贺新郎
赵以夫 〔宋代〕
碾破长空绿。
看银蟾,一轮似水,照人清独。
缥缈风摇环珮碎,疑是英茎妙曲。
忽散作,天花芬馥。
帝子双双来洞户,炯肌肤,冰雪颜如玉。
愁易老,意难足。
楚江万顷疏汤沐。
想佳人,依然携手,碧云修竹。
葱茜玲珑方寸许,清过千重夏木。
速就我,同倾湘_。
追忆兰亭当日事,尽凄凉,也胜卢仝屋。
应不到,羡金谷。
古诗译文
月光仿佛要将广阔无垠的碧空碾碎,彻底照亮。看那银色的蟾盘(月亮),圆润明亮如同澄澈的水面,独自照耀着清冷的人间,更显孤清。缥缈之中,仿佛有风吹动玉佩环珮,发出细碎的声响,疑心那是天上美妙的乐曲。忽然间,这乐曲又像天花般散落,传来阵阵浓郁的芬芳。如同天帝的子女一双双来到这洞天门户,她们的肌肤光洁闪烁,如同冰雪凝结,容颜像美玉一般。只是忧愁容易老去,这美妙的情意难以尽足。
浩渺的楚江之水,如同广阔的浴汤,足以沐浴万顷。想象那佳人,依然与我携手,漫步于碧绿的云霞和修长的翠竹之间。那葱翠玲珑、方寸大小的竹叶,其清雅足以超越千重的夏日树木。快来到我身边吧,让我们一同倾尽这湘江之水酿成的美酒。追忆当年兰亭集会的事情,即使那时的心情尽显凄凉,也胜过卢仝独自一人隐居的屋子。应该比不上,也无需羡慕那金谷园的繁华。
知识点
1. **词牌《贺新郎》**:又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》等。词牌名双调,一百十六字,前后片各十句,六仄韵。声情沉郁苍凉,适合抒发激越或悲壮的情感,但苏轼、辛弃疾等人也常以此调写豪放之作。赵以夫此作则偏向清丽缥缈。
2. **神话意象的运用**:词中运用了“银蟾”、“帝子”、“天花芬馥”等神话意象。银蟾(月亮)、帝子(天帝之女,常指湘夫人或仙女)的运用,为月夜景色增添了神秘与高洁的色彩,使现实之景升华为精神寄托之所。
3. **用典手法**:
* **英茎**:借指高雅美妙的音乐,丰富了“风摇环珮碎”的听觉感受,使之更具文化底蕴。
* **兰亭**:借指文人雅集,表达了对风流雅士、超脱世俗生活的向往。
* **卢仝屋**:借指清贫而自在的隐居生活,衬托出即使生活简朴,也胜过孤独凄凉的心境。
* **金谷**:借指豪奢生活,通过“应不到,羡金谷”表明自己不羡慕富贵、不追逐名利的坚定态度。
4. **虚实结合**:上片由实景“银蟾”触发,转入虚写“环珮碎”、“英茎曲”、“帝子双双”的仙境;下片由“楚江”实景,转入对“佳人携手”的回忆(虚),最后又回到邀友共饮的现实,虚实转换自然巧妙。
5. **对比手法**:“清过千重夏木”,将方寸竹叶的清雅与夏日茂盛树木的繁闹对比,突出清雅之可贵。“尽凄凉,也胜卢仝屋”,将凄凉的心情与清贫的独处生活进行价值比较,得出凄凉虽在,但精神有所寄托(追忆兰亭)也胜过完全孤独的结论。结尾“羡金谷”与全文的清雅基调形成鲜明对比,强化了词人不慕荣利的高洁情怀。
古诗注解
- 银蟾:指月亮。古代神话中认为月宫有蟾蜍,故常以“银蟾”、“蟾宫”代指月亮。
- 英茎:指美妙的乐曲。古代有乐师名“英”,《列子·汤问》载:“秦青……抚节悲歌,声振林木,响遏行云。薛谭乃谢求反,终身不敢言归。秦青顾谓其友曰:‘昔韩娥东之齐,匮粮,过雍门,鬻歌假食。既去而余音绕梁,三日不绝,左右以其人弗去。……’故用‘英茎’指代音乐。”
- 帝子:指天帝的子女,这里形容月宫中的仙女,或借指所思念的佳人。语出屈原《湘夫人》:“帝子降兮北渚”。
- 洞户:指深邃的门户,或仙人居住的洞府之门。
- 疏汤沐:“疏”指广阔,“汤沐”即汤沐邑,本指诸侯朝见天子时用来斋戒沐浴的封地。这里比喻楚江广阔的水面如同沐浴之地。
- 湘_:原文此处有缺字,据词意及上下文,通常理解为“湘醽”或“湘酒”,指湘地所产的美酒。
- 兰亭:指东晋王羲之与友人在会稽山阴兰亭举行的修禊集会,是文人雅集的代称。
- 卢仝屋:唐代诗人卢仝,号玉川子,生活清贫,其居所简陋。这里借指清贫但自在的隐居生活。
