贺新郎
刘克庄 〔宋代〕
鹏赋年犹少||。
晚飘蓬,夜郎秋浦,渔歌猿啸||。
骏马名姬俱散去,参透南华微妙。
敛万丈,光芒迥照。
妃子将军瞋个甚,老先生,拂袖金闺了。
供玉齿,粲然笑。
解骖赖有汾阳老。
叹今人,布衣交薄,绨袍情少。
黄祖斗筲何足算,鹦鹉才高命夭。
与贺监,其归同道。
脱下锦袍与呆底,谪仙人,白苎乌纱帽||。
邀素月,入杯釂。
古诗译文
年少时便怀有像写《鹏赋》那样的豪情壮志。晚年漂泊流离,经过夜郎、秋浦之地,只听得渔歌与猿啸。曾经的骏马、名姬都已散去,参透了《南华经》的玄妙道理。收敛起万丈的光芒,让它独照内心。杨贵妃、高力士那些人又嗔怪什么呢,老先生我,早已洒脱地离开宫廷。露出牙齿,粲然一笑。
幸有汾阳王那样的故人解骖相助。可叹如今的人,贫贱之交情谊淡薄,像须贾赠袍那样的故人之情太少。黄祖那样的小人何足挂齿,只是可怜祢衡才华横溢却命丧黄泉。我与贺知章,算是同道中人。脱下锦袍给那痴顽之人,我这个谪仙人,只愿头戴白苎乌纱帽。邀请明月,一同饮尽杯中酒。
知识点
古诗注解
- 鹏赋:指李白《大鹏赋》,此处借指少年时的豪情壮志。
- 夜郎秋浦:均为地名,夜郎在今贵州,秋浦在今安徽,泛指贬谪漂泊之地。
- 南华:指《南华经》,即《庄子》。
- 妃子将军:指杨贵妃与高力士(一说指杨国忠等权贵),代指朝中权贵。
- 拂袖金闺:指毅然离开朝廷。金闺,指翰林院或宫闱。
- 解骖赖有汾阳老:用典,指李白获救时依赖郭子仪(汾阳王)相助。解骖,解下驾车的马,指倾囊相助。
- 绨袍情少:用典,战国时范雎曾受须贾赠绨袍,此处感叹世态炎凉,故交情谊淡薄。
- 黄祖斗筲:黄祖,三国时江夏太守,曾杀害祢衡。斗筲,比喻气量狭窄之人。
- 鹦鹉才高命夭:指祢衡作《鹦鹉赋》才华横溢,却英年早逝。
- 贺监:指贺知章,曾任秘书监,与李白交好,有“金龟换酒”佳话。
- 白苎乌纱帽:白色苎麻布制成的乌纱帽,隐士或平民的装束,代指远离官场、归隐江湖。
- 邀素月,入杯釂:邀请明月,共饮杯中之酒。釂,饮酒干杯。
讲解
刘克庄的这首《贺新郎》是一首借古人酒杯浇自己块垒的佳作。词人以李白为精神知己,通过对李白生平遭际的重新演绎,映射出自己仕途坎坷、屡遭贬谪的命运。上片从少年壮志写到晚年漂泊,再到看透官场、拂袖而去,一气呵成。下片集中使用典故,先写郭子仪对李白的救命之恩,感叹当今人情淡薄;再写黄祖杀祢衡,抨击权贵容不得才士;最后以与贺知章同道、脱下官服归隐作结,表明心迹。
在艺术上,此词善用对比:少年“鹏赋”与晚年“渔歌猿啸”对比,昔日的“骏马名姬”与如今的“参透南华”对比,世人的“布衣交薄”与汾阳王的“解骖”对比。这些对比强化了身世之感与批判力度。语言方面,此词典雅而不晦涩,用典虽多但皆切合词意,显示出刘克庄深厚的学养。结尾的“邀素月,入杯釂”将悲愤化为超然,意境高远,深得李白诗的神韵。
从思想内涵看,此词体现了南宋文人普遍的“英雄失路”之悲,以及儒道互补的人生选择:既有儒家济世之志的破灭,又有道家超脱之乐的追寻。刘克庄晚年常以“谪仙”自比,这并非简单的模仿,而是通过构建与李白的命运共同体,完成自我心灵的救赎。全词情感真挚,气韵沉雄,是宋代怀人词中以古写今的典范之作。
古诗赏析
这首词以李白一生为线索,实则抒写自我心迹。上片开篇“鹏赋年犹少”意气风发,后急转直下,“晚飘蓬”勾勒出后半生的漂泊,形成鲜明对比。“骏马名姬俱散去,参透南华微妙”写尽繁华散尽后的彻悟,颇具道家超脱之味。“妃子将军瞋个甚”以反问语气,将权贵的嗔怒视若等闲,“拂袖金闺”尽显傲岸不羁。下片连用“解骖”“绨袍”“黄祖”等典故,既有对故人恩义的感念,更对世态炎凉、小人当道予以鞭挞。“脱下锦袍与呆底,谪仙人,白苎乌纱帽”化用李白“解下金龟换酒”之狂放,以归隐江湖的装束,宣告与世俗决裂。结尾“邀素月,入杯釂”意境空灵澄澈,以明月为伴,将满腔孤愤化为对自然之美的沉醉,余韵悠长。全词典雅凝练,用典自然,情感跌宕起伏,兼具豪放与旷达之风。
创作背景
此词为南宋词人刘克庄所作。刘克庄一生仕途坎坷,屡遭贬谪,其诗词多抒发忧国忧民之情及身世飘零之慨。这首《贺新郎》借怀想李白(诗中“谪仙人”即李白)的生平际遇,寄寓自身宦海沉浮、壮志难酬的悲愤。词中大量使用与李白相关的典故,如“鹏赋”“夜郎秋浦”“妃子将军”“解骖汾阳”“贺监”等,以李白自况,表达了对权贵的蔑视、对知己的渴慕以及超脱尘世、向往归隐的情怀。创作时间大约在刘克庄晚年,历经政治风波之后,心境趋于淡泊超然。
作者信息