贺新郎
吴潜 〔宋代〕
笑口开能几。
把年年,芳情冶思,总抛闲里。
桃杏枝头春才半,寒食清明又是。
但岁月,飙飞川逝。
回首秦楼双燕语,到如今,目断斜阳外。
将往事,试重记。
香罗尚有相思泪。
算人生,新愁易积,旧欢难继。
水上流红无觅处,还隔关山万里。
但赢得,新来憔悴。
昨夜东风颠狂后,想余芳,尽是飘零底。
词写就,倩谁寄。
古诗译文
能有多少开口欢笑的时候呢。
年复一年,将美好的情愫与冶游的思绪,都抛却在闲散之中。
桃杏枝头的春意才开了一半,转眼又是寒食清明时节。
只是岁月,如狂风般飞逝,如江水般奔流。
回首往事,当年在秦楼上听到的双燕呢喃,到如今,只能在斜阳之外极目眺望。
试着将那些往事,重新回忆记取。
香罗手帕上还留有相思的泪痕。
想来人生之中,新的愁苦容易堆积,旧日的欢愉却难以延续。
水面上飘零的落红已无处寻觅,更何况还隔着万里关山。
到头来只落得,近日里新添的憔悴。
昨夜东风狂暴之后,想来那残存的花瓣,也都已四处飘零殆尽。
这首词写好了,又能托谁寄给你呢。
知识点
1. 吴潜(1195—1262):字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。南宋名臣、文学家。其词风格激昂苍劲,感时伤事,与辛弃疾、刘克庄等词风相近。有《履斋遗集》。
2. 词牌《贺新郎》:又名《金缕曲》《乳燕飞》《貂裘换酒》。双调一百十六字,上下阕各十句六仄韵。此调声情沉郁苍凉,适宜抒发激越悲愤之情,苏轼、辛弃疾、刘克庄等均有名篇传世。
3. 寒食与清明:寒食节在冬至后一百零五日,清明前一二日,禁火冷食。清明节则扫墓祭祖、踏青郊游。诗词中常将二者连用,既点明时令,亦暗含春光易逝之意。
4. 秦楼典故:出自《列仙传》,萧史善吹箫,秦穆公以女弄玉妻之,筑凤台以居。后以“秦楼”“凤台”泛指女子居所或爱情欢会之地。此词中“秦楼双燕”反用其意,暗指昔日欢爱已不可复寻。
5. 以景结情:古典诗词常见的结尾手法。此词末句“词写就,倩谁寄”表面叙事,实则抒情,将全词堆积的愁绪凝结于无人可寄的孤绝之中,言有尽而意无穷。
古诗注解
- 笑口开能几:化用杜牧《九日齐山登高》“尘世难逢开口笑”句意,感叹人生欢娱之时甚少。
- 芳情冶思:芳情,美好的情怀;冶思,指冶游时产生的浪漫思绪。
- 寒食清明:古代两个相邻的节日,寒食在清明前一两天,此时春意正浓,也暗喻时光流转之快。
- 飙飞川逝:飙,狂风。形容岁月如狂风疾飞、如江河奔流,一去不返。
- 秦楼双燕:秦楼,原指秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤的凤台,后泛指歌楼妓馆或女子居所。双燕喻指昔日成双成对的欢乐情景。
- 香罗:指丝织的手帕或衣物,此处指留有相思泪痕的信物。
- 水上流红:指随水流去的落花,象征逝去的青春与美好事物。
- 关山万里:形容路途遥远,阻隔重重。
- 东风颠狂:指春风猛烈,摧花折柳,暗喻世事无常或人生遭逢的变故。
- 倩谁寄:倩,请人代劳。意为此词写成,却无人可托寄,表达音书难通的惆怅。
讲解
这首《贺新郎》是吴潜晚年感怀身世的力作。全词围绕一个“愁”字展开,层次清晰:首韵总提人生欢少愁多之慨,为全篇定调。“把年年”四句承“笑口开能几”而来,写春光虽好却匆匆,徒增年光之叹。“回首”三句由景入情,追忆昔日欢爱,今成目断斜阳,转接自然。下阕“香罗”句以细节勾连往事与当下,“算人生”二句提炼出普遍的人生悲剧感,是全词哲思的高峰。“水上流红”再写眼前景,而关山万里,将情思推得更远、更绝望。“昨夜东风”逆入,补写花落之由,复将“余芳飘零”与自身命运叠映。末句“词写就,倩谁寄”以问句收束,无人可寄的不仅是词章,更是满腔愁思与平生抱负。全词在结构上大开大阖,情感上回环往复,笔力老辣,是理解南宋爱国词人内心世界的重要作品。
古诗赏析
此词以“笑口开能几”发端,破空而来,直抒人生苦短、欢娱难再的悲慨。全词以“愁”为基调,以“春”为载体,时空交织,虚实相映。上阕由“春半”写到“寒食清明”,点出时序惊心,又以“飙飞川逝”喻岁月之速,继而“回首秦楼双燕语”转入对往昔欢情的追忆,今昔对比,不胜唏嘘。下阕“香罗尚有相思泪”以信物为触媒,引出“新愁易积,旧欢难继”这一人生至理,语浅意深,极具哲思。“水上流红”既是眼前实景,又喻指美好事物的一去不返,“还隔关山万里”更将空间的距离与心理的阻隔叠加,愁苦更进一层。结拍“昨夜东风颠狂后”至“倩谁寄”,以景结情,落花飘零既是自然景象,亦是词人自身遭际的写照;词成难寄,收束于一片渺茫与无奈之中。全词语言凝练,意象绵密,情感沉郁顿挫,将个人身世之悲与时光易逝、欢情难续的普遍人生体验巧妙融合,是吴潜后期词作的代表。
创作背景
吴潜是南宋后期名臣,曾任参知政事、枢密使、左丞相,力主抗金,但屡遭贬谪。这首《贺新郎》约作于其晚年被贬谪期间。词中借春光流逝、花落飘零,抒发了对往昔美好生活的怀念、对岁月无情的感慨,以及身处江湖、远隔朝堂、知音难遇的孤独与愁苦。宋理宗时期朝政腐败,权臣当道,吴潜虽有报国之志却屡受排挤,这种壮志难酬的身世之感在词中“新愁易积,旧欢难继”等句中得到含蓄而深沉的体现。
作者信息