贺新郎
何梦桂 〔宋代〕
世事浑无定。
问人间,翻来覆去,阿谁能忍。
海怒惊涛山相拍,选甚鱼龙不任。
看今古,英雄销尽。
坐对青山闲白日,付长江,流送千年恨。
天有意,唯何甚。
待将洗耳泉边枕。
正梅花,霜寒月白,斗回西柄。
自寿一觞花前醉,醉亸彩E754金胜。
笑儿辈,汾阳中令。
倚遍层楼阑干曲,慨乾坤,渺渺青云影。
无限事,伤春兴。
古诗译文
世间的事情原本就是那样虚无不定,难以预料。试问人间,这般翻来覆去的变幻,有谁能够忍受呢?大海震怒,惊涛拍岸,就连鱼龙也难以在其中安生。看古往今来,多少英雄豪杰都已销声匿迹,化作尘土。我独自坐着面对青山,任由白日悠闲地度过,将这满腔的千年遗恨,交付给奔流不息的长江东逝水。老天爷若有意志,为何又要如此安排,做得这样过分呢?
我想要在颍水边洗净耳朵,然后在泉边枕石而眠,远离尘嚣。此时正是梅花初放的时节,寒霜凛冽,月色皎洁,北斗七星的斗柄正转向西方。在花前自酌一杯寿酒,沉醉其中,醉后头上戴着的彩胜也微微倾斜。可笑那些儿孙辈,争着要做像唐代中兴名将郭子仪那样的大官。我倚遍了高楼曲曲折折的栏杆,感慨这天地之间,渺渺茫茫,青云无路。心中有无穷无尽的憾事,都因这春天的到来而引发了悲伤的情绪。
知识点
1. 词牌名《贺新郎》:又名《金缕曲》《乳燕飞》《貂裘换酒》等。词牌格式双调,上下阕各十句,共一百十六字,仄韵。此词牌音调激越,适合抒发豪放或沉郁之情。
2. 遗民文学:指朝代更迭后,前朝士大夫创作的不与新朝合作、怀念故国、感伤身世的文学作品。其情感基调多为悲凉、沉痛、孤傲。何梦桂的这首词是典型的遗民词作。
3. 洗耳(许由洗耳):这是一个重要的典故。传说上古时代尧要把君位让给许由,许由逃到箕山隐居。尧又请他做九州长,许由认为这话污染了耳朵,就到颍水边去洗耳。后世以此典形容隐士志行高洁,厌闻政事,不慕荣利。
4. 汾阳中令(郭子仪):唐代名臣郭子仪,因平定安史之乱功勋卓著,被封为汾阳郡王,并担任中书令(即“中令”)。他一生历仕四朝,位极人臣,且家族兴旺,被视为古代功高盖世、福寿双全的典范人物。词中提及此人,是与自身的隐逸形成鲜明对比。
5. 意象运用:词中运用了多重意象。如“怒涛”象征时代乱局;“青山”“白日”象征隐逸生活;“梅花”“霜月”象征高洁品格;“长江”象征绵延不绝的历史与愁恨;“高楼”则常作为登高望远、寄托愁思的场所。
古诗注解
- 浑无定:指全无定数,变化莫测。浑,全,完全。
- 阿谁:犹言谁,何人。
- 鱼龙不任:指即使是鱼龙也承受不住。任,担当,承受。
- 销尽:指英雄人物被时间消磨殆尽,都已逝去。
- 坐对青山闲白日:意谓闲居无事,整日对着青山。形容隐居生活的悠闲。
- 流送千年恨:意谓将千年来的遗憾都付诸东流。送,送走,消解。
- 洗耳:典出许由。尧欲召许由为九州长,许由听后认为这句话玷污了耳朵,便到颍水边洗耳。后指不愿过问世事,隐居山林。
- 斗回西柄:指北斗七星的斗柄指向西方。北斗星斗柄在不同季节指向不同方向,这里可能暗示季节变换或时间流逝。
- 自寿一觞:自己举杯为自己祝寿。
- 彩E754金胜:指彩胜和金胜,都是古代妇女的首饰,这里可能泛指华美的头饰。“E754”可能是古字或异体字,指一种首饰。
