贺新郎
徐鹿卿 〔宋代〕
解组轻千里。
趁朝来,风高气爽,波平如砥。
试问余恩深几许,江阔秋清无底。
看两径,棠阴舞翠。
明月归_轻似叶,只梅花,香里诗千纸。
端不愧,西江水。
谪仙才气兰亭字。
更清姿雅度,修竹长松标致。
官职几人曾此过,萱草春风谁似。
任彩服,蹁跹娱戏。
去此云霄真一握,算令公,勋业浑余事。
中书考,从今始。
减字木兰花杜南安和昌仙词见示次韵酬之狂吟江浦。
不食人间烟火语。
韦曲名家。
也试河阳一县花。
群仙推去。
暂寄岭梅清绝处。
笑俯清溪。
只有清风明月知。
古诗译文
解下官印,轻身奔赴千里之外。趁着清晨到来,风势高远,秋气清爽,江面波浪平整如同磨刀石。试问我的遗留恩惠有多深?就像那宽阔的秋江,清澈得看不见底。看那两条小路旁,甘棠树的树荫下,绿意舞动。明月之下,我归去的行囊轻如树叶,只有那梅花,香气里藏着写满诗的千张纸。我的品行才情,终究不愧对那奔流的西江水。
我有谪仙人的才气,王羲之兰亭序般的字迹。更有清雅的姿态,高洁的气度,如同修长的翠竹和挺拔的青松,风姿标致。这官职之位,有几人曾经到过?像那让人忘忧的萱草,在春风中摇曳,又有谁能像它(指所赠对象或自喻)这般自在?任凭五彩的官服在身,我也能蹁跹起舞,戏耍娱乐。离开这官场,离那高高的云霄真是一步之遥啊,想来那像令公一般的功勋伟业,对我来说也像是多余的事情。考核政绩,获得中书省的考功赞许,就从今天开始。
(《减字木兰花·杜南安和昌仙词见示次韵酬之》)我在江边狂放地吟咏。这诗句不沾染人间烟火气息。我出身如同韦曲那样的名家。也试着在河阳栽种一县的花。群仙都推举我离去。暂时寄居在岭上梅花清雅绝俗的地方。我笑着俯视清澈的溪水。只有那清风和明月懂得我的心意。
知识点
1. 词牌《贺新郎》:又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》等。词牌名,原以苏轼《贺新郎·乳燕飞华屋》为正体。该词牌声情激越,宜于抒发豪放悲壮或深沉感慨之情。徐鹿卿此词,意境开阔,情感奔放,与词牌的声情特点相得益彰。
2. 次韵:指按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。次韵要求作者在创作和诗(或词)时,必须严格依照所和之诗(词)的韵脚及其先后顺序来押韵。这是和诗中最严谨、最见功力的一种形式。本词序言“杜南安和昌仙词见示次韵酬之”即表明此为次韵酬答之作。
3. 棠阴典故:出自《诗经·召南·甘棠》。相传周朝召公奭巡行乡邑,曾在甘棠树下决断狱讼、处理政事,公正无私,深受百姓爱戴。召公死后,人民怀念他,连他曾经坐过的甘棠树都精心保护,不作砍伐,并作诗《甘棠》歌颂他。后世遂用“甘棠”、“棠阴”等词,来称颂有惠政的地方官吏。词中“棠阴舞翠”即化用此典,暗指自己为官一任,留下了惠政与美名。
4. 彩服娱亲:典出《艺文类聚》卷二十引《列女传》。春秋时楚国隐士老莱子,年七十,父母尚在。他常穿着五彩斑斓的衣裳,模仿婴儿的动作,在父母身边戏耍,以博取双亲开心。后以“彩衣”、“老莱衣”等作为孝养父母的典故。词中“任彩服,蹁跹娱戏”既有身着官服的自在之态,亦暗含对家庭天伦之乐的向往。
5. 河阳一县花:典出《晋书·潘岳传》。西晋著名文学家潘岳(字安仁)曾任河阳县令。他才华横溢,在任期间,于全县遍植桃树、李树,每到春天,繁花似锦,蔚为壮观。后世便以“河阳一县花”或“潘花”等,作为称颂县令治理有方、政绩卓著,或地方景色优美的典故。词中“也试河阳一县花”即以此自喻或喻友,虽有谦逊之意,却也透露出对治理才能的自信。
古诗注解
- 解组:解下印绶,指辞去官职。
- 棠阴:甘棠树的树荫。传说周朝召公曾在甘棠树下听讼决狱,后常用“棠阴”比喻良政或惠政。
- 谪仙:指李白,因其诗才飘逸,贺知章曾称其为“谪仙人”。这里借指非凡的才华。
