贺新郎
辛弃疾 〔宋代〕
老大那堪说。
似而今,元龙臭味,孟公瓜葛。
我病君来高歌饮,惊散楼头飞雪。
笑富贵千钧如发。
硬语盘空谁来听?记当时,只有西窗月。
重进酒,换鸣瑟。
事无两样人心别。
问渠侬:神州毕竟,几番离合?汗血盐车无人顾,千里空收骏骨。
正目断关河路绝。
我最怜君中宵舞,道“男儿到死心如铁”。
看试手,补天裂。
古诗译文
我年纪大了,本不愿再提起那些往事。可如今,见到你这位像陈登(元龙)一样有豪气、像陈遵(孟公)一样好客的朋友,我们意气相投。我正在病中,你来看我,我们高歌痛饮,那激昂的歌声竟似乎惊散了楼头的积雪。我们谈笑着,将世俗的富贵看得像一根头发那么轻。那些批评时政的激昂言论,说出来又有谁听呢?记得当时,只有窗外的月亮陪伴着我们。于是,我们重新斟上酒,换掉悲伤的曲调,继续弹唱。
如今世事还是和以前一样,但人心却大不相同了。试问诸公:神州大地,究竟还要经历几次分裂与统一?他们让千里马去拉盐车,折磨它,不理会它的才华,却又用重金去购买千里马的尸骨,真是可笑。我极目远眺,通往中原的道路已被阻塞。我最敬重你闻鸡起舞的报国之心,你曾说“男子汉到死时,报国的决心也像铁一样坚定”。那么就让我们伸出手来,像女娲炼石补天一样,去完成统一祖国的大业吧!
知识点
1. 辛派词风:辛弃疾是南宋豪放词派的代表人物,与苏轼并称“苏辛”。他的词继承了苏轼的豪放风格,并融入了更为深沉的爱国情怀和时代悲慨。这首词中“硬语盘空”、“男儿到死心如铁”等句,正是辛派词人慷慨激昂、以文为词特点的体现。
2. 用典艺术:辛弃疾是宋代词人中用典最多的大家。本词多处用典,且手法多样。如“元龙臭味”、“孟公瓜葛”是用同姓古人来比友人,显得亲切而典雅;“汗血盐车”、“千里空收骏骨”是反用典故,起到辛辣讽刺的效果;“中宵舞”、“补天裂”则是正用典故,以古喻今,表达坚定的志向。这些典故的运用,大大增强了词作的历史厚重感和表现力。
3. 辛陈之谊:辛弃疾与陈亮(号龙川)的友谊是南宋词坛和思想史上的一段佳话。二人同为坚定的主战派,志趣相投,词风相近。1188年的“鹅湖之会”(即本词所写背景),是他们思想碰撞的重要时刻。辛弃疾为陈亮写过多首《贺新郎》,陈亮亦有和作,这些唱和之作,成为研究南宋爱国文人精神世界的重要文献。
古诗注解
- 老大那堪说:老大,年纪大了。那堪说,不堪说,意即壮志未酬,没什么值得称道的。
- 元龙臭味:元龙,指三国时期的陈登,字元龙,以豪迈大气、忧国忘家著称。臭味,同“气味”,指志趣相投。这里借指与作者意气相投的朋友陈亮。
- 孟公瓜葛:孟公,指西汉游侠陈遵,字孟公,他好客豪饮,每设宴必关门留客。瓜葛,指关系、牵连。这里也是借同姓的陈遵来比喻陈亮。
- 硬语盘空:硬语,刚劲有力、锋芒毕露的言辞,多指批评时政的话。盘空,回荡在空中。
- 渠侬:吴地方言,指他人、他们。这里指当时朝廷中主张和议、反对北伐的人。
- 汗血盐车:汗血,指汗血宝马,一种千里马。盐车,用马去拉沉重的盐车。比喻人才被埋没、受到虐待和屈辱。
- 千里空收骏骨:用战国时燕昭王千金买千里马骨的典故。这里讽刺当权者只是空喊爱惜人才、招揽人才,做表面文章,而真正的贤才却视而不见,不被重用。
- 中宵舞:即“闻鸡起舞”,引用东晋祖逖立志北伐、半夜听到鸡叫就起床舞剑的典故,比喻志士的奋发之情。
- 补天裂:引用女娲炼五色石补天的神话,比喻收复中原、统一祖国山河的宏愿。
讲解
这首词是辛弃疾写给挚友陈亮的酬答之作,其核心可以概括为“友谊”与“壮志”的交响。
