,局满枰无路。
弹血泪,迸如雨。
轻帆且问夔州戍。
俯江流,桑田屡改,阵图犹故。
抱此孤忠长耿耿,痛恨年华不与。
但月落,荒洲绝屿。
君与鹤山皆人杰,倘功名,到手还须做。
平滟滪,洗石鼓。
古诗译文
我一次次叩击龙墀，只换来痛苦；
面对南宫，春风里侍女掉头不顾。
烽火万里，故乡远在黄沙吹雾之外；
关塞苍茫，白狼玄兔纷驰，山河破碎如残棋，满枰无路。
血泪飞溅，如雨迸落；
暂且挂起轻帆，问一声夔州戍卒：
俯看江流，桑田屡改，阵图依旧；
我怀孤忠，耿耿长存，只恨年华不与我共立功勋。
月落荒洲，天地寂寥；
君与鹤山皆人杰，若功名到手，还须及时建树；
待平滟滪之险，洗石鼓之尘，再整乾坤。
面对南宫，春风里侍女掉头不顾。
烽火万里，故乡远在黄沙吹雾之外；
关塞苍茫，白狼玄兔纷驰，山河破碎如残棋，满枰无路。
血泪飞溅，如雨迸落；
暂且挂起轻帆，问一声夔州戍卒：
俯看江流，桑田屡改，阵图依旧；
我怀孤忠，耿耿长存，只恨年华不与我共立功勋。
月落荒洲，天地寂寥；
君与鹤山皆人杰，若功名到手，还须及时建树；
待平滟滪之险，洗石鼓之尘，再整乾坤。
知识点
贺新凉：词牌名，即《贺新郎》，双调116字，前后片各十句六仄韵，音调亢爽，南宋多用以写壮怀。
龙墀：殿阶以丹漆涂称“丹墀”，亦称龙墀，臣子奏事之地。
白狼玄兔：白狼关在今辽宁，玄兔塞在朝鲜境内，汉魏已设，唐宋人借以泛指辽金故地。
八阵图：传为诸葛亮所布，夔州鱼复浦上聚石为阵，水落则见，水涨则没，历代诗人多借其“不变”反衬“世变”。
滟滪堆：宋时仍为大险，陆游《入蜀记》详载；南宋词中“平滟滪”已成“消弭国难”之公共意象。
石鼓：成都石鼓乃文翁学堂旧物，与中原石鼓（陈仓石鼓）同名而异地；词人连类而及，以“洗石鼓”寓复兴文教。
鹤山：魏了翁筑室白鹤山下，学者称鹤山先生，与真德秀并称“西山鹤山”，为理学名臣，亦主战守恢复。
龙墀：殿阶以丹漆涂称“丹墀”，亦称龙墀，臣子奏事之地。
白狼玄兔：白狼关在今辽宁，玄兔塞在朝鲜境内，汉魏已设，唐宋人借以泛指辽金故地。
八阵图：传为诸葛亮所布，夔州鱼复浦上聚石为阵，水落则见，水涨则没，历代诗人多借其“不变”反衬“世变”。
滟滪堆：宋时仍为大险，陆游《入蜀记》详载；南宋词中“平滟滪”已成“消弭国难”之公共意象。
石鼓：成都石鼓乃文翁学堂旧物，与中原石鼓（陈仓石鼓）同名而异地；词人连类而及，以“洗石鼓”寓复兴文教。
鹤山：魏了翁筑室白鹤山下，学者称鹤山先生，与真德秀并称“西山鹤山”，为理学名臣，亦主战守恢复。
古诗注解
- 龙墀：殿前丹墀，借指朝廷。额扣龙墀，喻屡上封事而不得见纳。
- 南宫：尚书省别称，掌铨选之地；亦借指权贵之门。
- 烽火连营：边警频传，宋金对峙，蜀口、襄汉皆戍兵之所。
- 白狼玄兔：白狼关、玄兔塞，皆北方要隘，代指沦陷边塞。
- 枰无路：棋局已布满，更无落子之处，喻国势阽危、回天无力。
- 夔州戍：今重庆奉节，宋属夔州路，为长江上游咽喉。
- 阵图犹故：八阵图遗迹在夔州，屡经沧桑而石垒尚存，暗寓“人事屡改，山河之险不可恃”。
- 鹤山：魏了翁号鹤山，蜀人，与作者同里，皆负时望。
- 滟滪：滟滪堆，瞿塘峡口巨礁，为川江最险处；平滟滪喻消除国患。
- 石鼓：成都石室、石鼓皆文翁遗迹，亦借指中原沦没之文物；洗石鼓寓恢复礼乐、重开太平。
