贺新郎
辛弃疾 〔宋代〕
翠浪吞平野。
挽天河,谁来照影,卧龙山下。
烟雨偏宜晴更好,约略西施未嫁。
待细把,江山图画。
千顷光中堆滟滪,似扁舟,欲下瞿塘马。
中有句,浩难写。
诗人例入西湖社。
记风流,重来手种,绿阴成也。
陌上游人夸故国,十里水晶台榭。
更复道,横空清夜。
粉黛中□歌妙曲,问当年,鱼鸟无存者。
堂上燕,又长夏。
古诗译文
翠绿的稻田如波浪般吞噬了广阔的平野。谁引来天河之水,来卧龙山下照影?烟雨迷蒙时景色已佳,晴日更显秀丽,仿佛尚未出嫁时的西施。待我细细地将这江山美景绘成图画。千顷波光中,堆叠着滟滪堆般的礁石,好似一叶扁舟,又像即将冲下瞿塘峡的骏马。这景象中蕴含的诗意,浩瀚得难以尽述。
诗人照例加入了西湖诗社。记得当年的风流往事,如今重来,亲手种下的树木已绿树成荫。道路上的游人夸赞这故国的美景,十里湖畔尽是水晶般的楼台亭榭。更有那复道横跨夜空,清辉漫洒。在粉黛佳人的歌唱妙曲中,试问当年的鱼鸟可还有存留者?只有厅堂上的燕子,依旧在悠长的夏日里归来。
诗人照例加入了西湖诗社。记得当年的风流往事,如今重来,亲手种下的树木已绿树成荫。道路上的游人夸赞这故国的美景,十里湖畔尽是水晶般的楼台亭榭。更有那复道横跨夜空,清辉漫洒。在粉黛佳人的歌唱妙曲中,试问当年的鱼鸟可还有存留者?只有厅堂上的燕子,依旧在悠长的夏日里归来。
知识点
1. 词牌“贺新郎”:又名“金缕曲”“乳燕飞”,双调一百一十六字,仄韵,声情激越悲壮,适宜抒发豪放或沉郁的情感,辛弃疾常以此调抒怀。 2. 用典手法:词中“西施未嫁”化用苏轼“欲把西湖比西子”意;“鱼鸟无存”暗用《庄子·秋水》濠梁之辩的典故,体现辛词“掉书袋”的特色。 3. 地理意象:卧龙山、西湖、瞿塘峡、滟滪堆等地名虚实结合,既描绘实景,又象征国家形势与个人心境,展现空间跨度与历史纵深。 4. 对比结构:上阕写自然江山之壮美永恒,下阕写人文历史之繁华易逝,形成强烈对比,深化了兴亡之叹与生命哲思。 5. 辛弃疾词风:此词兼具豪放与婉约,既有“吞平野”“下瞿塘马”的雄健笔力,又有“绿阴成也”“堂上燕”的细腻感伤,体现其风格的多样性。
古诗注解
- 天河:即银河,这里指清澈的湖水或瀑布。
- 卧龙山:位于今浙江绍兴,景色秀丽,辛弃疾曾在此居住。
- 西施未嫁:以西施未出嫁时的天然之美,比喻山水在晴雨间的清新秀丽。
- 滟滪:指长江瞿塘峡口的巨石滟滪堆,此处形容水中礁石。
- 瞿塘马:形容水势湍急,如骏马奔下瞿塘峡,气势磅礴。
- 西湖社:宋代文人结社吟咏西湖的团体,代指文人雅集。
- 故国:这里指南宋都城临安(今杭州)一带的旧时繁华景象。
- 水晶台榭:形容临水楼台在光照下晶莹剔透,富丽堂皇。
- 复道:楼阁间架空的通道,形容建筑精巧宏伟。
- 粉黛:本指妇女化妆品,此处代指歌女。
- 鱼鸟无存者:化用“庄周梦蝶”典故,暗指世事变迁,旧迹难寻。
讲解
这首词的核心在于通过空间与时间的双重描绘,构建了一个宏阔而深邃的艺术世界。讲解时可把握以下层次:
首先,从意象入手。词中的自然意象(翠浪、天河、烟雨、江山)雄奇生动,人文意象(西湖社、水晶台榭、粉黛、堂上燕)精美富丽,两者交织,既展现了山河之美,又隐喻了南宋社会的表面繁华与内在危机。
