贺新郎
未知 〔宋代〕
绛雪堆云绿。
倚朱栏,鸾飞凤舞,乱红如簇。
宫锦海沈肌理秀,极目明霞孤鹜。
对翠袖,天寒修竹。
轻露有情添泪眼,粲精神,娇醉薰华屋。
然宝篆,散清馥。
江南到处多兰菊,更海棠,贪睡未醒,漫山粗俗。
欲品此花为第一,真色生香俱足。
又只怕,惊人凡目。
把酒对花频管领,怕狂风骤雨难拘束。
拾碎玉,泛_醁。
古诗译文
红色的花朵堆积如云彩下的绿叶。倚靠着朱红的栏杆,看到鸾鸟飞起凤凰起舞的景象,繁花似锦,簇拥一团。宫锦般的花瓣如沉入海的香肌纹理秀丽,极目远望,是明丽的云霞与孤独的野鸭。对着翠绿的衣袖,天寒时节的修长竹子。清浅的露珠仿佛含情,为花增添泪眼,花朵粲然有神,娇媚如醉,熏香了华美的房屋。点燃珍贵的篆香,散发出清幽的香气。
江南各地多有兰花和菊花,还有海棠,贪睡未醒,漫山遍野显得粗俗。想要品评这种花为第一,它的真色与生香都完美无缺。又只怕,会惊动凡俗之人的目光。手持酒杯对着花频频欣赏领受,却担心狂风骤雨难以约束它。拾起破碎的美玉,泛起美酒般的碧波。
古诗注解
- 绛雪堆云绿:绛雪,喻指红色的花朵;堆云绿,形容花叶繁茂如堆积的云彩下的绿叶。
- 鸾飞凤舞:形容繁花盛开的动态美,如同神鸟飞舞。
- 宫锦海沈肌理秀:宫锦,宫廷用的锦缎,比喻花瓣华美;海沈,即“海沉”,指沉香,形容花香如沉香般深沉;肌理秀,指花瓣的纹理秀丽。
- 明霞孤鹜:化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”句,描绘明丽云霞与孤飞的野鸭。
- 天寒修竹:修竹,修长的竹子。此句可能暗用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”诗意。
- 宝篆:指制成篆文形状的珍贵盘香。
- 醁:美酒名,指醽醁(líng lù),一种绿色的美酒。诗中“泛_醁”的“_”可能为缺字或代指,结合上下文意,当指酒。
- 粗俗:指海棠等花与所咏之花相比,显得平凡俗气。
- 真色生香俱足:真色,天然的颜色;生香,散发的香气。指花色香味俱臻完美。
- 管领:领略,欣赏。
讲解
这首词围绕一个核心——赞美一种极致美丽的花并抒发对其命运的感慨。讲解时可把握以下几个层次:
一、描绘之美(上阕): 词人动用了一系列极富感染力的比喻和场景来摹写花之美。“绛雪”、“宫锦”写其色泽与质地;“鸾飞凤舞”写其形态之生动;“海沈”喻其香气之幽远;“明霞孤鹜”为其设置宏丽背景;“娇醉薰华屋”则将其拟人化,写其妩媚动人。这些描绘并非杂乱堆砌,而是从远近、动静、色香等多维度构建了一个立体的、令人倾倒的美的形象。
二、评价之高(下阕前半): 词人采用“贬低群芳”的手法来突出此花。将江南广受赞誉的兰菊、海棠视为“粗俗”或“贪睡未醒”,直言此花“第一”,且“真色生香俱足”。这是一种极其主观而强烈的审美判断,旨在将所咏之花推向审美价值的顶峰。
三、忧虑之深(下阕后半):在极致的赞美后,情感陡然转折。“又只怕、惊人凡目”是情感的第一个波折,揭示了“曲高和寡”、美不为俗世所容的孤独与担忧。“怕狂风骤雨难拘束”是更深一
古诗赏析
这首《贺新郎》是一首构思精巧、辞藻华美的咏物词。上阕以富丽堂皇的笔触,多角度、多层次地刻画所咏之花的绝代风华。开篇“绛雪堆云绿”即以鲜明色彩对比勾勒出花叶繁茂之景。“鸾飞凤舞,乱红如簇”用动态比喻静态,将花团锦簇的景象写得生气勃发。随后“宫锦海沈”从质地与香气着笔,“明霞孤鹜”以开阔背景衬托,再引入“天寒修竹”的幽雅意象与“娇醉薰华屋”的华美场景,最后以“散清馥”收束,从视觉、嗅觉、感觉等多方面渲染出此花的高贵典雅、幽香袭人。
下阕转入对比与议论。先以江南常见的兰菊、贪睡海棠作为铺垫和反衬,直言其“粗俗”,从而突出所咏之花的“第一”地位。“真色生香俱足”是对其美质的最高概括。然而笔锋一转,“又只怕、惊人凡目”,透露出知音难觅、超俗之美恐为凡俗所不容的隐忧。结尾“怕狂风骤雨难拘束”既是对自然风雨摧花的写实忧虑,更是对人生际遇中美好事物易遭摧折的象征性感慨。“拾碎玉,泛_醁”则于怅惘中带着几分洒脱,以拾玉、饮酒之举表达对美的珍视与及时行乐、排解忧愁的复杂心绪。全词铺陈渲染,比喻新奇,寄托遥深,在咏物中展现了宋代文人典型的审美情趣与生命意识。
创作背景
此词具体创作背景不详,出自宋代一位佚名词人之手。从内容看,属于咏物词,极尽描绘一种花卉(可能是牡丹、芍药或某种珍稀品种)的瑰丽姿容与超凡脱俗,并借花抒怀。词中流露出对高洁美丽事物的由衷赞叹,以及唯其不被世俗理解、甚至可能被风雨摧残的深深忧虑。这种情感与宋代文人雅士追求品格高洁、寄情于物,又常感怀才不遇或美好易逝的心态相契合。词牌《贺新郎》声情激越跌宕,适合抒发此种复杂深沉的情感。
作者信息