贺新郎
魏了翁 〔宋代〕
久问闲边著。
对沧江,烟轻日淡,雨疏云薄。
一片闲心无人会,独倚团团羊角。
便舍瑟,铿然而作。
容室中间分明见,暮鸢飞,不尽天空阔。
青山外,断霞末。
看来此意无今昨。
都不论,穷通得失,镇长和乐。
此道舒之弥八极,卷却不盈一握。
但长把,根基恢拓。
将相时来皆可做,似君家,祖烈弥关洛。
康国步,整戎略。
古诗译文
面对沧江,烟雾轻淡,日光柔和,细雨稀疏,云层浅薄。
一片闲适之心无人能懂,独自倚靠在圆形的羊角(一种旋风,或指弯曲的树枝)旁。
于是放下瑟,发出铿然之声。
在厅室之中分明能看见,暮色中的鸢鸟飞翔,天空无尽广阔。
青山之外,是断裂的晚霞之末。
看来这种意趣不分今朝与昨日。
都不谈论,困厄与显达、得与失,长久地保持和乐。
此道舒展时可弥漫八方极远之处,卷起时却不满一握。
但要长久地,把根基开拓、恢弘。
将相之位时机到了皆可担当,就像您家,祖先的功烈遍布关洛。
安定国家的步伐,整顿军事谋略。
知识点
古诗注解
- 闲边著: 指闲居于水边。边,侧、畔。著,着,居处。
- 团团羊角: 指旋风,语出《庄子·逍遥游》“抟扶摇羊角而上者九万里”。此处也可理解为弯曲如羊角的树枝,形容倚靠之物。
- 舍瑟,铿然而作: 典故出自《论语·先进》,孔子问弟子志向,曾点“舍瑟而作”,表示放下瑟站起来,此处喻指一种洒脱、从容的心境。
- 暮鸢飞: 鸢,老鹰。暮色中飞鸢的景象,象征自由与旷达。
- 断霞末: 天边断裂的晚霞的末端。
- 穷通得失: 指人生的困厄与显达、失去与得到。
- 镇长和乐: 镇长,长久、经常之意。和乐,平和安乐。
- 此道舒之弥八极,卷却不盈一握: 此句化用儒家“放之则弥六合,卷之则退藏于密”的思想,指道理展开时充满宇宙,收拢时却微小可藏。
- 根基恢拓: 恢拓,开拓、扩展。指不断扩展根本。
- 祖烈弥关洛: 祖烈,祖先的功业。关洛,指函谷关和洛阳一带,代指中原要地。
- 康国步,整戎略: 康,安定。国步,国运。整,整顿。戎略,军事谋略。
讲解
这首《贺新郎》是魏了翁借赠答之机,阐发自己人生哲学与政治抱负的作品。全词可以从以下几个层面来理解:
首先,从表层看,词的上阕描绘了一幅江边独处的闲适画卷。开篇交代“久问闲边著”,说明这种闲居并非一时的逃避,而是长久的向往。接着用烟、日、雨、云四个意象铺陈出淡雅宁静的环境,渲染出闲淡的氛围。在这样的环境中,词人独自倚靠,无人理解他的闲心,但他并不落寞,反而以“舍瑟铿然而作”的曾点姿态,展现出内心的充实与自得。随后视线由室内转向广阔天地,“暮鸢飞,不尽天空阔”以飞鸢之自由比喻心境的无碍,而“青山外,断霞末”则将视野推向极远处,意境苍茫悠远。
其次,下阕转入议论,但议论不枯涩,而是充满哲理与激情。“看来此意无今昨”一句,点出这种闲适自得并非一时之感,而是超越时间的永恒之理。随后直言“都不论,穷通得失,镇长和乐”,这是典型的宋儒对待人生的态度——不以物喜,不以己悲,保持内心恒常的和乐。紧接着,词人用“舒之弥八极,卷却不盈一握”形象地阐释了“道”的体用关系,并强调“根基恢拓”的重要性,即无论处境如何,都应不断充实自己的根本,以待时机。
最后,词人将这种哲理与具体人生选择结合:“将相时来皆可做”——时机到来时,可以建立将相之业;“似君家,祖烈弥关洛”——用友人家族功业勉励,既是对对方的肯定,也是一种期许;“康国步,整戎略”——落脚于安邦定国、整顿军备的现实抱负。这种由静观自得到积极用世的转折,正是儒家“穷则独善其身,达则兼济天下”思想的生动体现。
总体而言,这首词体现了魏了翁作为理学家的修养与作为士大夫的责任感。他既向往超脱闲适的心境,又不忘国家社稷的担当,将哲思与豪情完美融合。词中用典恰切,意象空灵而境界阔大,议论精警而富有感染力,是宋代文人词中“雅正”与“气骨”并存的佳作。
古诗赏析
上阕写“闲心”。开篇“久问闲边著”,点明对水边闲居的向往。继以“烟轻日淡,雨疏云薄”之景,营造出疏朗澹泊的氛围。“一片闲心无人会,独倚团团羊角”,凸显出知音难觅的孤独与超然。随后笔锋一转,“便舍瑟,铿然而作”,用曾点之典,将闲适之趣升华为一种从容自得的人生境界。“容室中间分明见,暮鸢飞,不尽天空阔。青山外,断霞末”,由室内之见拓展至天地之阔,意境高远,视觉开阔,暗喻心境的自由无碍。
下阕阐发哲理。“看来此意无今昨”,打破时间的局限,点出此理永恒。“都不论,穷通得失,镇长和乐”,直抒胸臆,表达了超越得失荣辱的豁达。“此道舒之弥八极,卷却不盈一握”,以“道”的体用关系,揭示出根本道理既宏大又精微的特性,强调“根基恢拓”的重要性。最后几句落脚于现实,“将相时来皆可做”体现出儒家“用行舍藏”的积极用世精神,“似君家,祖烈弥关洛”以对方祖上功业相勉励,“康国步,整戎略”则指向安邦定国的实际抱负,使全词在超然中更显刚健有为的基调。
全词结构上由景入情,由情入理,境界开阔,气脉贯通。用典自然,对仗工稳,将理学思想艺术化表达,是宋代“以理入词”的典范之作。
创作背景
这首《贺新郎》很可能是魏了翁赠予某位友人(或勉励同僚)之作。词中既有对闲适心境的描写,又寄寓着儒者“穷则独善其身,达则兼济天下”的处世哲学。结合“祖烈弥关洛”“康国步,整戎略”等句,所赠对象可能出身于有功勋的家族,且面临机遇可为国效力。魏了翁借此词表达对友人无论处境如何都应保持和乐、厚植根基、待时展布的期许,也折射出自身在政治沉浮中的精神坚守。
作者信息