贺新郎
吴潜 〔宋代〕
说著成凄楚。
正尘飞,岷峨滟滪,兔嗥狐舞。
颇牧禁中留不住,弹压征西幕府。
便一舸,月汀烟渚。
四塞三关天样险,问何人,自辟_鼯路。
成败事,几今古。
荼_芍药春将暮。
最无情,飘零柳絮,搅人离绪。
屈指秋风吹雁信,应忆西湖夜雨。
谩岁月,消磨如许。
上下四方男子志,肯临歧,昵昵儿曹语。
呼大白,为君举。
古诗译文
说起来令人凄楚悲伤。正当风尘飞卷,岷山、峨眉山与滟滪堆一带,兔嚎狐舞。像李牧、廉颇那样的良将,朝廷也留不住,只能去担任征西幕府的职务,以压制敌势。于是乘一叶小舟,漂泊在月光下的汀洲与烟雾缭绕的沙渚。边塞关隘如天险般牢固,试问有谁,能自行开辟那鼯鼠出入的小路?成与败之事,历经了多少古今岁月?
荼蘼与芍药花开的春天即将逝去。最是无情的,是那飘零的柳絮,搅乱人的离愁别绪。屈指计算着秋风吹起、大雁传来书信的时候,应当会回忆起西湖的夜雨。徒然感叹岁月,就这样消磨殆尽。大丈夫志在四方,怎肯在临别之际,像小儿女那样昵昵细语?高声呼唤大杯美酒,为您举起。
知识点
1. 词牌《贺新郎》:又名《金缕曲》《乳燕飞》等。双调一百十六字,上下片各十句,六仄韵。其声情激越,适合表达豪放悲壮的情感。
2. 用典手法:词中运用“颇牧”(廉颇、李牧)的典故,以古代良将喻指当时抗敌将领,借古讽今,含蓄深沉。
3. 意象分析:“兔嗥狐舞”象征小人猖獗、环境险恶;“柳絮”“荼蘼”象征春光易逝,隐喻美好时光的终结和离愁别绪;“西湖夜雨”则借江南典型景象寄托对故地或过往的怀念。
4. 结构特点:全词在结构上先叙事后抒情,上片侧重叙事议论,写边事与用人;下片侧重写景抒情,由春暮之景引出离愁,最后以豪迈之语振起全篇,收放自如,体现了宋词“婉约”与“豪放”并蓄的特点。
5. 历史背景:吴潜生活在南宋末期,当时蒙古军队大举南侵,南宋政权岌岌可危。词中“四塞三关天样险”反映了当时边防形势的严峻,而“成败事,几今古”则表达了对历史兴亡的深沉思考。
古诗注解
- 说著成凄楚:说起(这些事)就感到凄惨悲苦。
- 岷峨滟滪:岷山、峨眉山,代指四川西部;滟滪,即滟滪堆,长江瞿塘峡中的险滩。
- 颇牧禁中留不住:颇牧,指战国时赵国名将廉颇和李牧,此处借指抗敌的良将。禁中,皇宫内。意指朝廷留不住良将。
- 弹压征西幕府:弹压,镇压、制服。征西幕府,指征西元帅府的幕僚机构。
- 一舸:一艘船。
- 月汀烟渚:洒满月光的汀洲和烟雾笼罩的水中小洲,形容漂泊的处所。
- 四塞三关:泛指边疆险要的关隘。
- 鼯路:鼯鼠出入的小路,比喻艰险狭窄的道路。
- 荼蘼芍药:两种花,荼蘼花开代表春季将尽,芍药也是暮春之花。
- 谩岁月:谩,徒然、枉自。白白地消磨岁月。
- 上下四方男子志:指大丈夫志在四方。
- 昵昵儿曹语:昵昵,亲昵的样子。儿曹,小儿女们。像小儿女那样说悄悄话,形容惜别时的缠绵情态。
- 呼大白:大白,古代用来罚酒的酒杯,此处泛指大酒杯。
讲解
这首《贺新郎》是宋代词人吴潜的代表作之一。学习这首词,我们首先要把握住词人矛盾复杂的情感脉络。词的上片从国家大事说起,“说著成凄楚”直接点出内心忧愤。词人用“兔嗥狐舞”来描绘边地动荡和小人当道的场景,用“颇牧禁中留不住”来叹息朝廷不能任用贤才,导致良将被迫远赴边幕。而“便一舸,月汀烟渚”则勾勒出友人孤独漂泊的形象,充满了无奈。上片结尾“成败事,几今古”将个人的遭遇上升到历史兴亡的高度,视野开阔。
下片从写景过渡到抒情。“荼蘼芍药春将暮”表面写暮春景色,实则暗喻南宋国运的衰微以及友人相聚时光的短暂。“飘零柳絮”更是直接触发了“离绪”。接着词人展开想象,预想秋日友人会思念“西湖夜雨”,进一步深化了离别之情。然而,词人并未沉溺于伤感,而是以“上下四方男子志”进行自我宽慰和劝勉,认为大丈夫不应学小儿女那样在离别时儿女情长。最后“呼大白,为君举”一句,掷地有声,既是劝酒,也是壮行,表现出词人豪迈豁达的胸襟。
整首词将国事之忧、身世之慨、离别之愁、壮志之豪巧妙地融合在一起,运用了丰富的典故和生动的意象,情感跌宕起伏,境界雄阔苍凉,是南宋后期词坛上的一篇佳作。我们在学习时,应重点关注词中“用典”与“意象”的运用,以及情感由悲转壮的转折手法。
古诗赏析
这首词情感深沉,气势豪迈,同时又兼具婉约的笔致。上片以“说著成凄楚”开篇,奠定了悲凉的基调。接着用“兔嗥狐舞”暗喻小人得志、边地动荡的局势。“颇牧禁中留不住”一句,用典贴切,既表达了对良将不被重用的惋惜,也透露出对朝廷决策的愤慨。“四塞三关天样险”与“自辟鼯路”形成对比,感慨边防虽险,却无人能开辟进取之路,流露出深沉的忧国之情。
下片借景抒情,以“荼蘼芍药春将暮”点明时令,象征国势与年华的双重衰微。“飘零柳絮”与“西湖夜雨”等意象,将离愁别绪渲染得凄美动人。结尾处笔锋一转,由缠绵的离情升华为豪迈的壮志,“上下四方男子志,肯临歧,昵昵儿曹语”以大丈夫的气概收束全词,慷慨激昂,最后“呼大白,为君举”更是以壮行酒的动作,将全词情感推向高潮。整首词情感跌宕起伏,既有家国忧思的沉郁,又有英雄豪情的激越,体现了吴潜词风雄浑沉郁的特点。
创作背景
这首词是宋代词人吴潜所作。吴潜一生在南宋朝廷中任职,曾多次出任地方官和京官,主张抗元,但屡遭排挤。这首《贺新郎》很可能是他在任职边地或送别友人前往边塞时所作。当时南宋政权偏安一隅,北方边境面临蒙古的严重威胁,而朝廷内部却主和派当权,抗战将领不受重用。词中“颇牧禁中留不住”便暗喻了抗战人才被排挤出朝廷的愤懑之情。全词充满了对国事的忧虑、对友人的惜别以及壮志难酬的感慨。
作者信息