如何理解“友谊”:词的上半部分,辛弃疾用极为生动的笔触描绘了他们相聚的难忘场景。一个“病”字,一个“饮”字,一个“歌”字,勾勒出两个忧国忧民的志士在困境中相互慰藉、相互激发的画面。最动人的是“惊散楼头飞雪”和“只有西窗月”这两句,前者极言他们的豪情之盛,后者极言他们知音之稀。在漫天飞雪的寒冬,唯有彼此的肝胆相照和那轮见证一切的明月,构成了他们精神世界的全部温暖。这种建立在共同理想之上的友谊,超越了个人的悲欢,显得格外深沉和珍贵。
如何理解“壮志”:词的下半部分,由相聚转向对国事的议论和对未来的期许。这里的“壮志”包含了对现实的清醒批判和对未来的坚定信念。辛弃疾清醒地看到,“汗血盐车无人顾,千里空收骏骨”是当时人才被埋没、朝廷空谈误国的真实写照。他也清醒地认识到,“正目断关河路绝”,收复失地的道路困难重重。然而,这种清醒并没有让他走向消沉,反而激发了他更为坚定的斗志。他借用陈亮“男儿到死心如铁”的誓言,并最终喊出“看试手,补天裂”的豪言壮语。这是一种知其不可为而为之的英雄气概,是虽九死其犹未悔的爱国情怀。
艺术手法:词作在艺术上达到了很高的成就。它巧妙地将叙事、写景、抒情、议论融为一体。如“惊散楼头飞雪”既是景语,又是情语,极具张力。大量典故的运用,既含蓄又深刻,极大地扩展了词的意境。全词情感脉络清晰,从悲凉到豪迈,从孤寂到愤慨,最后升华至顶点的英雄主义,一气呵成,读来令人热血沸腾。这首词不仅是辛弃疾个人心路的写照,更是那个时代所有爱国志士的共同心声。
古诗赏析
辛弃疾的这首《贺新郎》是一首慷慨悲壮、情真意切的爱国词章。全词以与好友陈亮的聚散为线索,将个人情感与国家命运紧密交织,展现了词人至死不渝的抗金决心和深沉的忧国情怀。
上阕主要回忆二人相聚时的情景。“老大那堪说”开篇便有一股英雄迟暮的悲凉,但笔锋一转,朋友的到来带来了无限生机。“我病君来高歌饮,惊散楼头飞雪”,病中高歌,豪情竟能惊散风雪,这是一种极具浪漫色彩的夸张,生动地刻画出二人志同道合、豪气干云的形象。而“笑富贵千钧如发”则直接点明了他们蔑视世俗利禄,心系天下的共同价值观。然而,豪情之后是现实的冷峻,“硬语盘空谁来听?记当时,只有西窗月”,这既是对无人理解他们抗金言论的孤独写照,也反衬出二人友谊的珍贵。
下阕转向对国事的议论和对友人的勉励。“事无两样人心别”一针见血地指出,面对同样的山河破碎,朝廷苟安派与主战派的态度截然不同。接着,“汗血盐车无人顾,千里空收骏骨”连用两个典故,以辛辣的笔触揭露了南宋朝廷糟蹋人才、空谈爱才的虚伪行径。“我最怜君中宵舞,道‘男儿到死心如铁’”,既是对陈亮奋发图强精神的钦佩,也是自我心迹的表白。结尾“看试手,补天裂”更是振聋发聩,将词人的爱国热情和统一信念推向了最高潮,充满了英雄主义的豪迈气概。
全词情感跌宕起伏,由相聚的豪迈,到现实的孤寂,再到对国事的悲愤,最后以坚定的信念收束。用典贴切自然,语言刚健有力,充分体现了辛词“肝肠似火,色貌如花”的艺术特色。
创作背景
这首词作于南宋淳熙十五年(1188年)冬天。当时,辛弃疾闲居江西上饶带湖。他的好友、爱国志士陈亮(字同甫)从浙江来访,二人于铅山瓢泉共饮,纵论天下大事,商讨抗金复国大计。他们相聚十日后,陈亮告别东归。二人别后,辛弃疾深感不舍与怅惘,又觉得意犹未尽,便写了这首《贺新郎》寄给陈亮。这首词既是对二人短暂相聚的深情回忆,也是对他们共同抗金理想和壮志难酬的愤懑之情的抒发。词中既展现了深厚的友谊,也充满了对国家分裂、朝廷苟安的悲愤。
作者信息