贺新郎
陈亮 〔宋代〕
修竹更深处。
映帘栊,清阴障日,坐来无暑。
水激泠泠如何许。
跳碎危栏玉树。
都不系,人间朝暮。
东阁少年今老矣,况樽中有酒嫌推去。
犹著我,名流语。
大家绿野陪容与。
算等闲,过了薰风,又还商素。
手弄柔条人健否。
犹忆当时雅趣。
恩未报,恐成辜负。
举目江河休感涕,念有君如此何愁虏。
歌未罢,谁来舞。
古诗译文
修竹掩映在更深幽静的地方。竹影映照在帘栊上,清凉的树荫遮挡了烈日,坐下来便感觉不到暑热。流水激荡发出清泠的声响,那是怎样的美妙啊。水珠飞溅,仿佛在栏杆和高树间跳碎。这一切都超脱了,不受人间早晚时间的束缚。当年东阁的少年如今已经老去,更何况杯中有酒,也懒得推辞,就这样喝着。依然有我,和名流们一起谈笑。大家闲适地在绿野中相伴徘徊。算来轻易地,就送走了夏风,又迎来了秋天。手里摆弄着柔软的枝条,不知故人是否安好?还记得当年那高雅的情趣。君主的恩情还未报答,恐怕要辜负圣意。举目望向江河,请不要伤感落泪,想到有像您这样的君主,还有什么可担忧的呢?歌声还未停止,又有谁来应和起舞?
知识点
1. 词牌《贺新郎》:又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》等。音调慷慨激昂,声情激越,适宜表达豪放悲壮的情感。陈亮此词便是典型例证。 2. 东阁:典出《汉书·公孙弘传》,汉代公孙弘为宰相时,开东阁以延贤人。后遂以“东阁”指宰相招贤待客之所。词中“东阁少年”暗含早年曾有入仕报国之机,如今却已老去的感慨。 3. 绿野:指绿野堂,唐代名相裴度晚年因宦官专权,在洛阳午桥建别墅“绿野堂”,与白居易、刘禹锡等诗酒相欢,不问政事。词中用此典,既指眼前的闲适生活,也暗含一种被迫退隐的无奈。 4. 商素:古代五音(宫、商、角、徵、羽)与四季相配,商音配秋,故称秋天为“商秋”或“商素”。素,有白色、朴素意,也与秋日萧瑟之景相合。
古诗注解
- 修竹:长长的竹子。
- 帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。
- 水激泠泠:形容水流冲击石头发出的清脆悦耳的声音。
- 危栏:高处的栏杆。
- 玉树:这里指槐树,亦可泛指美丽的树木。
- 东阁少年:化用典故,指年轻时在宰相招贤纳士的东阁中,如今已经老去。此处是作者自指。
- 绿野:指绿野堂,唐代宰相裴度的别墅名。这里借指悠闲的退隐生活。
- 容与:闲暇自在的样子。
- 薰风:和暖的风,指代夏天。
- 商素:指秋天。
- 愁虏:指对敌人的忧愁。
讲解
这首《贺新郎》是南宋爱国词人陈亮的作品,深刻反映了其内心世界的矛盾与挣扎。 词的上片主要写景,并借景抒情。开篇“修竹更深处”等句,构建了一个清幽、静谧、远离尘嚣的竹林深处景象。这里绿荫蔽日,水声清泠,仿佛是一个能让人忘却人间烦恼的世外桃源。“都不系,人间朝暮”更体现出一种超然物外的境界。然而,这种闲适并未持续太久,紧接着“东阁少年今老矣”一句,陡转直下,将思绪拉回现实。从“东阁”这一典故可以看出,词人曾有济世之志,但如今却已老去,壮志未酬。面对樽中之酒,他虽有推脱之意,但最终还是接受了,这其中有无奈,也有借酒消愁的意味。他与“名流”的交往,也透露出一种身在江湖、心在魏阙的疏离感。 