贺新郎
吴潜 〔宋代〕
拍手阑干外。
想回头,人非物是,不知何世。
万事情知都是梦,聊复推迁梦里。
也幻出,云山烟水。
白白红红虽褪尽,尽倡条,浪蕊皆春意。
时可醉,醉扶起。
瀛洲旧说神仙地。
奈江南,猿啼鹤唳,怨怀如此。
三五阿婆涂抹遍,多少残樱剩李。
又过雨,亭皋初霁。
惭愧故人相问讯,但一回,一见苍颜耳。
谁念我,鹪鹩志。
古诗译文
拍着栏杆向远处望去。想要回头追忆,却已人事全非,不知如今是何世道。深知世间万事都如梦幻,姑且在梦里继续推移敷衍。梦里也幻化出云山烟水般的美景。虽然万紫千红的花朵都已凋谢褪尽,但那些杨柳的枝条、轻浮的花蕊,都还蕴含着春意。时常可以一醉,醉倒了就被人扶起。 瀛洲过去被称为神仙居住的地方。奈何在江南,只听到猿猴哀啼、白鹤唳叫,心中充满如此的哀怨。三五个老妇人用脂粉涂抹装扮,还剩多少残败的樱花和李花。又是一阵雨过,岸边高地刚刚放晴。惭愧老朋友前来问候探望,但每一次见面,都只是看到彼此更加苍老的容颜罢了。有谁能理解我,像鹪鹩一样微小的志向呢?
知识点
1. 词牌《贺新郎》:又名《金缕曲》、《乳燕飞》等,声情沉郁苍凉,适宜抒写激越慷慨之情,宋代豪放派词人常用此调。 2. 用典与化用: - “人非物是”化用自唐代崔护《题都城南庄》“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”及李煜《虞美人》“雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改”的意境。 - “鹪鹩志”典出《庄子·逍遥游》,后世常以“鹪鹩一枝”比喻所求不多,易于满足或志向微小。此处是词人自况,隐含对现实压迫的无奈与自嘲。 3. 意象群: - “云山烟水”、“瀛洲”:象征虚幻的美好与遥远的理想。 - “猿啼鹤唳”、“残樱剩李”:营造衰败、凄凉、哀怨的氛围,象征国势与个人的末路悲情。 - “亭皋初霁”:短暂的晴朗,隐喻生活中微弱的好转或希望。 4. 作者吴潜:南宋宁宗嘉定十年状元,官至参知政事、枢密使、左丞相。为人正直,主张积极抗金、改革内政,是南宋中后期重要的政治人物和词人,其词多抒发济世抱负和忧国情怀,风格激昂凄劲。 5. 南宋末世词风:南宋末年,国势危殆,许多词作(如吴潜、刘辰翁等人)常流露出深重的幻灭感、沧桑感和隐逸思想,语言趋向凝练深沉,意境悲凉。
古诗注解
- 拍手阑干外:阑干,即栏杆。“拍手”或作“拍阑干”,是一种凭栏远望、感慨时运的动作。
- 人非物是:化用“物是人非”,指人事变迁,景物依旧。
- 万事情知都是梦:情知,深知、明知。诗人看透万事皆如梦。
- 聊复推迁梦里:聊复,姑且。推迁,推移、变迁。意为既然人生是梦,就姑且在梦里随波逐流吧。
- 倡条、浪蕊:倡条,指杨柳轻盈的枝条;浪蕊,指轻浮艳丽的花朵。常用来比喻寻常花草或风情女子,这里泛指残存的春景。
- 瀛洲:古代传说东海中的仙山,与蓬莱、方丈并称。
- 猿啼鹤唳:形容环境悲凉,声音凄切,烘托愁怨心境。
- 三五阿婆涂抹遍:可能指年老的妇女浓妆艳抹,比喻对衰败景象的粉饰,或是对世事变迁、青春不再的隐喻。
- 亭皋初霁:亭皋,水边的平地。霁,雨雪停止,天气放晴。
- 鹪鹩志:鹪鹩,一种小鸟,体型极小。典故出自《庄子·逍遥游》:“鹪鹩巢于深林,不过一枝。”比喻微小的生活愿望或志向,也含知足之意。
讲解
这首《贺新郎》是吴潜晚年心境的深刻写照。讲解此词,可抓住以下脉络: 首先,开篇的“拍手”动作极具画面感和情感冲击力,是词人内心积郁的爆发。随之而来的“回头”一望,将时空拉长,引出对历史变迁和个人遭遇的迷茫与追问。“万事情知都是梦”是词眼,是全词情感与哲理的基石。既然一切都是梦,那么无论是“云山烟水”的美景,还是“倡条浪蕊”的残春,都成了梦中可以暂栖的片段。这种“梦”的认知,并非消极的虚无,而是一种看透后的自我排解,是“时可醉”的放达背后的深沉悲凉。 其次,下阕的“瀛洲”与“江南”构成理想与现实的尖锐对立。传说中的神仙乐土,在现实中却只有“猿啼鹤唳”的哀音。“残樱剩李”和“阿婆涂抹”的意象,辛辣又悲凉地讽刺了粉饰太平、繁华不再的末世景象。“过雨初霁”带来一丝亮色,但转瞬即逝,更添怅惘。 最后,词的收束落回自身。面对故人,唯有“苍颜”相对,形象地刻画出岁月与忧患留下的痕迹。而“鹪鹩志”的自比,是理解词人复杂心态的关键。它表面上是说志向微小、易于满足,实则是反语。一位曾官
古诗赏析
此词以“拍手阑干”的激越动作开篇,奠定了全词沉郁悲慨的基调。上阕从凭栏所见所感入手,直接发出“人非物是,不知何世”的沧桑之叹。随后以“万事情知都是梦”的彻悟,将现实苦闷推入“云山烟水”的幻境之中。即便春色褪尽(“白白红红虽褪尽”),词人仍能在“倡条浪蕊”中寻得一丝聊以自慰的春意,展现出在绝望中寻找希望的复杂心绪。“时可醉,醉扶起”更显其借酒浇愁、颓放自适的无奈。 下阕笔锋转向对理想之地“瀛洲”的追忆与对现实江南“猿啼鹤唳”的哀怨,形成强烈对比。“残樱剩李”、“过雨初霁”的景物描写,既是对自然时序的刻画,也是对自身及国家命运的隐喻。结尾处,“惭愧故人相问讯”与“谁念我,鹪鹩志”直抒胸臆,既有对年华老去的感伤,更有对平生志向(实为济世大志)不被人理解的深沉孤独。全词情感跌宕,意象朦胧而苍凉,将家国之忧、身世之悲与人生哲理熔于一炉,充分体现了南宋末世词风沉郁悲怆的特点。
创作背景
这首词由南宋末年的名臣、词人吴潜所作。吴潜一生力主抗金,积极改革,却屡遭贬谪。南宋后期,国势日衰,朝政腐败,内部党争激烈,外部蒙古势力威胁日增。此词应作于词人晚年,经历宦海沉浮、理想受挫之后。词中充满对世事如梦的幻灭感、对时光流逝的悲叹,以及报国无门、知音难觅的孤寂,反映了那个时代正直士大夫共同的苦闷与彷徨。
作者信息
吴潜(1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。古诗数量:吴潜全部诗词(665首)名句数量:吴潜经典名句(1610条)