讲解
开篇“额扣龙墀苦”，一个“苦”字先声夺人：非一般的“叩阙”，而是“额扣”，几见头破血流之状；“春风侍女掉头不顾”，再以宫廷冷漠作衬托，把忠臣志士的孤绝推向极致。
“烽火连营家万里”，空间骤阔，镜头由宫门拉到塞外，又由塞外拉回棋局：江山如残棋，满枰无路。此处用“似输棋”而不用“已输棋”，一字之差，见出作者尚不认输，为后文预留地步。
过片“轻帆且问夔州戍”，语气由重转轻，似放却，实深入：江山之险不可恃，孤忠之念不可灭。“抱此孤忠长耿耿，痛恨年华不与”，把“时不我予”的焦虑打并“耿耿不灭”的意志，形成情感高潮。
结尾忽作旷达：“君与鹤山皆人杰，倘功名到手还须做。”既勉友亦自勉，把个人出处与中兴大业合为一句，落回眼前实景：“平滟滪，洗石鼓。”六字有千钧之力：平天下之险，复斯文之统，一肩担起。全词遂在悲壮中见雄健，为南宋爱国词增添一幅“蜀士肝胆图”。
“烽火连营家万里”，空间骤阔，镜头由宫门拉到塞外，又由塞外拉回棋局：江山如残棋，满枰无路。此处用“似输棋”而不用“已输棋”，一字之差，见出作者尚不认输，为后文预留地步。
过片“轻帆且问夔州戍”，语气由重转轻，似放却，实深入：江山之险不可恃，孤忠之念不可灭。“抱此孤忠长耿耿，痛恨年华不与”，把“时不我予”的焦虑打并“耿耿不灭”的意志，形成情感高潮。
结尾忽作旷达：“君与鹤山皆人杰，倘功名到手还须做。”既勉友亦自勉，把个人出处与中兴大业合为一句，落回眼前实景：“平滟滪，洗石鼓。”六字有千钧之力：平天下之险，复斯文之统，一肩担起。全词遂在悲壮中见雄健，为南宋爱国词增添一幅“蜀士肝胆图”。
古诗赏析
一、结构：上片极写“破”，山河破碎、君门万里、血泪如雨；下片转入“立”，孤忠自矢、功名共勉、终期再造。破立之间，有一线浩气贯串，遂使哀而不丧。
二、意象：以棋局喻残败，以江流喻时逝，以月落荒洲喻身世，层层收缩，至末忽拓开“平滟滪、洗石鼓”，形成由抑到扬的腾跳，有黄河逆折之势。
三、语言：短句顿挫，如“弹血泪，迸如雨”，六字画出倾盆之状；“但月落，荒洲绝屿”，又于空旷中见悲慨。下片“君与鹤山皆人杰”，直呼其友，把臂入词，古来罕见，肝胆热气，扑人眉宇。
四、人格：全词以“孤忠”自命，却不流于小己悲吟，而是把个人命运、乡邦安危、国家兴复打并一气，显出“士以天下为己任”的宋代精神。
二、意象：以棋局喻残败，以江流喻时逝，以月落荒洲喻身世，层层收缩，至末忽拓开“平滟滪、洗石鼓”，形成由抑到扬的腾跳，有黄河逆折之势。
三、语言：短句顿挫，如“弹血泪，迸如雨”，六字画出倾盆之状；“但月落，荒洲绝屿”，又于空旷中见悲慨。下片“君与鹤山皆人杰”，直呼其友，把臂入词，古来罕见，肝胆热气，扑人眉宇。
四、人格：全词以“孤忠”自命，却不流于小己悲吟，而是把个人命运、乡邦安危、国家兴复打并一气，显出“士以天下为己任”的宋代精神。
创作背景
此词作于宋理宗绍定末至端平初（约1233—1235）。
时金虽垂亡，而蒙古继起，蜀口、襄汉烽火连年；朝廷苟安，史嵩之等柄国，忠谏多阻。
吴泳为蜀人，自嘉定末即屡上书言边事，迁礼部郎、起居舍人，而志不得展。
词中“额扣龙墀苦”“春风侍女掉头不顾”，即写奏疏被抑、权臣阻路之愤。
“烽火连营家万里”，更直指蜀民苦于转输、故乡沦为战地之哀。
