贺新郎
未知 〔宋代〕
夜对灯花语。
且随宜,果盘草草,两三杯数。
翠玉环中园五亩,自唱山歌自舞。
况今夜,尊前无暑。
何用食前须方丈,更后车,何用婵娟女。
这闲福,自心许。
蓼花芦叶纷江渚。
有沙边,寒蛩吟透,梧桐秋雨。
羡甚满堂金玉富,未可学人渔取。
怕天也,未曾相与。
豹遁蛟藏泉可濯,有鬼神,呵护盘之阻。
鲜可食,脍银缕。
古诗译文
夜晚对着灯花喃喃自语。暂且随遇而安,草草地准备了几盘果品,喝上两三杯酒。在翠竹环绕的五亩园子里,自己唱着山歌,自己跳舞。何况今夜,尊前没有暑热之气。何必要在食前摆满珍馐百味,何须后面跟着车队,更不用美丽的女子相伴。这种清闲的福气,是我自己心里所认可的。
蓼花和芦叶纷披在江边小洲上。还有那沙滩边,寒秋的蟋蟀在细细鸣叫,穿透了梧桐树和秋雨。哪里羡慕那满堂的金玉富贵,也不愿学别人去巧取豪夺。只怕是上天也未曾赐予我那样的缘分。猛豹遁去,蛟龙潜藏,泉水可以洗濯,有鬼神呵护着这盘桓之处的险阻。有鲜美的食物可吃,还有切细的银丝般的鱼脍。
知识点
1. 词牌《贺新郎》:又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》等。词牌名本身与结婚、新郎无关,最初可能是因苏轼词中有“晚凉新浴”句而名《贺新凉》,后误传为《贺新郎》。此调声情沉郁苍凉,适合抒发激越或悲壮的情感,但此词却用来表达闲适隐逸之趣,可见词牌与内容并非完全绑定,宋人常将其用于抒写胸怀、赠答、咏物等。
2. 隐逸文化与意象:词中出现的“翠竹”、“园五亩”、“蓼花”、“芦叶”、“寒蛩”、“梧桐”、“秋雨”、“泉”等,都是中国古典诗词中常见的隐逸意象。翠竹象征高洁坚韧,五亩之园代表自给自足的田园生活,蓼花芦叶描绘出江村的荒疏野趣,寒蛩秋雨则烘托出清冷孤寂的氛围,共同构成了隐士生活的典型环境,寄托了文人远离尘嚣、回归自然的精神追求。
3. 对比与否定手法:词中运用了鲜明的对比和强烈的否定句式来表达情感。如上阕的“果盘草草”与“食前方丈”,“自唱山歌自舞”与“后车”、“婵娟女”形成对比,再用“何用”二字连续否定,突出了词人对简朴生活的自得和对奢华排场的鄙夷,这种写法有力地强化了词人超然物外的价值取向。
古诗注解
- 灯花:灯心燃烧后形成的花状物,旧时以为喜兆。
- 随宜:随便,马马虎虎。
- 果盘草草:简单匆忙地准备的果品盘子。
- 翠玉环:形容绿竹环绕,如同翠玉的环带。
- 方丈:一丈见方,这里指吃饭时面前摆满一丈见方的食物,形容菜肴极其丰盛。
- 后车:随从侍者所乘的车,指排场大。
- 婵娟女:指美丽的女子。
- 蓼花:一种生长在水边的植物,花淡红色或白色。
- 寒蛩:深秋的蟋蟀。
- 渔取:指用不正当的手段谋取,像渔人捕鱼一样夺取。
- 豹遁蛟藏:比喻恶人或危险的事物都已远遁潜藏。
- 盘之阻:指山林曲折险阻之处,即隐居之地。
- 脍银缕:把鱼切成细丝,银缕形容鱼肉的色泽和形状。
讲解
这首《贺新郎》是宋代一位不知名词人的作品,它像一幅生动的山水人物画,为我们展现了一位隐士的日常生活和精神世界。我们可以从以下几个层面来理解这首词:
一、生活画面:简朴而自得
词的开头描绘了一个非常具体的场景:夜晚,对着闪烁的灯花自言自语。这既有一种孤独感,又带有一种与物交流的闲趣。接着,简单的果盘,几杯淡酒,这就是他的消遣。他的居所是“翠玉环中园五亩”,即被翠竹环绕的小园子。在这个属于自己的小天地里,他可以无拘无束地唱歌跳舞。这个画面告诉我们,他的生活虽然简朴(“果盘草草”),但精神上却非常自由和满足。
二、价值取向:摒弃浮华,追求“闲福”
词中通过连续的反问,直接表达了作者的人生观:“何用食前须方丈,更后车,何用婵娟女”。“食前方丈”形容菜肴极尽丰盛,“后车”代表出行时随从众多、排场很大,“婵娟女”则指代美色陪伴。这些都是世俗社会所追求的富贵与享乐。但作者却用“何用”(哪里用得着)二字,一一予以否定。他认为真正的幸福是“这闲福,自心许”,是一种心灵的自由、闲适和平静,并且这种幸福是他发自内心认可的,不需要外界标准来定义。
