贺新郎
未知 〔宋代〕
九日明朝是。
问宜轩何事,今朝众宾交至。
长记每年八月八,曾庆饮仙出世。
直推到,于今何意。
要待千崖秋气爽,向东篱,试探花开未。
挝急鼓,舞长袂。
主人臭味花相似。
笑争春,红紫低昂,转头扫地。
独占西风摇落候,旋屑黄金点缀。
做得个,秋花元帅。
旧说东阳流菊水,饮之者,寿过百余岁。
泛此酒,劝公醉。
古诗译文
明天就是九月九日重阳节了。询问宜轩中因何事,今天众多宾客都聚集到了这里。常常记得每年八月八日,曾经庆祝过一位如“饮仙”般的人物诞生。一直推算到今日,不知是什么缘由。定是要等到千山秋意清爽之时,向着东边的篱笆旁,去试探一下菊花开了没有。敲着急促的鼓点,挥舞着长长的衣袖。
主人的情怀与菊花的风骨气味相投。可笑那些在春天争奇斗艳的百花,红的紫的,盛极一时,转眼间就会败落凋零。只有菊花独自在西风萧瑟、万物摇落的季节,如同旋屑黄金般点缀着秋光。真称得上是秋天的花中元帅。旧时传说东阳有一处流菊水,饮用那里水的人,寿命都能超过百余岁。今天且斟满这菊花酒,劝您饮下,愿您陶醉在这佳酿之中。
知识点
1. 重阳节习俗:农历九月九日为重阳节,古人有登高、赏菊、饮菊花酒、插茱萸等习俗,以此祈求健康长寿。词中“九日”、“向东篱试探花开”、“泛此酒”等均与此相关。
2. 寿词写法:宋人寿词常结合节令或时令景物来写,避免空洞的赞美。此词将寿诞(八月八日)与重阳(九月九日)结合,以菊花之傲霜喻人品之高洁,是寿词中的上乘写法。
3. 陶渊明与菊:陶渊明“采菊东篱下”的诗句,使菊花成为隐逸、高洁、不与世俗同流合污的象征。词中“向东篱”即是用此典,赋予菊花文化意蕴。
4. 典故“菊水”:出自南朝宋盛弘之《荆州记》,记载南阳郦县(一说东阳)有菊水,饮之者上寿。后世常用“菊水”作为祝人长寿的典故。
5. 词牌《贺新郎》:又名《金缕曲》、《乳燕飞》等。词调声情激越,宜于抒发豪放之情,亦可用于喜庆场合。此词用此调,既有祝寿的热闹,又有咏菊的豪迈。
古诗注解
- 九日:指农历九月初九重阳节。
- 宜轩:作者居所或聚会的厅轩名。
- 饮仙出世:指八月八日曾庆祝一位善饮者(可能是朋友或主人)的生日,将其比作“酒仙”。
- 千崖秋气爽:化用前人诗句,形容秋天山峦清爽、天高气清的景象。
- 向东篱,试探花开未:化用陶渊明“采菊东篱下”诗意,指去察看菊花是否开放,为重阳赏菊作准备。
- 挝急鼓,舞长袂:挝,敲击。长袂,长袖。描写宴会上击鼓起舞的欢乐场面。
- 主人臭味花相似:“臭味”此处指气味、志趣。意为主人的品格情趣与菊花的高洁相似。
- 笑争春,红紫低昂,转头扫地:嘲笑春天里百花争奇斗艳,但转眼间就凋零败落,被“扫”地出门。用以反衬菊花傲霜耐久的高贵品质。
- 旋屑黄金点缀:形容盛开的菊花花瓣像碾碎的金屑一样,点缀在枝头。
- 东阳流菊水:典故,传说古代东阳(今浙江金华一带)有一条小溪,两岸长满菊花,花瓣飘落水中,饮此水者多长寿。
讲解
这首词围绕着一个“寿”字和一个“菊”字展开。我们可以这样理解:
上阕(叙事铺垫):开篇点出“明日重阳”,然后追溯“今日”宾客满堂的原因——既是为了庆祝刚刚过去不久(八月八日)的寿星生日,也是为了迎接明天的重阳佳节。作者用一个“问”字和一个“记”字,把时间从眼前拉回过去,再推向未来。“要待千崖秋气爽”三句,写出了重阳前夕,人们急切盼着赏菊的心情,充满了生活情趣,也为下阕的赞美做好了准备。最后两句“挝急鼓,舞长袂”,则展现了宴会上鼓乐齐鸣、欢歌笑语的场景,气氛热烈。
下阕(抒情议论):核心是赞颂主人和菊花。首句“主人臭味花相似”是总领,将主人与菊花的精神品质画上等号。接着,作者用了一个非常巧妙的对比:一边是春天里短暂争艳的百花(红紫低昂),一边是秋天里傲霜盛开的金菊(旋屑黄金点缀)。通过贬低百花的“转头扫地”来反衬菊花“独占西风”的坚毅和长久,因此尊称菊花为“秋花元帅”。这种贬彼褒此的手法,有力地突出了菊花的独特品格,也暗喻了主人超凡脱俗、坚韧不拔的君子之风。最后,引入“菊水”长寿的典故,使祝寿的主题水到渠成。“泛此酒,劝公醉”,既是劝酒,更是祝福,将对主人长寿的美好祝愿与眼前的重阳菊花酒完美融合,意味深长。
古诗赏析
这首《贺新郎》是一首构思精巧的节序祝寿词。全词以时间为线,空间为点,将“庆生”与“重阳”两个主题自然衔接,浑然一体。上阕起笔点明时令,接着以问答形式引出今日宾客盈门的原因,巧妙地从对八月八日寿辰的追忆,过渡到对明日重阳的期待。“要待千崖秋气爽,向东篱,试探花开未”一句,既写出了秋高气爽的宜人景色,又含蓄地引出了全词的歌咏对象——菊花,为下阕的咏叹作铺垫。结尾“挝急鼓,舞长袂”的热闹场面,则烘托出宴会的欢快氛围。
下阕是全词的精华所在。作者将主人比作菊花,“主人臭味花相似”,直接点明主人高洁的品格。随后以“笑争春”的百花易逝,反衬菊花“独占西风”的坚贞与持久,并誉之为“秋花元帅”,赞美之情,溢于言表。最后引入“东阳流菊水”的典故,将赏菊、饮菊与长寿联系起来,自然地引出“泛此酒,劝公醉”的祝寿之辞,既符合节令,又切合寿宴,使词的意境得到了升华。全词语言流畅,用典贴切,咏物与写人巧妙结合,毫无雕琢之感,展现了宋词婉约而深邃的艺术魅力。
创作背景
这首词的具体创作背景不详,作者亦为宋代佚名人士。从词的内容“九日明朝是”和“曾庆饮仙出世”来看,这应是一首在重阳节前一日(九月八日),为友人或主人的寿宴而作的祝寿词。词中巧妙地将祝寿、重阳赏菊以及对主人品格的赞美融合在一起。主人可能出生于八月八日,明日又是重阳佳节,宾客借此机会相聚“宜轩”,共同庆贺。作者借咏菊之傲霜,颂扬主人之高洁,并引用“菊水”长寿的典故,表达了对主人健康长寿的美好祝愿。
作者信息