贺新郎
刘仙伦 〔宋代〕
重唤松江渡。
叹垂虹亭下,销磨几番今古。
依旧四桥风景在,为问坡仙甚处。
但遗爱,沙边鸥鹭。
天水相连苍茫外,更碧云,去尽山无数。
潮正落,日远暮。
十年到此长凝伫。
恨无人,与共秋风,鲙丝莼缕。
小转朱弦弹九奏,拟致湘妃伴侣。
俄皓月,飞来烟渚。
恍若乘槎河汉上,怕客星,犯斗蛟龙怒。
歌欸乃,过江去。
古诗译文
一次次呼唤重新来到松江渡口。感叹那垂虹亭下,消磨磨去了多少流逝的岁月与古今兴亡。四桥边的风景一如往昔,试问当年的苏东坡如今在何方?只留下他仁政爱民的美名,和那沙边的鸥鹭。天水相连茫茫然一片苍茫,更远处是碧云散尽,群山重重叠叠。潮水正缓缓退去,太阳在远方垂落,天色已近黄昏。
十年后重游此地,久久地凝神伫立。遗憾没有知己,能与我在秋风中相伴,共享那莼菜羹和鲈鱼脍。轻轻拨动朱红的琴弦,弹奏起《九韶》乐曲,想邀请湘水的女神来做我的伴侣。突然间,一轮皓月,从烟雾迷蒙的小洲那边升起。恍惚间,我仿佛乘坐木筏直上天河,又怕远方的客星,触犯了斗宿惹怒蛟龙。唱着欸乃的渔歌,乘船渡过江去。
知识点
1. 作者简介:刘仙伦,生卒年不详,南宋词人,字叔儗,号招山,庐陵(今江西吉安)人。与刘过齐名,并称“庐陵二刘”。他一生未入仕途,以布衣终老,诗词多抒发怀才不遇、羁旅漂泊之情,风格清劲疏宕。
2. 词牌《贺新郎》:又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》等。词牌名始自苏轼,后经叶梦得、辛弃疾等人发展,成为宋词中最常用的长调之一。该词牌声情沉郁苍凉,宜于抒写激愤慷慨之情。此词一百十六字,上下片各十句六仄韵。
3. 典故运用:本词多处用典,如“鲙丝莼缕”用张翰思乡归隐典;“九奏”、“湘妃”用上古传说及屈原《楚辞》意象;“乘槎”、“客星犯斗”用《博物志》中天河与大海相通的典故,增添了词作的文化内涵和浪漫色彩。
4. 地理文化:词中提到的“松江”、“垂虹亭”、“四桥”均是宋代吴江(今苏州吴江区)的实有地名和著名景观。垂虹亭建于北宋,位于垂虹桥上,是当时文人的雅集胜地,苏轼、张先等人都曾在此留下诗词。
古诗注解
- 重唤松江渡:松江,即吴淞江,又称苏州河,发源于太湖,流经吴江、苏州、上海等地。重唤,一次次呼唤,此处有呼唤古人、呼唤历史之意。
- 垂虹亭:位于江苏吴江县长桥上,北宋时所建,是当时文人墨客游赏饯别之所。
- 四桥:指吴江境内的四座名桥,亦代指吴江风景。
- 坡仙:指宋代大文豪苏轼(苏东坡),号东坡居士,世人称之为“坡仙”。他曾多次游历吴江,并留下诗词。
- 遗爱:指有德行的人遗留于后人的仁爱或美好的政绩。
- 鲙丝莼缕:即莼菜羹和鲈鱼脍。语出《晋书·张翰传》,张翰见秋风起,思念家乡吴中的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡。此处借指归隐或怀念故乡的情愫。
- 九奏:指古代的韶乐,传为舜所制,此处泛指高雅的音乐。
- 湘妃:传说中的湘水女神,即娥皇、女英。
- 乘槎河汉:槎,木筏。河汉,银河。指传说中乘木筏上天河的故事。此处形容飘然若仙的奇幻意境。
- 客星犯斗:典故出自张华《博物志》,传说天河与海相通,有人乘槎至天河,遇牵牛人,后还蜀问严君平,君平说某年月日有客星犯牵牛宿。此处化用其意。
