贺新郎
张元干 〔宋代〕
曳杖危楼去。
斗垂天,沧波万顷,月流烟渚。
扫尽浮云风不定,未放扁舟夜渡。
宿雁落,寒芦深处。
怅望关河空吊影,正人间,鼻息鸣鼍鼓。
谁伴我,醉中舞。
十年一梦扬州路。
倚高寒,愁生故国,气吞骄虏。
要斩楼兰三尺剑,遗恨琵琶旧语。
谩暗涩铜华尘土。
唤取谪仙平章看,过苕溪,尚许垂纶否。
风浩荡,欲飞举。
古诗译文
我拖着手杖独自登上高楼。北斗星低垂着悬挂在天际,沧波万顷,月光流动在烟雾迷蒙的沙洲。狂风扫尽浮云,呼啸不停,渡口处没有小船夜渡。南飞的鸿雁,栖宿在寒冷的芦苇深处。我怅然地遥望山河,空对江影自伤伶仃。人世间,众人醉卧,鼻息声如敲鼍鼓,深夜里,有谁伴我,趁着酒醉起舞?
十年岁月如同一场梦,回首望扬州一带的路。独自倚靠在高楼,寒气逼人,满怀忧愁,思念故土,胸中自有气吞骄虏的豪情。我多想三尺宝剑手斩楼兰,只恨如今只能听琵琶弹出的遗恨。白白地让宝剑蒙尘,铜锈斑驳如尘土。请让谪仙(李白)来评章看一看,这时候,即使去过苕溪隐居,还容许垂钓吗?浩荡的雄风,我要乘风高举,奋飞长空。
知识点
1. 张元干(1091—约1170):字仲宗,号芦川居士,永福(今福建永泰)人。南宋初期著名爱国词人,其词风格豪放,慷慨悲凉,为辛派词人的先驱。有《芦川归来集》。
2. 《贺新郎》:词牌名,又名《金缕曲》《乳燕飞》《貂裘换酒》等。此调声情沉郁苍凉,适合抒发激越的情感。张元干以此词牌创作的两首词(另一首为送李纲的《曳杖危楼去》)均为千古名篇。
3. 创作背景关联的人物:
—— 胡铨:南宋名臣,爱国志士。绍兴八年,他上书高宗,请斩秦桧、王伦、孙近,因而被贬。张元干这首词就是送给他(一说为李纲)的。
—— 秦桧:南宋初年宰相,主和派的代表人物,以“莫须有”罪名害死岳飞,是南宋朝廷投降政策的执行者。
4. 主要典故解析:
—— 鼻息鸣鼍鼓:化用韩愈《石鼎联句》诗句“但闻四壁虫声啾,如闻鼻息鸣鼍鼓”,形容众人酣睡,比喻朝中主和派、投降派对国家危亡麻木不仁。
—— 要斩楼兰三尺剑:出自《汉书·傅介子传》。西汉傅介子奉命出使西域,设计刺杀了楼兰王,立功而返。这里借以表达消灭金国、建功立业的决心。
—— 遗恨琵琶旧语:出自杜甫《咏怀古迹》之三:“千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。”写王昭君出塞和亲之恨。这里借指宋廷向金屈辱求和,如昭君之遗恨。
—— 谪仙:原指李白,贺知章称其为“谪仙人”。此处借指胡铨,称赞其才华横溢,不畏权贵。
古诗注解
- 曳杖:拖着手杖。
- 危楼:高楼。
- 斗:指北斗星。
- 烟渚:雾气笼罩的洲渚。
- 鼍鼓:用鼍皮蒙的鼓。鼍,一种鳄鱼。此处形容鼾声如鼓。
- 十年一梦扬州路:化用杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦”诗句。指十年前(建炎三年,1129年)金兵南侵,攻破扬州,一路烧杀抢掠,而今追忆起来,恍如隔梦。
- 骄虏:指骄横的金兵。
- 要斩楼兰三尺剑:用西汉傅介子计斩楼兰王之典。这里借指要直捣金国腹地,消灭敌人。
- 遗恨琵琶旧语:用汉代王昭君出嫁匈奴之事。此处暗指宋向金纳贡求和的和亲政策,引以为恨。
- 谩暗涩铜华尘土:宝剑闲置不用,生了锈,失去了光泽。比喻英雄无用武之地。
- 谪仙:指唐代诗人李白,这里借指有才华而遭贬谪的人,也有自比之意。
- 苕溪:水名,在今浙江北部,相传风景优美,是隐居的好地方。
- 垂纶:垂钓。指隐居。
- 欲飞举:想要振翅高飞,喻指报国之志。
讲解
各位同学,今天我们来讲解宋代词人张元干的《贺新郎》。
首先,我们要了解这首词产生的时代背景。南宋初年,国家内忧外患,主战派和主和派的斗争非常激烈。张元干的好友胡铨因为上书请斩秦桧而遭到贬谪,张元干不顾个人安危,写了这首词为他送行,同时也借此抒发自己满腔的悲愤和报国无门的苦闷。