- 金谷:指西晋石崇的别墅金谷园,是奢靡繁华、宾客如云的象征,代指豪门的富贵生活。
讲解
这首词是宋代词人赵以夫的一首代表作,题为《贺新郎》,是一首咏月怀人之作,同时也寄托了作者超然物外、不慕荣利的情怀。
词的上片,作者以瑰丽的想象描绘月夜的清幽与奇幻。“碾破长空绿”起笔不凡,一个“碾”字,赋予月光以动态和力量,仿佛整个碧空都被这清辉所笼罩。“看银蟾,一轮似水”,将月亮比作水,既写出月的清亮柔和,也引出下文“照人清独”的孤寂感。接着,作者仿佛进入幻境:风中传来细碎的声响,像是玉佩碰撞,又疑是仙乐飘飘,忽然间又像是天花散落,带来阵阵芬芳。紧接着,天帝的子女(仙女)双双降临,她们肌肤冰雪,容颜如玉。这幅月宫仙子的画面美轮美奂。然而,词人笔锋一转,“愁易老,意难足”,点出即使是这仙境般的美好,也难敌时光流逝带来的忧愁,意兴难尽。这种由乐转愁的转折,是词人内心对现实与理想落差的微妙体现。
下片,作者的思绪从仙境回到人间,并引出对故人的思念。“楚江万顷疏汤沐”,将视野拉向广阔无垠的楚江,仿佛那是天然的沐浴之地。紧接着,“想佳人,依然携手,碧云修竹”,由眼前的江景,自然过渡到对往昔与佳人(或志同道合的友人)携手漫步于碧云竹林间的美好回忆,这是词人心中最珍视的清雅时光。“葱茜玲珑方寸许,清过千重夏木”,作者赞美竹子的青翠玲珑,其清雅之气甚至超越了盛夏的千重树木,以此暗喻所怀念之人的品格高洁,以及他们之间情谊的纯净不俗。于是,词人发出热切的呼唤:“速就我,同倾湘_”,急切地希望与友人重聚,共饮美酒,诉说衷肠。
结尾三句,作者将情感进一步深化,并表明心志。“追忆兰亭当日事”,借用王羲之兰亭雅集的典故,表达了对那种文人雅士风流雅集、超脱尘俗生活的无限向往。“尽凄凉,也胜卢仝屋”,即便那种追忆和当下的思念带着几分凄凉,但精神上的共鸣和向往,也胜过像卢仝那样独自隐居的清贫孤寂。最后,“应不到,羡金谷”,明确表示自己绝不会,也不愿去羡慕石崇金谷园那般豪奢浮华的富贵生活。这三层对比,层层递进,将词人重
古诗赏析
此词以月夜为背景,展开丰富的想象,融合了神话传说与现实情感,意境缥缈清丽,情感深沉真挚。上片开篇“碾破长空绿”,以动态之笔写静态之月,气势不凡。“看银蟾,一轮似水,照人清独”,既写月色之清澈,又点出“清独”之境,为全词定下基调。随后笔触由实转虚,写风中仿佛传来环佩声响与美妙乐曲,又似天花散落,引出“帝子双双”的仙幻之景,极尽浪漫之能事。然而,“愁易老,意难足”陡然一转,将天上仙境拉回人间愁绪,点出对美好易逝的感伤。
下片“楚江万顷疏汤沐”,画面由天上转为江面,壮阔而宁静。“想佳人,依然携手,碧云修竹”,由景入情,怀念旧日与佳人同游的时光,清幽雅致。接着以“葱茜玲珑方寸许,清过千重夏木”的细腻笔触,赞美竹之高洁,以此象征与佳人的情谊之清。最后“速就我,同倾湘_”,直接呼告,邀友共饮,以解思念。结尾三句“追忆兰亭当日事,尽凄凉,也胜卢仝屋。应不到,羡金谷”,层层递进,表达了对文人雅集的追慕,即使凄凉也胜过独处的清贫,更将此种心境与羡慕豪门富贵截然分开,彰显了作者超脱名利、崇尚精神契合的高尚情操。
全词想象奇特,用典贴切,语言清丽,情感丰富。从天上到人间,从神话到现实,从怀旧到抒怀,收放自如,虚实相生,将清幽的月色、飘渺的仙境、深沉的思念与高洁的志趣融为一体,读来余韵悠长。
创作背景
赵以夫生活在南宋时期,曾为官,也有归隐之思。这首《贺新郎》具体创作时间不详,但从词中“追忆兰亭当日事”及“也胜卢仝屋”等句来看,很可能是作者在某个清静的月夜,独对美景,有感于时光易逝、人生易老,从而怀念故人,追慕前贤的雅集风流。词中流露出一种超脱尘世、向往清雅闲适生活的态度,同时也隐含了不与世俗同流,不羡慕权贵奢华(羡金谷)的高洁情怀。词题或与怀人、咏月有关,通过对月宫仙境的想象和对楚江景色的描写,寄托了对理想境界的向往和对友人的深切思念。
作者信息