贺新郎
未知 〔宋代〕
低唱芙蓉菊。
有吟翁,坐拥红娇,宴黄金屋。
恰则绂麟三日后,灿灿晬盘珠玉。
不待梦,燕怀枫腹。
自是嫦娥分桂种,伴灵椿,千岁延清福。
回笑我,龟藏六。
归欤老圃鉏春绿。
吾菟裘,三迳荒苔,一庭瘦竹。
欲隐贫无山可买,聊尔徜徉盘谷。
更管甚,云台玉局。
系闭柴门传语客,道主人,高枕南窗曲。
有酒蟹,此生足。
古诗译文
低声吟唱着咏赞芙蓉和菊花的词曲。身边有诗人相伴,坐拥红妆美人,宴饮在华美的屋室。恰逢生子三日之后,光彩闪烁的婴儿抓周物品摆满了盘碟,皆是珠玉珍宝。不必等待做梦,也无需燕衔枫叶、熊入梦腹这些生男的预兆。本就是月宫嫦娥把桂树种子分开,赠予你陪伴如灵椿般高洁的父亲,祝愿你们享有千岁清福。你回头笑我,像灵龟一样,遇到危险就把头尾手足缩进壳中,自藏以求苟活。
回去吧,我要做个老农,在春天里为菜园锄草。这是我晚年居住的地方,庭院的小路长满了荒苔,院子里只有几竿清瘦的竹子。想过隐居生活,却贫穷得连一座山也买不起,姑且自在闲游于盘谷之中。更去管什么云台和玉局那样的功名富贵呢。关上柴门,传话给来访的客人,就说主人我正在南窗下,头枕高枕,听着悠扬的曲调安卧。有美酒,有肥蟹,这一生就足以满足了。
知识点
1. 抓周(晬盘):中国传统习俗,在婴儿周岁时,摆放各种物品让其抓取,用以预测其未来的志向和兴趣。晬,指婴儿满周岁。词中“灿灿晬盘珠玉”描绘了抓周物品的贵重,反映了主人家的富裕和对孩子的珍视。
2. 龟藏六:这是一个源自佛经的典故。比喻人善于隐蔽、自我防护,不露锋芒,以求自保。词人用以自喻,表达自己甘于隐退、远离是非的人生态度。
3. 菟裘:出自《左传·隐公十一年》:“羽父请杀桓公,将以求太宰。公曰:‘为其少故也,吾将授之矣。使营菟裘,吾将老焉。’” 鲁隐公本想把君位传给弟弟桓公,便让人在菟裘建造房屋,打算退休养老。后遂以“菟裘”代指退休养老的居所。
4. 三径:典出西汉末年蒋诩的故事。王莽专权时,蒋诩告病返乡,在院中开辟三条小路,只与高逸之士求仲、羊仲二人来往。后“三径”成为归隐田园、洁身自好的代名词。陶渊明《归去来兮辞》中亦有“三径就荒,松菊犹存”之句。
5. 云台玉局:“云台”指汉代南宫的云台,汉明帝曾命人画二十八功臣像于云台,是功名的象征。“玉局”指宋代的玉局观,是一个祠禄官,常用来安置年老或闲散的官员。二者合用,代指官场上的功名利禄与职位。
古诗注解
- 芙蓉菊:指木芙蓉和菊花,二者都是秋日开花,象征高洁。
- 吟翁:诗人,此处指友人。
- 绂麟:指生子。相传孔子出生时,有麟吐玉书,后因以“绂麟”为庆贺生辰或生子的典故。
- 晬盘:旧俗婴儿满周岁时,将弓箭、纸笔、珍宝、玩具等物品陈列盘中,让他抓取,以预测其未来的志向和前程,称为“抓周”。晬,指婴儿满百日或周岁。
- 燕怀枫腹:指生子的吉兆。语出《诗经·大雅·生民》:“诞弥厥月,先生如达……诞置之平林,会伐平林;诞置之寒冰,鸟覆翼之。” 后以“燕衔”为生子之典。“枫腹”或为“熊腹”之误,古人以梦熊为生男之兆。
- 嫦娥分桂种:化用“蟾宫折桂”典故,既喻指友人生子不凡,也祝福其子将来科举高中。
- 灵椿:古代传说中的大椿树,长寿之木,后用以比喻父亲或高寿的人。
- 龟藏六:语出《阿含经》,谓龟遇危险,将头尾四足缩入壳中。比喻人深藏避害,自甘隐退。
- 菟裘:古邑名,在今山东省泗水县。后因以指士大夫告老退隐的处所。
- 三迳:指家园。语出晋赵岐《三辅决录》:“蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。”后以“三径”指归隐者的家园。
