贺新郎·高阁临江渚
辛弃疾 〔宋朝〕
高阁临江渚。
访层城,空余旧迹。
黯然怀古。
画栋珠帘当日事,不见朝云暮雨。
但遗意,西山南浦。
天宇修眉浮新绿,映悠悠,潭影长如故。
空有恨,奈何许。
王郎健笔夸翘楚。
到如今,落霞孤鹜,竞传佳句。
物换星移知几度,梦想珠歌翠舞。
为徙倚,兰干凝伫。
目断平芜苍波晚,快江风,一瞬澄襟暑。
谁共饮,有诗侣。
古诗译文
高高的楼阁矗立在赣江之畔。寻访那传说中的层城仙居,如今只剩下旧日的遗迹,令人心中黯然,追思古时盛景。当年雕梁画栋、珠帘绣幕的繁华往事,已再也见不到朝云暮雨的绮丽景象。只留下那西山的翠色与南浦的烟波,隐约承载着当年诗人的意绪。远天如眉的新绿浮动着,映照在悠悠的潭水之中,倒影一如往昔长久不变。心中空留无尽的遗恨,却又无可奈何。
王勃健硕的文笔堪称翘楚。直到如今,“落霞与孤鹜齐飞”这样的佳句仍在世间争相传颂。物换星移,不知经过了多少度春秋,只能在梦中追想那珠歌翠舞的盛况。为此我徘徊流连,久久倚靠着栏杆凝望。目光断处,平芜尽头是一片苍茫的晚波,畅快的江风一瞬间吹散了夏日的烦闷。谁能与我共饮?还有诗中的伴侣。
知识点
古诗注解
- 高阁临江渚:高阁指滕王阁,临江渚意为建在赣江边的小洲上。语出王勃《滕王阁》诗"滕王高阁临江渚"。
- 层城:传说中的神仙居所,这里借指滕王阁曾经壮丽如仙阙的楼阁。
- 画栋珠帘:描绘滕王阁当年的雕梁画栋与珠玉帘幕,代指昔日繁华。
- 朝云暮雨:化用宋玉《高唐赋》中巫山神女"旦为朝云,暮为行雨"的典故,暗喻滕王阁过去的歌舞欢宴。
- 西山南浦:西山在南昌附近,南浦指赣江渡口,均为滕王阁周围景物,王勃《滕王阁序》中有"画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨"。
- 王郎健笔夸翘楚:王郎指王勃,健笔赞其文笔雄健;翘楚本指高出杂树的荆木,比喻杰出人才。
- 落霞孤鹜:化用王勃《滕王阁序》名句"落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色"。
- 物换星移:景物改变,星辰移动,形容时序流逝、世事变迁。亦出自王勃原序"物换星移几度秋"。
- 徙倚、凝伫:徙倚意为徘徊流连;凝伫指凝神伫立,形容久久站立、沉思。
讲解
同学们,今天我们来学习辛弃疾的《贺新郎·高阁临江渚》。这是一首典型的登临怀古词。大家首先注意题目中“高阁临江渚”其实直接借用了王勃《滕王阁》诗的首句,词人开篇就让自己与初唐那位天才诗人形成对话。
登阁之后,他看到了什么?“空余旧迹”——往日神仙楼阁般的滕王阁如今只剩下残垣断壁。接着他连用“画栋珠帘”“朝云暮雨”两个意象描绘当年的奢华,但紧接着就用“不见”二字否定,今昔对比非常强烈。有意思的是,昔日的人事消失了,但自然山水“西山南浦”和潭中倒影却长久如故。辛弃疾在这里表达了一种深刻的哲学思考:物是人非,自然永恒而功业易逝,所以他最后感叹“空有恨,奈何许”,这是上片的情感落脚点。
下片他笔锋一转,专门写王勃。面对这座楼阁,最有名的过客无疑是当年一挥而就写下《滕王阁序》的王勃。辛弃疾称他为“健笔夸翘楚”,一个“健”字写出了王勃才华的蓬勃力量。更令他感慨的是,“落霞孤鹜”这样的佳句千年之后还被人们传诵——文章可以不朽。词人站在这里,感到时间仿佛重叠:王勃当年写“物换星移几度秋”,如今南宋的辛弃疾又真正经历了“物换星移知几度”,他想在梦里追寻当年的歌舞,却发现只能徙倚栏干、凝望远方。最后五句非常妙,词人似乎被江风一吹,暑热与愁闷暂时散去,他忽然回头问:谁和我一起喝酒?还有诗友呢。这个结尾既有孤独感,又有自我排遣的旷达,很像李白“举杯邀明月”的情味。
建议大家重点体会两点:第一,辛弃疾如何通过对王勃和滕王阁的书写,构建起历史、自然与个人的三重境界;第二,注意词中“空”——“梦想”——“快”的情感节奏变化,这是辛词豪放中有沉郁、沉郁中见飞扬的典型风格。
古诗赏析
这首《贺新郎》是辛弃疾典型的登临怀古之作,结构上分为上、下两片。上片重在写景怀古,从登阁所见写起:"高阁临江渚"一句点明地点,接着"访层城,空余旧迹"写出今日之荒凉,与昔日的"画栋珠帘"形成强烈对比。"不见朝云暮雨"以虚笔暗示当年歌舞之盛,下接"但遗意,西山南浦",笔触从怀古转回眼前景物,西山、南浦永恒如故,而人事已非,所以词人最后感叹"空有恨,奈何许"。
下片转入咏人与抒怀。词人从景物联想到当年在此挥毫写下《滕王阁序》的王勃,"王郎健笔夸翘楚"给予极高评价,"到如今,落霞孤鹜,竞传佳句"说明文章不朽、文采长存。随后"物换星移知几度,梦想珠歌翠舞"一句,既承接王勃原序中的"物换星移几度秋",又将历史的沧桑感推向更深。词人徙倚栏干,望断平芜,最后以"快江风,一瞬澄襟暑"一转,在江风的吹拂下暂时获得心灵的清爽。结尾"谁共饮,有诗侣"既是对知音的呼唤,也暗含了词人孤独中与古人为伴的旷达。全词虚实相生,今昔交错,既有历史的厚重感,又有个人情感的跌宕起伏,是辛词中兼有豪放与婉约之美的佳作。
创作背景
这首词大约作于辛弃疾闲居江西上饶带湖时期,时间在宋孝宗淳熙年间(1174-1189)。此时辛弃疾因受主和派排挤,罢官闲居,心情抑郁。他曾在江西任职多年,对南昌滕王阁一带非常熟悉。一次登临滕王阁时,面对千年古迹,追思唐代王勃当年写下千古绝唱的盛事,联想到自己空有报国之志却壮志难酬的处境,因而写下此词。滕王阁自唐初修建后,屡经兴废,至宋代已非旧观。词人抚今追昔,既赞叹王勃的文采风流,也寄托了自己对时局动荡、英雄无用武之地的深沉悲慨。
作者信息