贺新郎
史达祖 〔宋代〕
西子相思切。
委萧萧,风裳水佩,照人清越。
山染蛾眉波曼_,聊可与之娱悦。
便莫赋,湘妃罗袜。
怕见绿荷相倚恨,恨白鸥,占了凉波阔。
拣凉处,放船歇。
道人不是尘埃物。
纵狂吟魂魄,吹乱一巾凉发。
不觉引杯浇肺渴,正要清歌骇发。
更坐上,其人冰雪。
截取断虹堪作钓,待玉奁,今夜来时节。
也胜钓,石城月。
古诗译文
对西子湖的思念是如此深切。任凭萧瑟秋风吹拂,那如风裳水佩般的荷叶荷花,映照出清越动人的景致。远山好似染就的蛾眉,水波轻柔曼妙,姑且可以与这美景一同欢愉。先不要吟咏那湘妃洛神的诗赋。怕看见绿荷相依却含恨,更恨那白鸥,占据了宽阔清凉的水波。挑选一处清凉之地,停下船只歇息。
我这个道人本非俗世凡尘之物。纵情狂吟,神魂飘荡,任风吹乱一巾清凉的头发。不知不觉中举杯痛饮以解肺腑之渴,正期待清亮的歌声突然响起。更在座上,有那如冰雪般高洁的人。截取一段彩虹可以用来垂钓,等待那如玉奁般的明月,今夜到来的时候。这也胜过在石城边钓那水中之月啊。
知识点
古诗注解
- 西子:即西施,此处代指杭州西湖。苏轼有“欲把西湖比西子”之句。
- 风裳水佩:形容荷花的姿态。以风为衣裳,以水为佩饰,语出李贺《苏小小墓》:“风为裳,水为佩”。
- 清越:形容声音清脆悠扬,此处借指荷花的清丽风姿给人以清越之感。
- 山染蛾眉波曼_:原词缺一字,意为山色如同染就的蛾眉,水波柔美曼妙。“曼_”疑为“曼睩”或“曼衍”,此处形容水波柔美。
- 湘妃罗袜:湘妃,指舜妃娥皇、女英。罗袜,代指洛神。此处泛指与水上女神相关的辞赋,如曹植《洛神赋》。
- 道人:作者自称,史达祖曾为道士,故有此称。
- 断虹:断虹,即彩虹。
- 玉奁:玉制的梳妆镜匣,此处比喻明月。
- 石城月:石城,指石头城(今南京),此处代指旧时名胜之月,暗含怀古之意。
讲解
这首《贺新郎》是史达祖寄情山水、托物言志的代表作。全词以西湖秋荷为线索,将思慕之情、隐逸之志与高洁之格层层铺展。讲解时可从以下几方面入手:
一、结构脉络:上片侧重写景,由总写“相思”之情起笔,继而细绘荷塘秋色,末以“恨”字转折,透出孤寂与不平;下片侧重抒怀,以“道人”自居,表现狂放不羁之态,终以奇幻之笔收束,彰显超然物外之志。
二、艺术手法:1. 善用比喻,如“山染蛾眉”写山色,“风裳水佩”拟荷态,“玉奁”喻明月,形象生动;2. 巧用典故,借湘妃、洛神、石城月等历史传说与名胜,丰富词意内涵;3. 情物交融,绿荷之“恨”实为词人之恨,白鸥占凉波暗喻清高之境难守,寄托遥深。
三、重点词句解析:“怕见绿荷相倚恨,恨白鸥,占了凉波阔”——此句为全词情感之眼,绿荷相依却含恨,只因白鸥占据清凉水面,表面写荷,实则写词人对高洁之地被世俗侵扰的无奈与愤懑。“截取断虹堪作钓,待玉奁,今夜来时节”——此句奇思壮采,以虹为竿,以月为饵,钓的是诗情画意,更是超然心境,与“石城月”代表的功名过往形成鲜明对比,凸显其超凡脱俗的人生追求。
四、思想情感:全词交织着对自然山水的热爱、对世俗尘嚣的疏离以及对高洁人格的坚守。词人虽言“道人不是尘埃物”,然“恨”字仍透露出内心的不平静,结尾的“胜钓”则表现出一种精神上的自我超越与和解。
古诗赏析
此词以西湖秋日荷塘为背景,融情于景,意境幽远。上片开篇“西子相思切”直抒胸臆,点明对西湖的深切眷恋。随后通过“风裳水佩”“山染蛾眉”等意象,勾勒出荷塘秋色的清丽与空灵。“怕见绿荷相倚恨,恨白鸥,占了凉波阔”一句,以拟人手法写荷之恨,实为词人内心孤寂之写照,白鸥占去凉波,亦隐喻清高之地被俗物所扰,含蓄深沉。下片转而写人,以“道人”自称,表现其超凡脱俗的襟怀。“纵狂吟魂魄,吹乱一巾凉发”刻画出词人放浪形骸、醉心自然的狂放姿态。结尾“截取断虹堪作钓,待玉奁,今夜来时节。也胜钓,石城月”奇思妙想,以彩虹为钓竿,以明月为钓饵,意境瑰丽奇幻,既表达了对自然美景的极致追求,又暗含不屑于功名富贵(石城月象征往昔繁华)的高洁志趣。全词虚实结合,辞藻精丽,将荷塘月色与个人情志完美融合,体现了史达祖词工于锤炼、含蓄隽永的风格。
创作背景
史达祖(约1163—1220),字邦卿,号梅溪,汴(今河南开封)人。其词工于咏物,善用细腻笔触描绘景象。此词《贺新郎》当为作者游历西湖时所作。史达祖曾为道士,后入韩侂胄幕府,掌文书,颇受重用。韩侂胄北伐失败被杀后,史达祖亦受牵连,遭贬谪而死。这首词可能作于其早年游历或归隐时期,通过描写西湖的秋日荷塘之景,抒发对自然山水的热爱以及对超脱尘世、高洁自守的向往。词中“道人不是尘埃物”一句,显露出其不愿与世俗同流合污的孤高心性。
作者信息