贺新凉
未知 〔宋代〕
濯锦江头路。
望祥云,密拥旌幢,初开天府。
冰露壶中秋玉莹,不着人间烦暑。
现物表,神仙风度。
回首太清宫阙杳,是鸣珂簪笔遨游处。
万舟斛,却西诉。
筹边堂上兵无数。
笑当年,蜀山谅将,夜分旗鼓。
听取今朝宣阃令,洗尽蛮烟塞雾。
便催唤,衮衣归去。
运应河清逢岳诞,办中兴事业须申甫,看岁岁,寿觞举。
古诗译文
在锦江之滨的路上。仰望祥云密布,簇拥着旌旗与仪仗,仿佛是刚刚开启的天府。他像冰露壶中晶莹剔透的秋玉,不沾染人间的烦闷暑热。显露出超脱世俗、神仙般的风度。回首望去,太清宫阙已渺远难寻,那里曾是身佩鸣珂、头簪毛笔的你遨游之处。承载着万斛重量的舟船,却要向西航行倾诉。
筹边堂上聚集着无数兵将。可笑当年,蜀地的将领们还在深夜整顿旗鼓、备战御敌。且听今日统帅发布的军令,要扫尽蛮地的烽烟和边塞的迷雾。于是便催促召唤,盼你身着衮衣归去。时运正当太平盛世,又逢你诞辰吉日,要成就中兴大业,必须依靠像申伯、甫侯那样的贤臣。看吧,岁岁年年,都为你高举寿杯。
筹边堂上聚集着无数兵将。可笑当年,蜀地的将领们还在深夜整顿旗鼓、备战御敌。且听今日统帅发布的军令,要扫尽蛮地的烽烟和边塞的迷雾。于是便催促召唤,盼你身着衮衣归去。时运正当太平盛世,又逢你诞辰吉日,要成就中兴大业,必须依靠像申伯、甫侯那样的贤臣。看吧,岁岁年年,都为你高举寿杯。
知识点
词牌《贺新凉》:即《贺新郎》,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》等[citation:9]。是著名的长调慢词之一,音调激越苍凉,适合抒发豪放悲壮的情感,也常用于赠答、祝寿、送别等题材。该词牌正体格律为仄韵,双调,一百十六字,上下阕各十句[citation:9]。
古诗注解
- 濯锦江: 即锦江,在今四川省,流经成都,传说在江中濯洗锦缎,锦色更加鲜艳,故称[citation:3]。
- 旌幢: 指旗帜和仪仗。
- 天府: 指自然条件优越、形势险固、物产富饶的地方,此处指四川。
- 物表: 物外,超脱于世俗之外。
- 太清宫阙: 道家供奉神仙的宫观,此处暗指朝廷。
- 鸣珂簪笔: “鸣珂”指官员的坐马上佩戴玉饰,行则作响;“簪笔”指插笔于冠,以备记事。这里代指在朝为官的显贵生活[citation:5]。
- 筹边堂: 指商议边防军事的厅堂。
- 阃令: 指将帅的命令。
- 衮衣: 古代帝王或三公穿的礼服,此处指最高级别的官服,寓意功成名就,入朝为相[citation:5]。
- 申甫: 指周代贤臣申伯和仲山甫,后代指贤能的辅弼之臣[citation:5]。
讲解
这首《贺新凉》是宋代词人李廷忠为一位姓董的制帅侍郎所作的祝寿词[citation:2][citation:4]。词中并没有像一般寿词那样一味地歌功颂德,而是巧妙地将个人功业与国家命运交织在一起。
上阕从地理环境起兴,用濯锦江的祥云和仪仗,烘托出寿星出镇蜀地的显赫场面。“冰露壶中秋玉莹”这一比喻,生动地刻画了寿星品格的清高,不染世俗尘埃[citation:5]。“回首”句则是对其过往京华生涯的追忆,为后文铺垫。
下阕是全词的重心所在。面对蜀地边防的重任,词人没有直接夸赞,而是用“笑当年”的蜀地将领来反衬今日寿星的军事才干。“听取今朝宣阃令,洗尽蛮烟塞雾”两句,形象地写出了其整军经武、安定边关的巨大功绩[citation:5]。最后,词人将这种功绩的意义升华,指出只有这样的贤臣才能担当起国家“中兴”的重任,就像周代的申伯、仲山甫一样[citation:5]。结尾的“看岁岁,寿觞举”,既是对寿星的祝福,也是对国家长治久安的期盼。整首词结构严谨,意象雄浑,将一位文武兼备、肩负国家重任的将帅形象塑造得十分丰满[citation:2][citation:4]。
上阕从地理环境起兴,用濯锦江的祥云和仪仗,烘托出寿星出镇蜀地的显赫场面。“冰露壶中秋玉莹”这一比喻,生动地刻画了寿星品格的清高,不染世俗尘埃[citation:5]。“回首”句则是对其过往京华生涯的追忆,为后文铺垫。
下阕是全词的重心所在。面对蜀地边防的重任,词人没有直接夸赞,而是用“笑当年”的蜀地将领来反衬今日寿星的军事才干。“听取今朝宣阃令,洗尽蛮烟塞雾”两句,形象地写出了其整军经武、安定边关的巨大功绩[citation:5]。最后,词人将这种功绩的意义升华,指出只有这样的贤臣才能担当起国家“中兴”的重任,就像周代的申伯、仲山甫一样[citation:5]。结尾的“看岁岁,寿觞举”,既是对寿星的祝福,也是对国家长治久安的期盼。整首词结构严谨,意象雄浑,将一位文武兼备、肩负国家重任的将帅形象塑造得十分丰满[citation:2][citation:4]。
古诗赏析
这首词是一首典型的寿词,但格调豪迈壮阔,不落俗套[citation:5]。上阕主要赞美寿星的风度与出身。起笔“濯锦江头路”点明地点,接着以“祥云”、“旌幢”渲染其出镇蜀地的隆重场面,将其比作“冰露壶中秋玉”,突出其高洁脱俗的气质。“回首太清宫阙杳”则暗含其曾任职朝廷的清贵履历[citation:5]。下阕则转入对功业的歌颂与期许。“筹边堂上兵无数”一句,将场景转向肃杀的边关,通过“笑当年”与“听今朝”的对比,突出寿星运筹帷幄、平定边患的雄才大略[citation:5]。“洗尽蛮烟塞雾”象征着其扫清边患的功绩。最后以“衮衣归去”、“办中兴事业须申甫”的祝愿收尾,将个人寿辰与国家中兴大业联系起来,提升了词的境界。全词气势恢宏,用典贴切,虚实结合,既表达了祝寿之意,又充满了对国家命运的关切[citation:2][citation:4]。
创作背景
这首词为宋代词人李廷忠所作[citation:1][citation:2]。李廷忠(1154-1218),字居厚,号橘山,于潜人[citation:1]。根据词题《贺新凉(寿制帅董侍郎)》可知,这是一首为祝贺“制帅董侍郎”寿辰而作的寿词[citation:2]。“制帅”是对地方军政长官(安抚使、制置使等)的尊称,而“董侍郎”则是词人贺寿的对象,其人当时应任职于四川(濯锦江、筹边堂等地名皆与蜀地相关)。词人借此作颂扬其镇守边关的功绩,表达了对寿星才华、功业的赞美以及对国家中兴的期盼。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)