下片的情感则更为复杂、沉郁。词人看似满足于“绿野陪容与”的闲散生活,但“算等闲,过了薰风,又还商素”揭示了其对时光飞逝、功业无成的焦虑。随后“手弄柔条人健否”,将对己身的关切转向对友人(或许也是志同道合者)的问候,充满了人文关怀。紧接着,“恩未报,恐成辜负”是全词情感的核心,直接坦白了词人内心最大的隐痛:君恩未报,理想未竟,这种“辜负”感如同巨石压在心头。但作为一位坚定的主战派,词人并未被这种悲观情绪压倒,他转而自我宽慰“举目江河休感涕”,并坚信“念有君如此何愁虏”,表达了对君主的信任和对抗敌的信心,使词的情感基调上扬。最后,“歌未罢,谁来舞”一句,以设问作结,既呼应了开篇的清幽独处,又再次流露出理想无人理解、知音难觅的孤独与悲怆。 整首词由静入动,由景及情,由个人闲适到家国情怀,层层递进,情感跌宕起伏。陈亮巧妙地运用典故和自然意象,将个人的身世之感与国家的命运紧密相连,展现了一位爱国志士在闲居生活中无法平息的忧国之心和壮志难酬的悲愤,读来令人动容。
古诗赏析
这首词以景起情,由情入理,结构曲折,情感深沉。上阕描绘夏日竹林之景,语言清丽,意境幽静。“修竹”、“清阴”、“水激泠泠”,勾勒出一个远离尘嚣的清凉世界。“跳碎危栏玉树”一句,以动写静,笔触细腻。而“都不系,人间朝暮”则从景物描写中抽离,透露出一种超脱时间、淡看世事的心境。随后由景及人,“东阁少年今老矣”,感慨年华老去,引出“樽中有酒”的无奈与“名流语”的自嘲,情绪由闲适转为落寞。 下阕情感更为复杂。“大家绿野陪容与”,看似享受闲适,但“算等闲,过了薰风,又还商素”又暗含时光流逝、壮志空耗的焦虑。“手弄柔条人健否”是对友人的问候,也是对自己身体与意志的审视。“恩未报,恐成辜负”直接点明内心最沉重的负担——未能报答君恩,实现报国理想。然而,词人并未沉溺于悲伤,而是以“举目江河休感涕,念有君如此何愁虏”自我宽慰,情感由低沉转向高昂,体现了词人坚定的信念和不屈的精神。结尾“歌未罢,谁来舞”则再次流露出知音难觅、孤掌难鸣的孤独感。全词起伏跌宕,将个人身世之感与家国兴亡之慨融为一体,沉郁顿挫,豪放中见细腻。
创作背景
这首词的具体创作时间不详。陈亮是南宋著名的爱国词人,一生力主抗金,反对议和。他的词风豪放激昂,常借自然景物抒发政治抱负和忧国之情。此词上阕描绘夏日竹林的清幽雅致,流露出对闲适生活的向往;下阕则笔锋一转,表达出壮志未酬、报国无门的感慨,以及对君主和国家的忧虑与忠诚。词中“恩未报,恐成辜负”和“念有君如此何愁虏”等句,体现了词人虽身处江湖,却心系庙堂,渴望为国效力的拳拳之心,是陈亮爱国思想的典型体现。很可能作于他被贬或赋闲在家,眼见国事日非,内心充满矛盾与无奈之时。
作者信息
陈亮(1143—1194)原名汝能,后改名陈亮,字同甫,号龙川,婺州永康(今属浙江)人。婺州以解头荐,因上《中兴五论》,奏入不报。孝宗淳熙五年,诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一,状元。授签书建康府判官公事,未行而卒,谥号文毅。所作政论气势纵横,词作豪放,有《龙川文集》《龙川词》,宋史有传。古诗数量:陈亮全部诗词(164首)名句数量:陈亮经典名句(462条)