贺新郎
未知 〔宋代〕
梦折营门柳。
送君归,暂戏斑衣,又拢征袖。
到得皇州风景异,只有湖山似旧。
把感慨,寓之杯酒。
雨抹晴妆西子样,且平章,剩赋诗千首。
富与贵,本来有。
青油幕底筹攻守。
拥貔貅,朝气凌云,夜锋冲斗。
蜀祲淮氛犹在眼,一扫正须健帚。
又何惜,驱驰奔走。
快展韬钤资世用,看归来,金印悬双肘。
倾玉斝,为亲寿。
古诗译文
在梦中折下军营旁的柳枝。送您归家，您暂且享受一下身穿彩衣娱亲的天伦之乐，很快又要整理出征的衣袖。等到了都城临安，会发现风景已大不相同，只有西湖的山水还和从前一样。只好把心中万千感慨，都寄托于杯中之酒。西湖就像那或晴或雨都美丽无比的西施，姑且品评吟咏，写下诗篇千首。富贵功名，您本就该拥有。在青油幕帐中运筹帷幄，谋划攻守。您统领着勇猛的军队，清晨的士气高凌云霄，夜晚的刀剑光芒直冲星斗。蜀地和淮河地区的战乱威胁犹在眼前，正需要一把强健的扫帚将它们一扫而空。又何必吝惜为此驱驰奔走？愿您尽情施展军事谋略，以济世安民，待到他日凯旋，定能功成名就，金印悬挂在双肘。那时再斟满美酒，为双亲献上长寿的祝福。
古诗注解
- 贺新郎：词牌名，又名“金缕曲”“乳燕飞”等。
- 梦折营门柳：古人有折柳送别的习俗。“营门柳”点明送别地点在军营，也暗示对方是军中人物。“梦折”则增添了一层虚幻或深情的色彩。
- 暂戏斑衣，又拢征袖：“斑衣”指老莱子彩衣娱亲的典故，代指回家尽孝。“拢征袖”指整理战袍衣袖，准备出征。两句形成短暂团聚与即将远征的对比。
- 皇州：指帝都，此处指南宋都城临安（今杭州）。
- 雨抹晴妆西子样：化用苏轼“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”的诗句，形容西湖无论阴晴都美丽非凡。
- 平章：品评，评论。亦可指官职“平章事”，此处为双关，暗含期望对方为朝廷重臣之意。
- 青油幕：古代军中或官员所用的青色油布帷幕，常指主帅的幕府。
- 貔貅（pí xiū）：传说中的猛兽，常比喻勇猛的军队。
- 夜锋冲斗：兵器（剑）的光芒在夜里直冲星斗。用“剑气冲斗牛”的典故，形容武器精良、士气高昂，也暗喻人物才华不凡。
- 蜀祲淮氛：“祲（jìn）”和“氛”都指不祥的云气，此处代指战乱或入侵的威胁。南宋时期，蜀地（四川）和淮河流域是抗击金、蒙的前线。
- 健帚：强有力的大扫帚，比喻扫清敌人的强大军事力量。
- 韬钤（qián）：古代兵书《六韬》和《玉钤篇》的合称，后泛指用兵谋略。
- 金印悬双肘：形容立下大功，官居高位。古代高官金印紫绶，佩戴方式或可悬于肘后。
作者信息
未知古诗数量：未知全部诗词(4870首)名句数量：未知经典名句(9700条)