贺新郎
吴潜 〔宋代〕
晚打西江渡。
便抬头,严城鼓角,乱烟深处。
无限珠玑双手接,颇觉奚囊暴富。
强载月,空舟回去。
劝子不须忧百草,四周维,自著灵鳌柱。
互今古,只如许。
杭州直北还乡路。
想山中,猿呼鹿啸,鹭翔鸥舞。
尽道翁归真个也,只怕颜容非故。
愿从此,耕云钓雨。
盘谷幽深空谷杳,但书来,时寄相思句。
千里外,镇延伫。
古诗译文
傍晚时分,船行打从西面的江渡口经过。抬头望去,只见浓烟密布的深处,严州城的鼓角之声清晰可闻。一路上,仿佛有无数珠玑般的优美诗句双手接住,顿觉自己的诗囊(奚囊)暴富起来。强载着满船的月色,空舟返回。劝你不必为百草凋零而忧愁,你看四周,自有擎天的巨柱(灵鳌柱)矗立着。古往今来,世事也不过如此。 从这里向北,便是通往杭州的还乡之路。遥想山中,想必是猿猴呼叫,白鹭翱翔、沙鸥飞舞的景象了。大家都说您这次归隐是真的了,只怕您容颜已改,不再是旧时的模样。愿您从此以后,过着农耕云外、垂钓雨中的隐居生活。盘谷幽深,空谷杳远,只盼您常寄书信来,时时寄托相思之句。即使远在千里之外,我也会长久地伫立凝望。
知识点
1.词牌《贺新郎》:又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》等。词牌名,始自苏轼,后经叶梦得、辛弃疾等人发展,成为宋词中最常用的长调之一。其声情激越,适合抒发豪放或深沉的情感。 2.奚囊:即诗囊。典出唐代诗人李贺,他经常骑驴出游,让书童背着古锦囊跟随,每得佳句便写下投入囊中。后以“奚囊”指代诗囊,亦指诗人的行囊。 3.灵鳌柱:源于古代神话。传说共工怒触不周山,导致天柱折,女娲炼五色石补天,并断鳌足以立四极,支撑天地。后用“鳌柱”比喻能担当天下重任的栋梁之才。 4.盘谷:典故出自唐代韩愈的名篇《送李愿归盘谷序》。盘谷是李愿隐居的地方,韩愈的文章描写了盘谷的幽深清静,赞颂了隐居者的高洁。此后,“盘谷”便成为隐居之地的代称。
古诗注解
- 晚打西江渡:傍晚时分,船行经过西面的江边渡口。打,此处有经过、停泊之意。
- 严城鼓角:戒备森严的城头上的鼓声和号角声。此处“严城”可能指严州(今浙江建德一带)的城池。
- 奚囊暴富:指诗囊(诗袋)突然充实起来,意谓收获了许多诗兴和佳句。奚囊,典故出自李贺,代指诗囊。
- 灵鳌柱:古代神话中撑天的巨柱,由巨鳌背负。此处比喻中流砥柱或可以依靠的强大力量。
- 耕云钓雨:在云雾中耕种,在风雨中垂钓。形容超脱尘世、隐居山林田园的生活。
- 盘谷:地名,在今河南济源。唐代李愿曾隐居于此,韩愈作《送李愿归盘谷序》。这里借指友人隐居的幽深山谷。
- 镇延伫:长久地站立等待。镇,长久、常常。延伫,引颈而望,形容盼望之切。
讲解
这首《贺新郎》是宋代词人吴潜的一首送别之作,但内容又不仅仅局限于离愁别绪,更包含了词人对人生、仕途与归隐的深刻思考。 词的上片,主要写送别时的情景和感受。“晚打西江渡”点明了时间、地点和行动。随后,“便抬头,严城鼓角,乱烟深处”几句,用简练的笔触勾勒出一幅苍茫的江畔暮色图,鼓角声与乱烟共同营造出一种略带压抑和迷茫的氛围,这也可能是词人当时心境的写照。“无限珠玑双手接,颇觉奚囊暴富”则笔锋一转,将视觉从外界转向内心。在送别的路上,面对江山胜景和友情的触动,词人诗兴大发,仿佛收获了无数珍贵的诗句,这既是一种自嘲式的宽慰,也暗含着与友人相聚时的精神富足。“强载月,空舟回去”写独自归去的情景,只有满船月色相伴,一个“空”字,既指舟空无人,也暗示了友人离去后内心的空落。“劝子不须忧百草,四周维,自著灵鳌柱”是对友人的临别赠言,劝慰他不必为世间琐事(百草)忧虑,要看到四周自有可以依靠的擎天之柱,这也是对友人品格和能力的肯定与鼓励。 下片,主要写对友人归乡后情景的想象和自己的心愿。“杭州直北还乡路”点明了友人的去向。“想山中,猿呼鹿啸,鹭翔鸥舞”三句,以欢快灵动的笔触描绘了友人故乡山林中的生机盎然,与上片城市的鼓角烟尘形成鲜明对比,表达了对归隐生活的赞美和向往。“尽道翁归真个也,只怕颜容非故”则从想象回到现实,流露出对时光易逝、容颜易老的淡淡感伤,以及对友人归乡后是否还能保持旧时情怀的关切。“愿从此,耕云钓雨”是全词的点睛之笔,也是词人对友人也是对自己的美好祝愿,希望从此能过上那种远离尘嚣、自由自在的农耕垂钓生活。“盘谷幽深空谷杳,但书来,时寄相思句”借用韩愈《送李愿归盘谷序》的典故,进一步渲染隐居之地的幽深,并叮嘱友人常通音信,以慰相思。最后“千里外,镇延伫”,以自己长久伫立凝望的形象收尾,将思念之情推向高潮,情真意切,余味悠长。
古诗赏析
这首词以送别为线索,融写景、叙事、抒情、议论于一体,意境深远,情感真挚。上片以晚渡起笔,描绘了江边暮色苍茫、鼓角声沉的景象,营造出一种苍凉而又不失壮阔的氛围。“无限珠玑双手接”巧妙地将自然景色化为诗材,表达了词人创作的喜悦。下片转而遥想友人归乡后的情景,“猿呼鹿啸,鹭翔鸥舞”写出了山林的生机与自由,与上片的“严城鼓角”形成鲜明对比,暗示了归隐的乐趣。“只怕颜容非故”一句,既是对友人的关切,也流露出对岁月流逝的无奈。结尾“愿从此,耕云钓雨”表达了对隐居生活的向往,“时寄相思句”、“镇延伫”则反复致意,深化了与友人之间深厚的情谊。全词语言典雅,用典贴切,情感沉郁而旷达,展现了吴潜词风的多样性和深厚的艺术功力。
创作背景
这首词的具体创作时间不详。从词的内容“杭州直北还乡路”和“盘谷幽深”等语来看,很可能是吴潜送别一位友人(或许是同乡)返回杭州以北的故乡隐居时所作。吴潜一生宦海沉浮,力主抗金,却屡遭排挤贬谪。此词中既有对友人归隐田园、自由自在生活的祝愿,也隐含着自身对官场纷扰的厌倦和对归隐生活的向往。词中“劝子不须忧百草,四周维,自著灵鳌柱”等句,既有对友人的宽慰,也可能暗含着对国家时局虽有忧患,但希望仍有中流砥柱之人的期待。
作者信息
吴潜(1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。古诗数量:吴潜全部诗词(665首)名句数量:吴潜经典名句(1610条)