- 云台玉局:云台,汉宫中高台名,汉明帝图画中兴功臣三十二人于云台。玉局,官名,即玉局观提举,是宋代祠官。此处代指功名富贵,官场仕途。
讲解
这首词是宋人笔下的一幅风俗画与隐士图的结合。它包含了两个层面:
其一,是对人间喜庆与天伦之乐的赞美。 词的上半部分,为我们生动再现了宋代一个富裕家庭为新生儿举办“抓周”仪式的热闹场景。作者运用了大量华美和吉祥的词汇,如“红娇”、“黄金屋”、“珠玉”、“嫦娥”、“灵椿”、“清福”等,营造出一种富贵、温馨、充满希望的氛围。特别是“自是嫦娥分桂种”一句,不仅赞美了孩子的出身不凡,更寄予了对孩子未来能够蟾宫折桂、光耀门楣的殷切期望。这反映了古人对于家族延续、子孙昌盛的高度重视。
其二,是对个人志趣与精神归宿的追寻。 与友人热闹的宴会形成鲜明对比的,是词人下片所描述的自我生活。他没有沉溺于对他人幸福的羡慕,而是转向了对自己心灵的叩问。“归欤”二字,宣告了他的人生选择。“三迳荒苔,一庭瘦竹”不仅是实写其居所的简陋,更是其精神高洁、不随流俗的象征。“欲隐贫无山可买”,带着一丝幽默的苦涩,道出了多少文人隐士的共同困境,但他们总能以精神的富足来弥补物质的匮乏。“高枕南窗曲”、“有酒蟹,此生足”,这些看似简单的追求,却蕴含着一种看破世事、知足常乐的人生智慧。词人通过这种对比,告诉读者:幸福没有统一的标准,富贵人家的珠玉满堂是福,贫寒隐士的酒蟹自足亦是乐。重要的不是拥有多少,而是内心的安宁与满足。
整首词在结构上,由贺人转向自抒,过渡自然,情感真挚。它既是一篇为友人喜得贵子的贺词,也是一篇词人自己的明志之作。通过这种“两相对照”的写法,词人展现了两种截然不同却又各得其所的人生境界,让读者在感受生活温馨的同时,也品味到一种超然物外的淡泊与宁静。
古诗赏析
这首《贺新郎》构思精巧,对比鲜明,情感真挚。全词以“贺”为题,上片浓墨重彩描绘友人家宴庆生之盛况。“低唱芙蓉菊”、“坐拥红娇”、“宴黄金屋”,极尽渲染其富贵风流。而后用“绂麟”、“晬盘”、“燕怀枫腹”、“嫦娥分桂种”等一系列典故,层层叠加地表达对新生儿的赞美与祝福,辞藻华美,喜气洋溢。末句“回笑我,龟藏六”,既是友人对其淡泊生活的善意的调侃,也自然引出下片词人自我的剖白,承上启下,转换自然。
下片笔锋一转,抒写词人自己的隐居生活。“归欤老圃鉏春绿”,表达了归隐田园的决心。“三迳荒苔,一庭瘦竹”,以萧疏淡雅的意象,勾勒出清贫却高洁的居所环境。“欲隐贫无山可买”一句,幽默自嘲,更显其安贫乐道的志趣。“系闭柴门传语客,道主人,高枕南窗曲”,形象地刻画出词人不问世事、悠然自得的生活状态。结尾“有酒蟹,此生足”,以最朴素的生活需求,定义了最大的精神满足,与上片友人的富贵生活形成对照,却同样真率动人。全词既有对世俗幸福的礼赞,又有对超脱境界的追求,二者并行不悖,展现了词人丰富而豁达的内心世界。
创作背景
这首词是作者为一位刚喜得贵子的友人所作。友人宴请宾客,举办热闹的抓周仪式,作者亦在席间。友人一家其乐融融,坐拥美色,大宴宾客,生活富足安乐。词的上阕主要围绕友人家中添丁、喜宴盛况以及对其子的美好祝愿展开,词藻华丽,充满喜庆之意。下阕则笔锋一转,由友人的热闹欢愉,联想到自身的清贫与隐居生活。作者表达了对友人幸福生活的赞赏,同时也抒发了自己安贫乐道、不求仕进、甘于淡泊的人生志趣。这种由贺人而抒己怀的写法,使得词作在喜庆之余,多了一层深沉的人生感慨。
作者信息