其次,关注情感脉络。词人情感经历了从对江山的热烈赞美,到对往昔风流的追忆,最终归结于“鱼鸟无存”的幻灭感与“堂上燕”的恒常感。这种跌宕反映了辛弃疾作为爱国志士,在闲居中依然无法忘怀国事,却又深感无力与孤独的复杂心态。
最后,理解艺术手法。辛弃疾善用比喻(如“西施未嫁”)、夸张(“挽天河”)和典故,将个人感受提升到历史与哲学的高度。词的结构严谨,上阕写景蓄势,下阕抒情达意,结尾以景结情,留给读者无限回味空间,充分体现了宋代豪放词“以诗为词”、沉郁顿挫的美学特质。
首先,从意象入手。词中的自然意象(翠浪、天河、烟雨、江山)雄奇生动,人文意象(西湖社、水晶台榭、粉黛、堂上燕)精美富丽,两者交织,既展现了山河之美,又隐喻了南宋社会的表面繁华与内在危机。
其次,关注情感脉络。词人情感经历了从对江山的热烈赞美,到对往昔风流的追忆,最终归结于“鱼鸟无存”的幻灭感与“堂上燕”的恒常感。这种跌宕反映了辛弃疾作为爱国志士,在闲居中依然无法忘怀国事,却又深感无力与孤独的复杂心态。
最后,理解艺术手法。辛弃疾善用比喻(如“西施未嫁”)、夸张(“挽天河”)和典故,将个人感受提升到历史与哲学的高度。词的结构严谨,上阕写景蓄势,下阕抒情达意,结尾以景结情,留给读者无限回味空间,充分体现了宋代豪放词“以诗为词”、沉郁顿挫的美学特质。
古诗赏析
这首《贺新郎》以雄奇瑰丽的想象和深婉的历史感怀著称。上阕开篇气势恢宏,“翠浪吞平野”以动写静,展现田野的广袤与生机。接着以“挽天河”的奇思、“西施未嫁”的妙喻,将自然山水人格化、诗意化,突出其纯净无暇的美。对“滟滪”“瞿塘马”的描写,则化静为动,赋予江山以奔腾险峻的气势,暗喻时代局势的动荡与个人内心的激荡。
下阕转入对人文历史的追忆。“诗人例入西湖社”点出文人雅集传统,而“重来手种,绿阴成也”暗含时光流逝、物是人非之叹。“陌上游人夸故国”至“横空清夜”,极写昔日临安的繁华盛景,笔调华美,似有无限留恋。然而“鱼鸟无存者”一句陡转,以庄子式哲思消解了表面的浮华,引出深层的虚无与怅惘。结尾“堂上燕,又长夏”,以燕子归巢的寻常景象作结,将浩茫心事寄托于自然循环之中,余韵悠长,含蓄地表达了词人对国运、人生的复杂情怀。
下阕转入对人文历史的追忆。“诗人例入西湖社”点出文人雅集传统,而“重来手种,绿阴成也”暗含时光流逝、物是人非之叹。“陌上游人夸故国”至“横空清夜”,极写昔日临安的繁华盛景,笔调华美,似有无限留恋。然而“鱼鸟无存者”一句陡转,以庄子式哲思消解了表面的浮华,引出深层的虚无与怅惘。结尾“堂上燕,又长夏”,以燕子归巢的寻常景象作结,将浩茫心事寄托于自然循环之中,余韵悠长,含蓄地表达了词人对国运、人生的复杂情怀。
创作背景
此词作于辛弃疾晚年退居江西带湖、瓢泉时期,具体创作时间约在宋宁宗庆元年间(1195-1200)。辛弃疾一生力主抗金,但屡遭排挤,闲居多年。词中提及的“卧龙山”“西湖社”等地名风物,可能指向他回忆或听闻的临安(杭州)景象。通过描绘江山壮丽与往昔繁华,词人寄托了对故国山河的深沉热爱,同时暗含对南宋朝廷偏安一隅、不思恢复的隐忧与自身壮志难酬的感慨,是其在豪放词风中融入婉约沉思的代表作之一。
作者信息
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。古诗数量:辛弃疾全部诗词(1289首)名句数量:辛弃疾经典名句(3596条)