三、环境烘托:清幽而略带寒意
词的下半部分将镜头从园内转向园外江边的景色。“蓼花芦叶纷江渚”,江中小洲上,蓼花和芦叶随风飘摇,色彩斑驳。“有沙边,寒蛩吟透,梧桐秋雨”,沙滩边,蟋蟀在寒夜里鸣叫,声音仿佛能穿透梧桐叶和那绵绵的秋雨。这几句景色描写得非常细腻,营造出一种清冷、幽静甚至有些萧瑟的秋意。这样的环境,一方面烘托出隐士居住环境的偏僻和清幽,另一方面也暗示了岁月流逝、人生易老的淡淡愁绪,但同时也正是这种环境,过滤掉了世俗的喧嚣,让心灵得以沉淀。
四、坚定心志:不慕荣利,安于所守
面对外界的富贵(“满堂金玉富”),作者明确表示“羡甚”(一点也不羡慕),更不愿学别人去“渔取”,即用不正当的手段巧取豪夺。他认为如果没有得到上天的赐予(“怕天也,未曾相与”),就不该去强求。最后,他用“豹遁蛟藏”来形容隐居之地的安宁,连猛兽蛟龙都躲藏起来了,这里有清泉可以洗濯,甚至仿佛有鬼神在暗中呵护着这片山林险阻,不让外人打扰。结尾“鲜可食,脍银缕”又回到了简朴而鲜美的日常饮食,呼应开头,完成了对一种理想生活的完整描摹:有物质上虽清贫却新鲜的食物,有精神上绝对的自由,有与自然融为一体的环境,更有坚守内心、不慕荣利的品格。
总而言之,这首词通过个人生活的细腻描绘和内心世界的直白剖白,塑造了一位安贫乐道、超然物外的隐士形象,表达了作者对“闲福”的珍视和对世俗富贵的清醒认识,其淡泊宁静的人生观在今天依然能引发我们的思考。
古诗赏析
这首《贺新郎》以清丽自然的笔触,勾勒出一幅闲适自得的隐居生活画卷,展现了词人超然物外、安贫乐道的情怀。
上阕起笔“夜对灯花语”,赋予灯花以人性,显得亲切而孤独,为全词定下静谧的基调。“且随宜”三句,以简朴的果盘、数杯淡酒,勾勒出清贫却自在的生活场景。“翠玉环中园五亩,自唱山歌自舞”,绿竹环绕的家园,是词人自由的精神天地,一个“自”字,尽显其逍遥自在、无拘无束之态。“况今夜,尊前无暑”,点出时令,更添一份夏夜的清爽惬意。随后连用两个“何用”,以反问句式强烈地否定了物质享受(食前方丈)、权势排场(后车)和美色陪伴(婵娟女),层层递进,将词人对世俗富贵的鄙弃态度表达得淋漓尽致,最终归结于“这闲福,自心许”,点明这种清闲之福乃是内心真正认可的追求。
下阕转而描绘外景。“蓼花芦叶纷江渚”,视野转向开阔的江边,红蓼、芦叶随风摇曳,一派萧疏秋意。“有沙边,寒蛩吟透,梧桐秋雨”,蟋蟀的鸣叫穿透梧桐,融入秋雨,以动衬静,营造出清冷幽寂的意境,与前文的闲适略有不同,增添了岁月的深沉感。面对如此景致,词人再次表达心志:“羡甚满堂金玉富,未可学人渔取。”直言不羡慕金玉满堂,更不屑于巧取豪夺。一句“怕天也,未曾相与”,似是对命运的自嘲与和解,认为富贵非天所赐,无需强求。最后,“豹遁蛟藏泉可濯,有鬼神,呵护盘之阻”,以豹蛟遁藏象征世道清平、凶险远离,泉可洗濯喻指洁身自好,更有鬼神呵护其隐居之地,增添了一丝神秘感与自豪感。结句“鲜可食,脍银缕”,回归简朴而美味的饮食,以具体的形象收束全篇,余味悠长。
全词语言质朴,意境高远,将写景、抒情、议论完美融合,展现了词人淡泊名利、回归自然的坚定心志和高洁情操。
创作背景
此诗为宋代词人所作,具体作者已不可考。从词的内容和风格来看,属于典型的隐逸词,反映了宋代文人士大夫在失意或厌倦官场后,向往田园山林、追求闲适自得生活的心态。宋代社会重文轻武,文人地位较高,但官场竞争亦十分激烈,因此“归隐”成为许多文人精神上的避世桃源。词中“翠玉环中园五亩”、“蓼花芦叶纷江渚”等句,描绘出一幅清幽的江村田园图景,而“何用食前须方丈,更后车,何用婵娟女”则直接表达了摒弃世俗繁华、富贵荣华的决心,应是词人经历世事沉浮后,安于清贫、乐在其中的真实写照。
作者信息