- 欸乃:摇橹声,也指渔歌或棹歌。唐元结有《欸乃曲》。
讲解
这首《贺新郎》是刘仙伦的一篇怀古感怀之作。我们可以从以下几个方面来深入理解这首词:
第一,时空交错的感慨。 上片由“重唤松江渡”的现实动作,瞬间拉回到对历史人物“坡仙”的追忆,再回到眼前“依旧四桥风景在”的现实。下片“十年到此”又点出时间上的跨度。词人在现实与历史、此地与彼时之间自由穿梭,营造出一种深邃的历史沧桑感。
第二,理想与现实的矛盾。 词人向往“坡仙”那样的才情与名望,渴望有“秋风,鲙丝莼缕”的知己相伴,甚至幻想通过音乐感召“湘妃伴侣”,以及“乘槎河汉”的神仙境界。但现实却是“恨无人”的孤独,和“怕客星,犯斗蛟龙怒”的畏惧。这种矛盾,深刻反映了词人作为一介布衣文人,在现实压抑下对超脱境界的向往与求而不得的苦闷。
第三,高超的艺术手法。 全词虚实结合。上片写实景为主,但情寓景中;下片则由实入虚,通过音乐、神话、幻想,将情感推向一个瑰丽奇幻的境界。特别是“俄皓月,飞来烟渚”一句,既是眼前实景的突然变化,也是情感由低沉向高扬的转折点,由此引出后面更为大胆的想象。最后“歌欸乃,过江去”,又从幻想跌回现实,以景结情,余韵悠长,令人回味。
总之,刘仙伦的这首《贺新郎》,以其深沉的历史感、丰富的想象力和精炼的语言,为我们展现了一位宋代布衣文人复杂而深邃的内心世界,是宋词中一首不可多得的佳作。
古诗赏析
这首词以“重唤松江渡”开篇,奠定了全词深沉、怀古的基调。词人临江而立,思绪万千,从眼前景“垂虹亭”、“四桥风景”联想到曾经在此留下足迹的“坡仙”苏轼。一个“叹”字,既是对岁月无情、英雄已逝的感伤,也是对苏轼遗爱在民、名垂后世的敬仰。“天水相连”几句,视野开阔,苍茫的景色烘托出词人内心的孤寂与怅惘。
下片转入更深的个人抒怀。“十年到此长凝伫”,时间跨度与静态的动作,凝聚了词人对往事的追忆和对现实的无奈。“恨无人,与共秋风,鲙丝莼缕”,借用张翰的典故,表达了知音难觅、归隐无趣的苦闷。于是,词人幻想弹琴召神,与湘妃为伴,以排遣寂寞。然而,“俄皓月,飞来烟渚”,笔锋突转,引入一片清冷明亮的月光,将词人从幻想拉回现实,又进一步带入更奇幻的想象——“恍若乘槎河汉上”,仿佛自己登天入河,却又“怕客星,犯斗蛟龙怒”,这种矛盾与恐惧,正是词人内心对理想既向往又畏惧、对现实既不满又难以超脱的复杂心态的写照。结尾“歌欸乃,过江去”,以悠然的渔歌和离去的动作收束,将满腔的思绪付诸江流,言有尽而意无穷。
全词将写景、怀古、抒情、幻想融为一体,意境开阔而又深邃,语言典雅而富有想象力,既有豪放之气势,又有婉约之深情,充分展现了刘仙伦词作的深厚功力。
创作背景
刘仙伦是南宋时期与刘过齐名的“庐陵二刘”之一,他一生未仕,布衣终身,以诗词闻名。这首《贺新郎》是他重游吴江垂虹亭一带时的怀古感怀之作。吴江(今苏州吴江区)地处江南水乡,风景秀丽,自古便是文人墨客游历吟咏之地,尤其是北宋的苏轼(坡仙)曾多次经过此地,留下诗篇与政绩。刘仙伦在此地流连,面对依旧的江山胜景,抚今追昔,既怀念前代文豪苏轼的风采,又感叹自身怀才不遇、知音难觅的落寞。当时南宋偏安一隅,词人虽身处江湖,但内心对国家兴亡和个人前途的感慨交织在一起,融入了这首词中。
作者信息