贺新郎
黄升 〔宋代〕
莫恨黄花瘦。
正千林,风霜摇落,暮秋时候。
晚节相看元不恶,采采东篱独秀。
试揽结,幽香盈手。
几劫修来方得到,与渊明,千载为知旧。
同冷淡,比兰友。
柴桑心事君知否。
把人间,功名富贵,付之尘垢。
不肯折腰营口腹,一笑归欤五柳。
怅此意,而今安有。
若得风流如此老,也何妨,相对无杯酒。
诗自可,了重九。
古诗译文
不要怨恨黄菊开得太瘦。
此时正是深秋时节,千万片树林正经历着风霜,草木凋零。
晚节的菊花相看并不讨厌,在东篱下独自采菊,秀丽出众。
试着采摘菊花的花蕾,满手都是幽幽的香气。
这是经历了多少劫难的修炼才能得到,与陶渊明千年之后仍为知己。
同样清冷淡泊,可与兰花为友。
陶渊明归隐田园的心思你知道吗?
他把人间的功名富贵,看作尘土一样微不足道。
不愿意为了生计而向权贵低头,一笑归隐于五柳树旁。
惆怅这种情怀,现在哪里还有呢?
如果能像这位老者一样风流潇洒,即使面对美景没有酒杯也无妨。
只要有诗篇在,就可以度过重阳佳节。
知识点
1. 词牌《贺新郎》:词牌名,又名《金缕曲》《乳燕飞》《貂裘换酒》等。双调,上下片各十句,共一百十六字,仄韵格。音调慷慨激越,适合抒发豪放或深沉的情感。
2. 黄升:南宋词人,生卒年不详,字叔旸,号玉林,又号花庵词客。编有《花庵词选》(《唐宋诸贤绝妙词选》《中兴以来绝妙词选》),是宋代重要的词学选本,对后世影响深远。
3. 陶渊明与菊花:陶渊明是古代隐逸诗人之宗,爱菊成癖,其“采菊东篱下,悠然见南山”成为千古绝唱。菊花因此成为高洁、隐逸、坚贞的象征,后世文人咏菊必及渊明。
4. 不为五斗米折腰:典出《晋书·陶潜传》。陶渊明任彭泽县令时,郡遣督邮至,县吏谓应束带见之,渊明叹曰:“吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!”即日解职归隐。此典成为文人坚守气节、蔑视权贵的典范。
5. 五柳先生:陶渊明自号五柳先生,并作《五柳先生传》以自况,文中描述其“闲静少言,不慕荣利”“好读书,不求甚解”等形象,是陶渊明自我人格的艺术写照。
6. 重阳节俗:农历九月九日为重阳节,古人有登高、佩茱萸、饮菊花酒、赏菊等习俗,文人于此日常赋诗怀远。词中“了重九”即指以诗度过重阳佳节。
古诗注解
- 黄花瘦:指菊花,形容菊花凋零或花瓣细瘦的姿态。
- 千林:形容山林众多,泛指广阔的树林。
- 晚节:指菊花在秋末冬初开放,有晚节坚贞之意,也喻指人的晚年节操。
- 采采东篱:化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下,悠然见南山”。
- 揽结:采摘、折取。
- 几劫:佛教用语,指极长的时间,形容历经磨难。
- 渊明:即陶渊明,东晋末至南朝宋初的隐逸诗人,爱菊成痴,不为五斗米折腰。
- 兰友:以兰花为友,喻品格高洁。
- 柴桑:地名,在今江西九江,陶渊明的故乡,代指陶渊明。
- 折腰:弯腰行礼,指屈身事人。《晋书·陶潜传》载陶渊明“不为五斗米折腰”。
- 五柳:陶渊明号五柳先生,曾作《五柳先生传》以自况。
- 重九:农历九月初九重阳节,古人有登高、赏菊、饮酒的习俗。
讲解
这首《贺新郎》是黄升借菊花凭吊陶渊明,并抒发自我心迹的代表作。全词以暮秋、风霜、黄花为背景,构建出萧索高洁的意境。词人开篇劝慰“莫恨黄花瘦”,实则是对世人悲秋叹老之情的消解。在他看来,菊花在凋零的季节依然傲然独秀,这种“晚节”更为可贵。词人通过采摘菊花“幽香盈手”的细腻描写,将菊之高洁与个人情感融为一体。
“几劫修来方得到”一句尤为妙笔,将菊花与渊明的千年际遇归因于佛家的“修劫”,赋予了这份知音情缘以宿命般的深厚。下片转入对渊明人生哲学的解读。“柴桑心事君知否”以设问提起,词人自问自答,揭出渊明“功名付尘垢”“不肯折腰”的精神内核。这正是黄升追慕渊明的原因所在——看重精神自由,轻蔑物质羁绊。
然而,词人并非单纯怀古,尾句“怅此意,而今安有”透露出对现实的强烈失落感。南宋后期,士风萎靡,像渊明那样守志归隐、不慕荣利的人已难寻觅。可贵的是,词人并未因此颓唐,而是以渊明为精神导师,表示即便“无杯酒”,只要有诗,重阳便不辜负。这份自足与淡泊,正是渊明“心远地自偏”的真传。
全词将咏物、用典、抒怀完美融合,语言凝练,意蕴深厚。读者既可见菊花风骨,又可感渊明高致,更可触摸到黄升那颗向慕隐逸、不染尘俗的诗心。在艺术风格上,此词清空骚雅,有南宋风雅词派之韵致,却无堆砌之弊,堪称咏菊词中的佳作。
古诗赏析
这首《贺新郎》是宋代词人黄升咏菊怀古的抒情佳作。全词以“菊”为线,以“渊明”为魂,将咏物、写景、怀人与言志巧妙融合。上片起句“莫恨黄花瘦”,翻用前人悲秋之意,反以宽解之语入题,立意新颖。继而铺写暮秋风霜中千林摇落,唯有东篱之菊独秀于霜天,“采采”“幽香盈手”,从视觉、嗅觉两方面极写菊之可爱。词人将菊花拟人化,称其“几劫修来方得到,与渊明千载为知旧”,赋予了菊花灵性与人格,拉近了眼前之物与千载之贤的距离。
下片直承渊明心事,“把人间、功名富贵,付之尘垢”,写出渊明视名利如粪土的胸襟。“不肯折腰营口腹,一笑归欤五柳”,用典精炼,活画出渊明超然洒脱的风姿。结尾“怅此意,而今安有”,由古及今,发出世无知音之叹。然词人并未沉湎于哀怨,“若得风流如此老,也何妨,相对无杯酒”,心境转圜,洒脱中见风骨,宁可无酒亦不失雅兴。结句“诗自可,了重九”,与首句呼应,收束有力,意谓有诗相伴,佳节便不虚度。全词语言清隽,寄慨遥深,既有对隐逸高风的无限向往,也饱含着对世风浇薄的深长叹息。
创作背景
黄升,南宋词人,号玉林,又号花庵词客。他一生不慕荣利,雅好词章,编纂《花庵词选》二十卷,对词学贡献颇大。这首《贺新郎》是黄升借咏菊以抒怀之作。南宋后期,朝政腐败,国势衰微,许多文人怀才不遇,转而在隐逸中寻求精神寄托。黄升深慕陶渊明的高洁人品与隐逸情怀,故于暮秋之际,观菊花而思古人,借“黄花”与“渊明”的意象,表达自己轻视功名、崇尚淡泊的人生态度。这首词既是咏物,亦是言志,流露出对当时世风不古、知音难觅的深沉感慨。
作者信息