贺新郎
辛弃疾 〔宋代〕
碧海成桑野。
笑人间,江翻平陆,水云高下。
自是三山颜色好,更著雨婚烟嫁。
料未必,龙眠能画。
拟向诗人求幼妇,倩诸君,妙手皆谈马。
须进酒,为陶写。
回头鸥鹭瓢泉社。
莫吟诗,莫抛尊酒,是吾盟也。
千骑而今遮白发,忘却沧浪亭榭。
但记得,灞陵呵夜。
我辈从来文字饮,怕壮怀,激烈须歌者。
蝉噪也,绿阴夏。
古诗译文
碧绿的大海变成了种满桑树的田野。可笑人间,江河翻涌成平地,水与云上下颠倒。三神山本来自有美景,又加上雨婚烟嫁般奇幻的景象。料想即使是最擅长绘画的龙眠居士,也未必能画出这般神韵。想要向才子们求得佳作,恳请各位,如谈马般挥洒妙笔。必须痛快饮酒,为这诗篇尽情抒写。
回头看那鸥鹭聚集的瓢泉社。不再吟诗,不再抛下酒杯,这是我们的盟约。如今白发苍苍,骑着千骑,忘却了那沧浪亭榭。只记得,在灞陵呵斥夜行的往事。我们这些人向来以文会友,痛饮抒怀,恐怕那壮怀激烈,还需歌者唱出。夏日的绿荫里,蝉声聒噪。
知识点
古诗注解
- 碧海成桑野:比喻世事变迁,大海变为桑田。典出《神仙传》“沧海桑田”。
- 三山:指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
- 雨婚烟嫁:形容烟雨迷蒙,如同婚嫁时的氤氲气象,此处指山水云烟变幻之美。
- 龙眠:指宋代著名画家李公麟,号龙眠居士。
- 幼妇:代指“绝妙”二字。典出《世说新语》,曹操评杨修“黄绢幼妇,外孙齑臼”为“绝妙好辞”。
- 谈马:比喻谈吐不凡、文采斐然。典出“谈马砺毕”,喻才华横溢。
- 瓢泉社:辛弃疾在江西上饶铅山瓢泉别墅所结的词社,与友人唱和。
- 灞陵呵夜:用李广的典故。李广罢官后夜饮归,被灞陵尉呵斥。此处喻指罢官归隐的失意与豪放。
- 文字饮:以诗文佐酒,文人雅集。
讲解
辛弃疾此词以豪放之笔写郁结之情,在结构上分上下两片,上片以奇幻之景写天地之变,下片以现实之笔写隐逸之怀。开篇“碧海成桑野”起势突兀,以自然之力象征时代变迁与人生浮沉。“笑人间”三字,尽显作者俯瞰世事的超然之态。“自是三山颜色好,更著雨婚烟嫁”,将仙山美景与人间烟火巧妙结合,想象奇特。“料未必,龙眠能画”一句,以画坛圣手反衬眼前景致之妙,实为自夸诗笔之奇。下片转入与友人的盟约,“莫吟诗,莫抛尊酒”,表面是约法三章,实则是诗人与酒、与文字无法割舍的深情。“千骑而今遮白发”一句,道尽英雄迟暮的悲凉,“忘却沧浪亭榭”实为反语,未曾忘却。结句“蝉噪也,绿阴夏”,以景收情,表面闲适,实则暗含不平之气。全词用典自然,意象奇崛,在嬉笑怒骂间,深藏报国无门的悲愤,体现了辛词雄深雅健、沉郁顿挫的独特风格。
古诗赏析
这首词以雄奇变幻的意象开篇,“碧海成桑野”起笔即是沧海桑田的巨大时空转换,展现作者胸中丘壑。上片以浪漫笔法描绘自然奇幻,笑人间江翻平陆,赞三山美景,并以“雨婚烟嫁”这一独特比喻形容云水迷离之态,奇崛生动。下片转入对闲居生活的自述,以“鸥鹭瓢泉社”点明隐逸之所,“莫吟诗,莫抛尊酒”看似自我约束,实则暗含激愤。“千骑而今遮白发”与“灞陵呵夜”形成今昔对比,英雄失路的悲凉与豪放不羁的个性交织。结尾“蝉噪也,绿阴夏”以景结情,余韵悠长,在一片聒噪蝉鸣中,更见其内心深处的壮怀激烈。
创作背景
这首《贺新郎》作于辛弃疾闲居江西上饶铅山瓢泉时期。辛弃疾南归后,因主战主张与当权者不合,屡遭弹劾,长期落职闲居。此词为与友人唱和之作,反映了作者在壮志难酬之际,寄情山水、诗酒自娱的生活状态,同时也流露出对往昔英雄生涯的追忆与无奈之情。
作者信息