贺新郎
刘过 〔宋代〕
倦舞轮袍后。
正鸾慵凤困,依然怨新怀旧。
别有艳妆来执乐,春笋微揎罗袖。
试一曲,琅璈初奏。
莫放珠帘容易卷,怕人知,世有梨园手。
钗玉冷,钏金瘦。
烛花对翦明於昼。
画堂深,屏山掩翠,炭红围兽。
错认佩环犹未是,依约雏莺啭柳。
任箭滴,铜壶银漏。
一片雄心天外去,为声清,响彻云霄透。
人醉也,尚呼酒。
古诗译文
疲倦了起舞于“轮袍”曲之后。正是鸾鸟疲倦、凤凰困乏之时,依然积郁着新的哀怨与旧的愁绪。另有艳妆的女子前来执掌乐器,春笋般的手指轻轻挽起罗袖。试着弹奏一曲,开始演奏起琅璈这种美玉制成的乐器。不要轻易卷起那珠帘,害怕被人知道,世间竟有如此梨园高手。头上的钗玉清冷,手腕上的金钏显得瘦细。
对着烛光剪去烛花,室内明亮如同白昼。画堂深邃,屏风上翠色山峦掩映,炭火通红围绕着兽形的炭盆。错把环佩之声当成那人归来,却原来不是,隐约间只听得雏莺在柳枝间鸣啭。任凭时间随着箭漏、铜壶银漏点滴流逝。一片雄心飞向天外,为了这清越的歌声,能够响彻云霄。人已经醉了,还在喊着上酒。
知识点
1. 词牌《贺新郎》:又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》等。这个词牌音韵洪亮,声情激壮,适合表达豪放、悲壮的情感,但亦可用来抒写婉约之情,苏轼、辛弃疾、刘过等豪放派词人常用此调。
2. 刘过及其词风:刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,南宋文学家。他是辛派词人的重要代表,词风以豪放激昂为主,常抒发抗金报国的雄心壮志和怀才不遇的愤懑。但他也有不少清丽婉约之作,如这首《贺新郎》,展现了其艺术风格的多样性。
3. 辛派词人:指南宋时期以辛弃疾为核心,创作风格相近的爱国词人群体,包括陈亮、刘过、刘克庄等。他们的词作继承苏轼的豪放风格,并注入了强烈的时代忧患意识和爱国情感,词风慷慨纵横,气势磅礴。
4. 梨园:原指唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方,设于长安禁苑中。后世遂将戏曲界称为“梨园”,戏曲艺人称为“梨园子弟”或“梨园行”。“梨园手”即指此领域的高手。
5. 古代计时器:铜壶滴漏:词中“箭滴,铜壶银漏”指的是古代的一种计时工具。其原理是利用水从高度不等的几个铜壶里依次滴下,最下层的壶中竖立一根刻有刻度的箭(标尺),通过水位的上升来观察时间。这种计时器在古代诗词中常用来表示时间的漫长和流逝。
古诗注解
- 轮袍:指唐代乐工制作的乐曲《轮袍》,一说即《郁轮袍》,相传为王维所作。
- 鸾慵凤困:比喻女子舞罢后疲惫慵懒的状态。
- 艳妆:打扮艳丽的女子,此处指歌女或乐伎。
- 春笋:比喻女子纤细的手指。
- 琅璈:古代一种用美玉制成的乐器,此处泛指乐器。
- 梨园手:指技艺高超的乐师或歌手。梨园,唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方。
- 钗玉冷,钏金瘦:形容女子因清冷或消瘦,感觉首饰都显得冰冷、宽松。
- 烛花对翦:两人一起剪去烧焦的烛芯,让烛光更明亮。暗示深夜未眠,或有对谈。
