贺新郎
未知 〔宋代〕
贴子传新语。
问自来,翰林学士,几多人数。
或道江心空铸镜,或道艾人如舞。
或更道,冰盘消暑。
或道芸香能去蠹,有宫中,斗草盈盈女。
都不管,道何许。
离骚古意盈洲渚。
也莫道,龙舟吊屈,浪花吹雨。
只有辟兵符子好,少有词人拈取。
谁肯向,贴中道与。
绝口用兵两个字,是老臣,忠爱知难阻。
写此句,绛纱缕。
古诗译文
贴子中传来了新的词句。试问自古以来,翰林学士有多少人写过这类帖子词?有人说是关于江心铸就的镜子,有人说是关于像起舞一般的艾人。又有人说是关于冰盘能消暑气,还有人说是关于芸香可以驱除书虫,更有宫中女子斗草嬉戏的场景。这些种种说法,都不去管它,也不知道说的是哪里。
那《离骚》的古意充满了水中的沙洲。也不要说,龙舟是为了凭吊屈原,浪花飞溅如雨。只有那避兵灾的符箓是好的,但很少有词人将它写进作品里。谁又肯在帖子词中提及此事呢?闭口不谈“用兵”这两个字,是老臣我忠君爱国之心,深知难以阻挡。写下这句话,是用红色的丝线郑重地编织(或系挂)起来的。
知识点
帖子词:宋代特有的一种文学体裁,属于应制诗的一种。每逢立春、端午等节日,翰林学士等近臣会作诗进献,贴在宫中阁斋的门壁上,故称“帖子词”。内容多为歌功颂德、描写节令风俗,语言典雅工丽。端午帖子词通常围绕端午节令习俗(如艾草、菖蒲、辟兵符、粽子、龙舟等)进行创作。
端午节的辟兵符:中国古代端午节习俗之一。古人认为五月是“恶月”,多灾多难,尤其容易遭受兵灾之祸。因此,人们会佩戴或悬挂符箓,以求躲避兵器伤害、保佑平安。这种符箓被称为“辟兵符”或“避兵符”,是端午节祈求平安的重要象征,反映了古人对和平安宁生活的向往。
《离骚》与屈原:《离骚》是战国时期楚国诗人屈原的代表作,是一首充满爱国主义情感和崇高理想的长篇抒情诗。屈原忠君爱国,却遭谗言被放逐,最终投汨罗江自尽。后世将端午节与纪念屈原联系起来,赛龙舟、吃粽子等习俗均被赋予了凭吊屈原的文化内涵。因此,端午节也成为一个充满家国情怀的节日。
词牌《贺新郎》:又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》等。词牌格式双调,一百十六字,上下片各十句,六仄韵。此词牌音韵激越,适宜抒发慷慨激昂或沉郁悲凉的情感。
古诗注解
- 贴子:指宋代宫廷中流传的帖子词,一种应制文学体裁,多为节日所作。
- 翰林学士:官名,负责起草诏书等,此处泛指宫廷文人。
- 江心空铸镜:指端午节相关的典故,旧时传说端午日于江心铸镜可辟邪。
- 艾人如舞:指端午节用艾草扎成人形的习俗。
- 冰盘消暑:指夏季以冰镇食物消暑,可能暗指端午节令食品。
- 芸香能去蠹:芸香草可以驱除书虫,常与藏书相关,此处或指端午习俗中的辟虫活动。
- 斗草盈盈女:指年轻女子玩斗草的游戏,为端午民间习俗。
- 离骚古意:指屈原《离骚》中忧国忧民的情怀。
- 龙舟吊屈:指端午节赛龙舟以纪念屈原的习俗。
- 辟兵符:古代一种避兵灾、求平安的符箓,常在端午佩戴。
- 绛纱缕:红色的纱线或丝线,古人用以系佩饰,此处象征郑重其事。
讲解
这首《贺新郎》以其独特的议论性和深刻的思想性,在众多端午诗词中脱颖而出。全文可以分为两个层次来理解。