- 汾阳中令:指唐代名将郭子仪。他曾任中书令,封汾阳郡王,平安史之乱,功高盖世。这里借指功成名就、位居高位的人物。
讲解
这首《贺新郎》是何梦桂在宋末元初社会大动荡时期写下的心灵悲歌。我们可以从以下几个层面来深入理解它:
一、 对历史与命运的拷问。 开篇的“世事浑无定”和“翻来覆去”,直接指向了改朝换代带来的幻灭感。作者质问苍天为何如此无情(“天有意,唯何甚”),这是一种知识分子面对家国沦丧时的终极追问。他深感个人在历史洪流中的渺小,即便是英雄人物,最终也逃不过被“销尽”的命运。这种对历史虚无的感叹,是遗民文学中常见的深刻主题。
二、 孤独的坚守与疏离。 面对无法改变的现实,作者没有选择顺服或反抗,而是选择了“坐对青山”的隐逸之路。“洗耳”的典故,清楚地表明了他与新政权的彻底决裂。梅花、霜寒、月白,这些冷色调的意象,共同塑造了作者清高孤傲的自我形象。在众人趋之若鹜追求新朝功名(如“汾阳中令”)时,他选择了在花前醉酒,这是一种带有悲剧色彩的自我放逐,也是对世人的一种无声批判。
三、 无法排遣的家国之痛。 即便在隐居的状态下,作者的内心也并不平静。“倚遍层楼阑干曲”这个动作,反复表现了他的焦灼与期盼,他不断地眺望,却只看到“渺渺青云影”——故国已远,前路迷茫。最终,“无限事,伤春兴”将所有积蓄的情感引爆。春天的生机盎然,反而勾起了他对故国往事的无限伤怀。这种以乐景写哀情的手法,使得悲痛更加深沉。
总的来说,这首词层次丰富,情感真挚。它既有对历史规律的冷眼旁观,也有对个人气节的坚定守护,更有深藏心底、无法消解的亡国之痛。它将个人的命运与时代的悲剧紧密交织,具有极强的艺术感染力,是研究宋元之际士人心态和遗民文学的宝贵文本。
古诗赏析
这首词情感沉郁,意境苍凉,充分展现了遗民词人的故国之思与身世之感。上片起笔不凡,以“世事浑无定”开篇,奠定了全词对世事无常的深刻体认。接着通过“海怒惊涛”的险恶环境,隐喻时代动荡与人生艰难。“坐对青山”数句,情绪由激愤转向沉静,表面写闲适,实则蕴含着巨大的悲痛——以“闲白日”消磨时光,以“长江水”流送“千年恨”,这种超然物外的姿态背后,是无力回天的深沉绝望。
下片则进一步抒写遗世独立之志。“洗耳”之典,表明了作者不与世俗同流合污的决心。梅花、霜月、北斗,营造出高洁而清冷的意境,与上片的“怒涛”形成对比,象征着作者人格的坚贞与孤傲。“自寿一觞花前醉”看似逍遥,实则是在自我麻醉中寻求片刻的解脱。结尾处“笑儿辈,汾阳中令”,以看似轻蔑的笑,讽刺了那些在新朝谋求功名之人,同时也隐含着自己空有报国之志却生不逢时的悲哀。最后“倚遍层楼”“慨乾坤”“无限事,伤春兴”,将个人命运与家国兴衰紧紧相连,以伤春作结,更显哀感无端,余韵悠长。
创作背景
何梦桂是南宋末年的文学家,其生活年代跨越了南宋的灭亡和元朝的建立。这首《贺新郎》极有可能创作于宋亡之后。作为前朝遗民,他亲身经历了国破家亡的巨大变故,目睹了“翻来覆去”的历史更迭。词中“看今古,英雄销尽”的感慨,既是对历史规律的叹息,更是对故国沦丧、英雄无觅的沉痛哀悼。面对新朝的统治,他选择了不合作的态度,向往许由洗耳般的隐居生活,通过对青山、白日、梅花、醉酒的描写,表达了遗民不与新朝同流合污的孤高气节,以及内心深处无法排遣的“千年恨”与“伤春兴”。
作者信息