- 屏山掩翠:屏风上画着翠绿的山峦,掩映着室内。
- 炭红围兽:兽形的炭盆里燃烧着红红的炭火。
- 佩环:古人衣带上系的玉饰,走路时发出声响。这里代指思念中的人。
- 雏莺啭柳:形容年轻女子婉转的歌声,如黄莺在柳枝间鸣叫。
- 箭滴,铜壶银漏:都是古代计时工具。箭指漏箭,壶指漏壶,水滴下表示时间流逝。
讲解
这首《贺新郎》描绘的是一场深夜的音乐盛宴。上片从一位刚舞罢“轮袍曲”而显得有些慵懒怨艾的女子写起,随后另一位“艳妆”女子登场演奏。作者用“春笋微揎罗袖”刻画其动作的优雅,用“莫放珠帘”的细节描写,侧面烘托其技艺的高超,生怕外人窥见这“梨园手”的风采。“钗玉冷,钏金瘦”则回到对演奏者静态的描绘,通过首饰的触感,暗示环境的清幽和人物的清瘦,或许也融入了词人自身的身世之感。
下片将镜头拉向整个画堂。烛光明亮,屏风深掩,炭火正红,营造出一种温暖而私密的氛围。在这样美好的夜晚,听着如此美妙的音乐,词人不由得心旌摇曳,甚至产生了“错认佩环”的幻觉,误以为思念的人儿回来了。然而幻觉终究被“雏莺啭柳”般真实的歌声所取代。这清越的歌声不仅唤回了词人的神思,更激发了他“一片雄心天外去”的豪情壮志,仿佛要随着歌声响彻云霄。最后“人醉也,尚呼酒”的狂态,正是这豪情与内心深处的块垒相交织的结果,醉了还要喝,既是尽兴,也是一种不甘和抗争。整首词在婉约的框架内,融入了豪放的情怀,柔中有刚,收放自如,极具艺术感染力。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一次听赏音乐的雅集,却在婉约的意象中暗藏豪放之气,体现了刘过词风的多样性。上阕开篇“倦舞轮袍后”,既点明歌者身份,又以“怨新怀旧”定下情感基调。随后笔锋转向对演奏者姿态和技艺的正面描写,“春笋微揎罗袖”,细节生动,形象优美。“莫放珠帘容易卷”三句,通过害怕技艺外泄的心理描写,侧面烘托出演奏者技艺的高超,堪称“梨园手”。结尾“钗玉冷,钏金瘦”,以物感怀,透出一丝孤寂清冷。
下阕由室内环境切入,“烛花对翦”、“屏山掩翠”、“炭红围兽”共同营造出画堂深处温馨而深沉的氛围。在欣赏美妙音乐的过程中,词人思绪飘飞,“错认佩环”是错觉,也是深深的思念,被“雏莺啭柳”般的歌声拉回现实。最后,词人情感彻底爆发,“一片雄心天外去,为声清,响彻云霄透”,歌声激荡起词人胸中的豪情壮志,直冲云霄。结尾“人醉也,尚呼酒”更是将这种豪放不羁的醉态表现得淋漓尽致,即使沉醉,仍要呼酒,豪迈中又带有难以排遣的悲慨。整首词情景交融,由乐及人,由人及己,层次丰富,意蕴深远。
创作背景
刘过是南宋著名的豪放派词人,与辛弃疾交往颇深,其词风亦受辛弃疾影响,多抒发抗金抱负与壮志难酬的悲愤。然而,这首《贺新郎》却呈现出婉约细腻的一面,可能是在特定的宴饮或观乐场合下所作。词中描绘了一位技艺高超的歌女或乐伎的演奏情景,通过对其才艺的赞美、演奏环境的描写,以及听曲时人物的微妙心理,寄托了词人内心深处不为世俗所知的雄心壮志,以及在看似享乐的背后,那份难以消解的孤独与豪情。创作的具体时间与地点已难确考,但从内容上看,应是词人于某次雅集或宴会上,有感于歌者的精湛技艺和自身境遇而作。
作者信息