- 兰亭字:指东晋王羲之的《兰亭集序》,其书法被誉为“天下第一行书”。这里借指书法技艺高超。
- 修竹长松:修长的竹子,高大的松树。常用来比喻人品德高尚,风姿挺拔。
- 萱草:又名忘忧草,古人以为可以使人忘忧。这里可能象征一种闲适、无忧的状态。
- 彩服:指官员的官服。也暗用“老莱子彩衣娱亲”的典故,指孝养父母。
- 令公:对中书令的尊称。唐代郭子仪曾任中书令,功勋卓著,世称郭令公。这里代指极高的功勋。
- 中书考:指在中书省接受考核。唐代中书省官员的考课,也泛指朝廷对官员的政绩考核。
- 韦曲:唐代长安城南的名门望族韦氏家族的聚居地。代指显贵的家族出身。
- 河阳一县花:典出潘岳,西晋文学家潘岳任河阳县令时,在县中遍植桃李,传为美谈。后以此称颂地方官治理有方。
讲解
徐鹿卿的这首《贺新郎》是一篇情志饱满的辞官抒怀之作。全词以归去为主线,交织着对过去政绩的回顾、对自身才华品德的自信以及对未来闲适生活的向往,层次分明,情感真挚。
上片:起句“解组轻千里”开门见山,点明辞官归乡的主题,“轻”字奠定了全词潇洒的基调。接着以“趁朝来”引领,描绘了归途中的秋日美景:风高气爽,波平如砥,这开阔的景象既是实写,也是作者内心释然的写照。“试问余恩深几许”一句转折,由景入情,自问自答,以“江阔秋清无底”比喻自己留下的恩惠,既形象又自信。“看两径,棠阴舞翠”借“棠阴”典故,含蓄地表明自己为官一任,造福一方,留下了美好的政绩。随后,“明月归舟轻似叶”再次回到归途,行囊中只有“梅花”与“诗千纸”,这极具象征意义的两个意象,一个象征高洁,一个象征才情,生动地刻画出作者两袖清风、一身才气的清官形象。上片末句“端不愧,西江水”,再次以江水为喻,表明自己的品行无愧于心,无愧于民。
下片:换头“谪仙才气兰亭字”起,连续用“谪仙”(
古诗赏析
徐鹿卿的《贺新郎》是一首将豪迈气概与清雅意趣完美融合的辞官言志之作。上片起笔“解组轻千里”,一个“轻”字,既显归心之决绝,又透露出摆脱官场束缚后的轻松感。随后笔锋一转,描绘出一幅高远明净的秋江图景,并以此为喻,自信地反问“余恩深几许”,以“江阔秋清无底”作答,气度不凡。“棠阴舞翠”象征其惠政犹在,而“明月归舟轻似叶”则形象地刻画出两袖清风的形象,行囊中只有“梅花”与“诗千纸”,品格之高洁,不言而喻。下片连用“谪仙才气”、“兰亭字”、“修竹长松”等意象,一气呵成,极力铺陈自己的才华与风骨,气势豪迈。“官职几人曾过此”转入对仕途的反思,以“萱草春风”自比,流露出超然物外的情怀。结尾“去此云霄真一握”,将离开官场比作离天仅一步之遥,既是对过往勋业的轻描淡写(“浑余事”),又开启了对未来“中书考”的全新期许,这里的“中书考”已非追求功名,而更似一种精神上的自我肯定与新生。整首词情感跌宕,意境开阔,用典贴切自然,将政治抱负与个人修养巧妙结合,展现了作者磊落的胸襟和潇洒的风度。
附带的《减字木兰花》则更显空灵飘逸。“不食人间烟火语”直抒胸臆,表明了其诗风的清绝。下片“暂寄岭梅清绝处”、“只有清风明月知”,进一步将这种超尘脱俗的追求具象化,与《贺新郎》中的“梅花”、“清风明月”意象遥相呼应,深化了词人高洁、淡泊的精神世界。
创作背景
这首《贺新郎》是宋代词人徐鹿卿的作品。从词中“解组”二字可知,作者当时即将或已经辞去官职,踏上归途。词作原题为“杜南安和昌仙词见示次韵酬之”,说明这是一首和词,是作者为了酬答一位名为“杜南安”的朋友(其官职可能与南安有关)所寄来的唱和之作(“昌仙词”)。徐鹿卿为官清正,颇有政声,但仕途亦有起伏。这首词应是他人生某个阶段,或主动请辞,或任满归乡时所作。词中既有对过往政绩的自信回顾,如“试问余恩深几许,江阔秋清无底”,也表达了超脱官场、向往闲适、寄情山水的高洁情怀,体现了宋代士人“达则兼济天下,穷则独善其身”的典型心态。另一首《减字木兰花》则为同一次韵唱和之作,进一步强调了自己不慕荣利、清高自许的志趣。
作者信息