第一层(上片及下片开头):对传统帖子词的审视。作者首先扮演了一个文化观察者的角色,梳理了翰林学士们惯写的端午主题——从物理层面的“铸镜”、“冰盘”,到民俗活动的“艾人”、“斗草”,再到驱虫的“芸香”。这些内容虽然丰富,但作者认为它们只是节日的皮毛,没有触及节日的核心精神。特别是用“都不管,道何许”表达了对此类空洞描写的否定,显示出作者想要超越流俗的创作意图。随后,他提到《离骚》和“龙舟吊屈”,这是端午节应有的文化深度和家国记忆,但他并未在此停留,而是以此作为铺垫,引出自己真正的关注点。
第二层(下片后半部分):对“辟兵符”的独特阐发与家国情怀的抒发。这是全词的重心和高潮。作者敏锐地捕捉到“辟兵符”这一被文坛忽视的端午元素,并将其提升到反战求和的政治高度。“少有词人拈取”既是批评,也是自诩——表明自己敢于言人所未言。而“绝口用兵两个字”则直接指向了当时的朝政现实,暗示统治阶层和文人们都在刻意回避战争与国防的敏感话题。作者以“老臣”自居,表明自己“忠爱知难阻”,即使冒着风险,也要将反对战争、心忧社稷的心意表达出来。最后“写此句,绛纱缕”,用郑重的姿态强化了这种情感的庄严与赤诚。
总而言之,这首词不仅是一篇应景之作,更是一篇借古讽今、针砭时弊的政论。它将端午节的民俗元素与深沉的家国情怀紧密结合,展现了作者敏锐的社会洞察力和强烈的责任感,赋予了古老的节日主题以崭新的时代内涵。
古诗赏析
这首《贺新郎》别具一格,它既是端午节的帖子词,又是对帖子词这种文体的评论与革新。上片,作者以“问自来”领起,历数以往翰林学士们常写的端午题材,如江心镜、艾人、冰盘、芸香、斗草等,勾勒出一幅丰富多彩却流于表象的端午风俗画卷。然而一句“都不管,道何许”,笔锋一转,对这些陈词滥调表示了淡漠和疏离,表现出作者不随波逐流的创作态度。
下片则笔力雄健,境界顿开。作者将目光投向了《离骚》所代表的“古意”,投向了“龙舟吊屈”所承载的历史记忆,但这些仍非其重点。他独辟蹊径,盛赞“辟兵符子好”,并惋惜“少有词人拈取”。这里的“辟兵符”已不仅仅是端午的民俗物件,更被赋予了反对战争、祈求和平的象征意义。结尾处,“绝口用兵两个字,是老臣,忠爱知难阻”更是直抒胸臆,毫不隐晦地表达了对国事的关切和对朝廷避谈战事的批评。整首词语言流畅,议论风生,既保持了词体的韵律美,又融入了深沉的历史感慨和政治寄托,在众多应景的帖子词中,显得卓尔不群,意蕴深远。
创作背景
这是一首宋代端午节的帖子词。帖子词是宋代宫廷中流行的一种特殊文学形式,多为翰林学士等文人在立春、端午等节日时,题写在宫中的门帖或彩饰上,内容多为歌功颂德、应景祈福。然而此词作者并非一味应制,而是借端午节传统题材,对当时流行的帖子词内容进行了评述和反思。作者认为以往的帖子词大多只写铸镜、艾人、冰盘、芸香、斗草等表面习俗,而忽略了端午节更深层的文化内涵——对屈原的追思以及对和平的祈愿。特别是针对“辟兵符”这一主题,少有词人提及,作者借此表达了自己反对战争、忠君爱国的情怀。此词大约作于南宋时期,当时外敌压境,战事频仍,作者通过批评当时文坛回避现实的风气,抒发自己的忧国之情。
作者信息