全篇以“弹血泪”之悲，换“平滟滪、洗石鼓”之愿，实与鹤山先生魏了翁“恢复中原”之议桴鼓相应，乃南宋爱国士大夫共有的时代呐喊。
时金虽垂亡，而蒙古继起，蜀口、襄汉烽火连年；朝廷苟安，史嵩之等柄国，忠谏多阻。
吴泳为蜀人，自嘉定末即屡上书言边事，迁礼部郎、起居舍人，而志不得展。
词中“额扣龙墀苦”“春风侍女掉头不顾”，即写奏疏被抑、权臣阻路之愤。
“烽火连营家万里”，更直指蜀民苦于转输、故乡沦为战地之哀。
全篇以“弹血泪”之悲，换“平滟滪、洗石鼓”之愿，实与鹤山先生魏了翁“恢复中原”之议桴鼓相应，乃南宋爱国士大夫共有的时代呐喊。
作者信息
吴泳（约公元1224年前后在世），字叔永，潼川人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世。吴泳，字叔永，潼川人。嘉定元年进士，历官为军器少监，行太府寺丞，行校书郎，升秘书丞兼权司封郎官，兼枢密院编修官，升著作郎，时暂兼权直舍人院。轮对，言：“愿陛下养心，以清明约己，以恭俭进德，以刚毅发强，毋以旨酒违善言，毋以嬖御嫉壮士，毋以靡曼之色伐天性。杜渐防微，澄源正本，使君身之所自立者先有其地。夫然后移所留之聪明以经世务，移所舍之精神以强国政，移所用之心力以恤罢民，移所当省之浮费以犒边上久戍之士，则不惟可以消弭灾变，攘除奸凶，殄灭寇贼，虽以是建久安长治之策可也。”他日入对，又言：“诵往哲之遗言，进谋国之上策，实不过曰内修政事而已。然所谓内修者，非但车马器械之谓也。衮职之阙，所当修也；官师之旷，所当修也；出令之所弗清，所当修也；本兵之地弗严，所当修也；直言敢谏之未得其职，所当修也；折冲御侮之弗堪其任，所当修也。陛下退修于其上，百官有司交修于其下，朝廷既正，人心既附，然后申警国人，精讨军实，合内修外攘为一事，神州赤县，皆在吾指顾中矣。”火灾，应诏上封曰：“京城之灾，京城之所见也。四方有败，陛下亦得而见之乎？夫惨莫惨于兵也，而连年不戢，则甚于火矣。酷莫酷于吏也，而频岁横征，则猛于火矣。闽之民困于盗，浙之民困于水，蜀之民困于兵。横敛之原既不澄于上，包苴之根又不绝于下。譬彼坏木，疾用无枝，而内涸之形见矣。”迁秘书少监，兼权中书舍人，寻迁起居舍人兼权吏部侍郎，兼直学士院。疏言：“世之识治体而忧时几者，以为天运将变矣，世道将降矣，国论将更矣，正人将引去而旧人将登用矣。执持初意，封植正论，兹非砥柱倾颓之时乎？若使廉通敏慧者专治财赋，淑慎晓畅者专御军旅，明清敬谨者专典刑狱，经术通明使道训典，文雅丽则使作训辞，秉节坚厉使备风宪，奉法循理使居牧守，刚直有守者不听其引去，恬退无竞者不听其里居，功名慷慨者不佚之以祠庭，言论闿爽者不置之于外服，随才器使，各尽其分，则短长小大，安有不适用者哉！”又言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。权刑部尚书兼修玉牒，以宝章阁直学士知宁国府，提举太平兴国宫，进宝章阁学士，差知温州。赴官，道间闻温州饥，至处州，乞蠲租科降，救饿者四万八千有奇，放夏税一十二万有奇，秋苗二万八千有奇，病者复与之药。事闻，赐衣带鞍马。改知泉州，以言罢。所著有《鹤林集》。古诗数量：吴泳全部诗词(358首)名句数量：吴泳经典名句(767条)