贺新凉
方岳 〔宋代〕
问讯江南客。
怕秋崖,苔荒诗屋,云侵山屐。
留得钓竿西日手,梦落鸥傍鹭侧。
倩传语,溪翁将息。
四十飞腾斜暮景,笑双篷,一懒无他画。
惟饱饭,散轻策。
世间万事知何极。
问乾坤,待谁整顿,岂无豪杰。
水驿山村还要我,料理松风竹雪。
也不学,草颠诗白。
自有春蓑黄犊在,尽诸公,宝马摇金勒。
容我辈,醉云液。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 贺新凉:词牌名,即《贺新郎》,又名《金缕曲》。
- 秋崖:作者方岳的号。此处为自称。
- 山屐(jī):登山用的木底鞋。
- 西日手:在夕阳下垂钓的手。
- 梦落鸥傍鹭侧:梦想与鸥鸟、鹭鸶为伴,指向往隐居生活。
- 倩:请,恳求。
- 溪翁:溪边的老翁,可能指隐逸的朋友或作者的化身。
- 四十飞腾斜暮景:化用杜甫《赠韦左丞丈》“飞腾四十秋”句,感慨自己年过四十,功业未就,人生已近黄昏。
- 双篷、一懒:“篷”或指船篷,引申为行迹、生涯。“双篷”与“一懒”对举,可能指为官与归隐两种人生道路,自己选择了懒散(归隐)这一种。
- 散轻策:拄着轻便的手杖散步。
- 水驿山村:指江湖山野的隐居之地。
- 料理松风竹雪:与松风竹雪为伴,意指享受和经营自然的幽静生活。
- 草颠诗白:可能暗指唐代诗人张旭(草圣,性颠狂)和李白(诗仙),或泛指那些放浪形骸、吟风弄月的文人做派。作者表示不刻意模仿。
- 春蓑黄犊:春天的蓑衣和小黄牛,是农耕田园生活的典型意象。
- 宝马摇金勒:富贵者所骑的佩有华丽镶金马络头的宝马。
- 云液:美酒的代称。
讲解
这首词的讲解可以从情感脉络和艺术手法两个层面入手。
情感脉络:词作始于对友人的问候与对旧居的遥想,隐含羁旅之思。随即过渡到对当下垂钓闲居生活的描述,并透露出中年功业无成的自嘲(“笑双篷、一懒无他画”)。然而,作者并非全然忘世,下阕开头陡然振起,发出“问乾坤、待谁整顿”的时代之问,情绪转为激昂。但现实让他清醒,很快将情感锚定在“水驿山村”的自然天地中,通过“不
古诗赏析
这首《贺新凉》是方岳抒写隐逸情怀和人生志趣的代表作,情感跌宕,风格旷达而略带沉郁。
上阕以问候友人起笔,却转而描述自身处境。“怕”字领起,虚写江南故居可能荒芜,实则引出自身漂泊。“留得钓竿”二句,点明目前垂钓江湖的闲散生活,并托友人向“溪翁”(自我投影)致意。随后直抒胸臆,“四十飞腾”句用典巧妙,饱含时光蹉跎、壮志未酬的自嘲与苦涩。“惟饱饭,散轻策”则以极平淡语,道出安于清贫现状的豁达。
下阕意境开阔,由个人际遇升华为对时代与人生的思考。先以慷慨之笔叩问乾坤,期盼豪杰整顿山河,激荡着士人的责任感。但笔锋陡转,“水驿山村还要我”一句,将个人价值从庙堂转向自然,宣告了另一种人生担当——“料理松风竹雪”。这既是退守,也是一种坚守。接着以“不学草颠诗白”表明不附庸风雅、保持本真的态度。“自有春蓑黄犊在”与“诸公宝马”形成鲜明对比,在朴素与华贵的对立中,彰显了其崇尚自然、安贫乐道的精神优越感。结尾“容我辈,醉云液”,以醉饮云霞作结,狂放不羁,完成了对逍遥隐逸人格的最终塑造。
全词语言凝练,用对比(个人懒散 vs 世间奔竞,黄犊 vs 宝马)、反问等手法,将仕途失意的无奈、对国事的隐忧、以及对田园生活的坚定选择融为一体,展现了南宋江湖词人典型的精神风貌。
创作背景
作者信息