贺新郎
蒋捷 〔宋代〕
浪涌孤亭起。
是当年,蓬莱顶上,海风飘坠。
帝遣江神长守护,八柱蛟龙缠尾。
斗吐出,寒烟寒雨。
昨夜鲸翻坤轴动,卷雕翚,掷向虚空里。
但留得,绛虹住。
五湖有客扁舟舣。
怕群仙,重游到此,翠旌难驻。
手拍阑干呼白鹭,为我殷勤寄语。
奈鹭也,惊飞沙渚。
星月一天云万壑,览茫茫,宇宙知何处。
鼓双楫,浩歌去。
古诗译文
浪涛汹涌，托起那座孤亭。它本是当年从蓬莱仙山顶上，被海风吹落至此。天帝派遣江神长久守护，八根柱子上有蛟龙缠绕。亭中仿佛吞吐出阵阵寒烟冷雨。昨夜巨鲸翻动地轴，将亭上雕饰的飞檐卷起，抛向虚空之中。只留下一道如彩虹般的桥梁。 有客乘一叶扁舟，停泊在五湖之畔。只怕群仙若是重游旧地，那翠羽装饰的旌旗也难以在此停驻。我手拍栏杆，呼唤白鹭，请它为我殷勤传话。无奈白鹭也受惊飞向沙洲。星月满天，云遮万壑，环顾这茫茫宇宙，不知何处是归宿。不如敲击双桨，放声高歌，飘然远去。
古诗注解
- 贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》。
- 孤亭：指词中所咏之亭，可能为垂虹亭等历史名胜。
- 蓬莱：传说中的海上仙山。
- 帝遣江神长守护：形容亭子来历不凡，有天神护佑。
- 八柱蛟龙缠尾：形容亭柱雕刻精美，有蛟龙盘绕。
- 鲸翻坤轴动：坤轴，地轴。以巨鲸翻动地轴比喻惊天动地的自然伟力，可能暗喻时局巨变。
- 雕翚：翚，五彩山雉，指代亭上华美的飞檐。
- 绛虹：深红色的彩虹，可能指代亭桥（如垂虹桥）。
- 五湖有客扁舟舣：五湖，泛指太湖流域或隐士所居之湖泽。舣，停船靠岸。词人自喻为漂泊江湖的客子。
- 翠旌：用翠鸟羽毛装饰的旌旗，指仙人的仪仗。
- 鼓双楫，浩歌去：划动双桨，慷慨高歌离去。表现出超脱与决绝的姿态。
讲解
这首词的核心情感是“幻灭”与“追寻”。讲解时可抓住以下几个层次： 首先，上阕如同一部快进的史诗，讲述了孤亭从“诞生”（蓬莱仙品）到“受护”（帝遣江神），再到“遭劫”（鲸翻坤轴）的过程。这不仅仅是写一个亭子的历史，更是隐喻一个朝代、一种文明的鼎盛与崩塌。“斗吐出，寒烟寒雨”一句，已为繁华注入了阴冷的色调。 其次，下阕的抒情主角登场。“五湖客”是词人的自我定位，他试图与过往（群仙）沟通（呼鹭寄语），但发现沟通的媒介已断（鹭惊飞），眼前只剩下浩瀚无垠却令人迷茫的宇宙（星月一天云万壑）。这生动刻画了遗民知识分子在新时代找不到位置和精神归宿的孤独感。 最后，结尾的“浩歌去”是理解的难点。它并非简单的归隐或逃避，而是在认清一切无法挽回、无处依附之后，一种主动的选择：以个人的精神力量（浩歌）和行动（鼓楫），面对茫茫宇宙，保持自我的尊严与完整。这使全词在悲怆的底色上，迸发出一种孤傲的力量。 全词将宏大的历史叙事、奇幻的自然景象与深邃的个人情思融为一体，需引导读者体会其意象的跳跃与情感的跌宕，感受宋词在末期所达到的思想与艺术高度。
古诗赏析
这首词以“浪涌孤亭起”开篇，气势恢宏，将一座孤亭置于天地巨变的洪流之中。上阕以神话笔法写亭之来历与守护，又以“鲸翻坤轴动”的骇人想象写其遭劫，只留“绛虹”残存，意象奇险壮阔，暗喻江山易主、文明倾覆的历史剧变。下阕转入抒情，词人自比“五湖客”，欲托白鹭传语而不得，眼前唯见“星月一天云万壑”，宇宙茫茫，彷徨无地。最终以“鼓双楫，浩歌去”作结，在悲凉中透出一股倔强与超脱。全词将历史兴亡之感、身世漂泊之痛融入奇幻的景物描写与神话氛围中，意境苍茫浑灏，情感沉郁悲壮，充分体现了蒋捷词“炼字精深，调音谐畅”而“词风悲慨清峻”的特点，是宋末词坛的绝响之作。
创作背景
此词为南宋遗民词人蒋捷所作。蒋捷生活在宋末元初，宋亡后隐居不仕，漂泊江湖。词中所咏之亭（一说为苏州垂虹亭）可能曾为繁华胜地，历经沧桑。全词通过奇崛的想象，描绘了亭子在历史风浪中的神话般来历和近乎毁灭的遭遇，充满了幻灭感和磅礴的愁绪。这既是凭吊古迹，更是借物抒怀，寄托了词人对故国沦亡、山河变色的深沉悲慨，以及自身在天地巨变中无所依托、唯有浩歌远引的孤寂与傲岸。
作者信息
蒋捷（生卒年不详）字胜欲，号竹山，阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族。咸淳十年（1274）进士。宋亡后，遁迹不仕。元大德间宪使臧梦解、陆兆」交荐其才，卒不就。卷《四库总目提要》称其词「练字精深，调音谐畅，为倚声家之榘矱」。周济《介荐斋论词杂著》云：「竹山薄有才情，未窥雅操。」冯煦《蒿庵论词》亦云：「其全集中，实多有可议者。」刘熙载《艺概》卷四则云：「蒋竹山词未极流动自然，然洗炼缜密，语多创获。其志视梅溪较贞，其思视梦窗较清。刘文彦为五言长城，竹山其亦长短句之长城欤？」他平生著述，以义理为主，著有《小学详断》。词作多抒写家国之思、河山之恸。但不是正面直接地反映，而是通过景物的描写，塑造一些落寞愁苦的意象，其中寄寓着怀恋故国的一片深情。内容比较宽泛，风格或沉郁悲凉，或潇洒疏俊。语言精于冶炼，有的明白如话，有的尖新动人。应是卓然独立于辛、姜二派之外的杰出词人。其代表作首推《虞美人·听雨》（少年听雨歌楼上），高度概括了作者少年、壮年、晚年三个时期的思想和感情。通过人生三部曲，反映了宋末元初广阔的社会生活画面，具有丰富的内涵。《一剪梅·一片春愁待酒浇》也是脍炙人口的佳作。特别是其中写舟过吴江时，「江上舟摇，楼上帘招」以及结句「红了樱桃，绿了芭蕉」，为人们广为传诵。蒋捷不光是炼字精深，语多创获，还在词体上有所创新。《贺新郎·兵后寓吴》是词史上独创一格的叙事词。古诗数量：蒋捷全部诗词(192首)名句数量：蒋捷经典名句(538条)