词的上片,作者以“曳杖危楼去”开篇,描绘了一个深夜独自登高的形象。他看到的景象是:北斗低垂、沧波万顷、月光笼罩着烟雾迷蒙的沙洲。这是一个极其开阔而又清冷的画面。但紧接着,风来了,扫尽浮云,却没有船能渡他夜行。这里的“风”,既指自然界的风,也暗喻着政治风暴。“未放扁舟夜渡”,则暗示了当时主和派当道,抗金之路寸步难行。再看那些大雁,只能栖息在寒冷的芦苇深处,这不正是自己和友人被迫害、被边缘化的处境吗?而“怅望关河空吊影,正人间、鼻息鸣鼍鼓”,将词人的孤独与百姓的酣睡、朝臣的麻木形成了鲜明对比,更显出他的清醒与痛苦。最后一句“谁伴我,醉中舞”,用闻鸡起舞的典故,表达了自己渴望战斗、渴望同伴的强烈心声。
下片的情感更加直接和激烈。“十年一梦扬州路”,既是对昔日繁华惨遭战火(金兵南下)的沉痛回忆,也是对南宋朝廷偏安一隅、不思进取的委婉控诉。紧接着,“倚高寒,愁生故国,气吞骄虏”,词人的情绪由悲转壮,愁的是故国沦丧,气的是要吞灭敌人,气势如虹。“要斩楼兰三尺剑,遗恨琵琶旧语”,这里是两个典故的对比:一个是傅介子斩楼兰的主动出击,一个是王昭君和亲的被动屈辱。词人渴望前者,却面对后者,所以是“遗恨”。“谩暗涩铜华尘土”,宝剑蒙尘,比喻英雄无用武之地,这是对投降派压制人才的有力控诉。
词的最后,他呼唤“谪仙”来评理,问:这种时候,我们还能去苕溪隐居钓鱼吗?答案显然是不能的。所以,结尾“风浩荡,欲飞举”,在压抑悲愤之后,词人反而激发出更加昂扬的斗志,他要乘风高举,去实现自己报效国家的理想。
总结一下,这首词的艺术特色非常鲜明:
—— 情景交融:上片的景,处处含情,下片的情,又有壮阔的景象为依托。
——用典贴切:闻鸡起舞、斩楼兰、昭
古诗赏析
这首词是张元干的代表作,也是南宋爱国词的先声。全词感情慷慨激昂,悲凉壮阔,充分展现了词人忧国忧民的爱国情怀。
上片写景,景中寓情。开篇“曳杖危楼去”,一个孤独而坚定的形象跃然纸上。接着描绘了一幅空旷、清冷、寂寥的秋江夜月图:“斗垂天,沧波万顷,月流烟渚”,境界苍茫宏大。“扫尽浮云风不定,未放扁舟夜渡”,既写自然实景,又暗喻当时政治局势的风云变幻和个人处境的艰难。“宿雁落,寒芦深处”,以雁之凄苦无依,喻自己与友人的流落之感。“怅望关河空吊影,正人间、鼻息鸣鼍鼓”,将个人的孤独与众人麻木酣睡之态相对照,忧愤更深。最后“谁伴我,醉中舞”,既呼应上文的孤独,又暗用祖逖、刘琨闻鸡起舞的典故,表明自己壮志不灭,渴望有同志并肩战斗。
下片抒情,情中带议。“十年一梦扬州路”,感慨万端,既是对历史惨剧的沉痛回忆,也是对现实苟安的强烈讽刺。“倚高寒,愁生故国,气吞骄虏”,词人虽处“高寒”之境,但豪气不减,气势磅礴。“要斩楼兰三尺剑,遗恨琵琶旧语”,用两个典故形成强烈对比,表达了主战与主和的矛盾,抒发了对朝廷投降政策的“遗恨”。“谩暗涩铜华尘土”,是英雄无用武之地的悲鸣。“唤取谪仙平章看”,既是请胡铨这样的“谪仙”来评断,也包含自勉之意。“过苕溪,尚许垂纶否”,看似问句,实则答案明确:国难当头,岂能真的去隐居垂钓!结尾“风浩荡,欲飞举”,笔力千钧,表达了词人渴望冲破一切阻碍、为国效力的凌云壮志。
整首词将写景、抒情、用典、议论完美结合,感情跌宕起伏,气势豪迈奔放,被誉为压卷之作,对后来的辛派词人有深远影响。
创作背景
这首词作于南宋绍兴八年(1138年)前后。当时南宋朝廷与金人议和,投降派秦桧当权,抗战派将领和爱国志士如胡铨、李纲等纷纷被贬或被迫害。张元干当时已辞官退居,但他对国家安危、民族存亡极为关切。当好友胡铨因上书反对议和、请斩秦桧等被贬新州时,张元干不顾个人安危,作此词为他送行,同时也抒发了自己壮志难酬的悲愤和对国事的深切忧虑。词中借景抒情,用典喻今,表达了对投降派的愤慨和对收复失地的渴望。
作者信息