贺新郎
刘克庄 〔宋代〕
何必游嵩少。
屋边山,松风浩荡,虎龙吟啸。
旧效楚人悲秋作,晚爱陶诗高妙。
发如此,临流羞照。
屈指向来夸毗子,被西风,一笔都勾了。
曾不满,达人笑。
当年玉振于江表。
怅而今,老身空在,欢娱全少。
假使真如彭祖寿,蒙叟犹嗤渠夭。
偶落笔,不经人道。
岁晚连床谈至晓,胜冈头,出没看乌帽。
君举白,我频釂。
古诗译文
何必去游嵩山、少室山那样的名山呢。
我屋边的山上,松涛阵阵,风声浩荡,如同虎啸龙吟。
从前曾效仿楚人宋玉作悲秋之赋,晚年却喜爱陶渊明诗的高妙境界。
头发已经如此花白,临水照影,感到羞愧。
屈指算来,那些曾经喜欢夸夸其谈、谄媚逢迎的人,被西风(比喻岁月的秋风或世事的变迁)一笔勾销了。
这些人的行径,尚且不能让通达之人一笑。
当年我的名声曾在江表之地像玉振之声一样响亮。
惆怅如今,只剩衰老之身尚在,欢乐却已经很少了。
假使真能像彭祖那样长寿,庄子(蒙叟)也会讥笑他活得还不够长久(意指寿命长短皆是相对,无需执着)。
偶然落笔成词,写的都是前人未曾道出的心境。
年末天寒,我们同床共被,畅谈直至破晓,胜过在山冈之上,为了功名利禄而奔波,看那官帽出没(意指仕途的追逐)。
你举起空杯(劝酒),我频频为你斟满(一饮而尽)。
我屋边的山上,松涛阵阵,风声浩荡,如同虎啸龙吟。
从前曾效仿楚人宋玉作悲秋之赋,晚年却喜爱陶渊明诗的高妙境界。
头发已经如此花白,临水照影,感到羞愧。
屈指算来,那些曾经喜欢夸夸其谈、谄媚逢迎的人,被西风(比喻岁月的秋风或世事的变迁)一笔勾销了。
这些人的行径,尚且不能让通达之人一笑。
当年我的名声曾在江表之地像玉振之声一样响亮。
惆怅如今,只剩衰老之身尚在,欢乐却已经很少了。
假使真能像彭祖那样长寿,庄子(蒙叟)也会讥笑他活得还不够长久(意指寿命长短皆是相对,无需执着)。
偶然落笔成词,写的都是前人未曾道出的心境。
年末天寒,我们同床共被,畅谈直至破晓,胜过在山冈之上,为了功名利禄而奔波,看那官帽出没(意指仕途的追逐)。
你举起空杯(劝酒),我频频为你斟满(一饮而尽)。
知识点
1. 词牌《贺新郎》:又名《金缕曲》、《乳燕飞》等,词调悲壮激越,适合抒写豪放或沉郁之情,刘克庄此作是其典型代表。 2. 宋玉《九辩》:中国文学史上“悲秋”主题的开山之作,深刻影响了后世文人的创作。 3. 陶渊明诗歌艺术:核心是“自然”与“真意”,其田园诗为后世士人提供了精神归隐的范式,刘克庄晚年推崇陶诗,是其心态转变的标志。 4. “玉振”典故:出自《孟子·万章下》,“集大成也者,金声而玉振之也”,原指孔子,后泛指声名卓著。 5. 庄子相对主义人生观:庄子在《逍遥游》《齐物论》中提出,长寿与短命只是相对概念,不应为此困扰,体现了超越生死的旷达思想。 6. “江湖诗案”与刘克庄:南宋宁宗时期,因《江湖集》中诗句触怒权贵,刘克庄因此获罪被贬,是其人生重要转折点,深刻影响其后期创作风格。
古诗注解
- 嵩少:指嵩山和少室山,代指隐居的名山胜地。
- 虎龙吟啸:形容松涛声气势磅礴,如虎啸龙吟。
- 楚人悲秋作:指战国时期楚国诗人宋玉的《九辩》,开篇即有“悲哉秋之为气也”,是典型的悲秋之作。
- 陶诗:指东晋诗人陶渊明的诗歌,风格自然冲淡、高远拔俗。
- 夸毗子:指那些谄媚逢迎、丧失自我原则的人。夸毗,意为以谄媚取悦于人。
- 达人:指通达事理、心胸豁达的人。
- 玉振于江表:形容才名卓著,声震江南。玉振,比喻声名远播,如同奏乐时以玉磬收尾,集众音之大成。江表,指长江以南地区。
- 彭祖:传说中长寿的人物,据说活了八百岁。
- 蒙叟:指庄子,因其曾为蒙地漆园吏,故称。此处引用庄子“以八千岁为春,八千岁为秋”的相对主义寿命观。
- 连床谈至晓:形容朋友间亲密无间,通宵畅谈。
- 乌帽:古代官吏所戴的黑色帽子,此处借指官场仕途。
- 举白,频釂:举白,指举起空杯,劝人饮酒;釂,指饮尽杯中酒。形容主客之间酣畅对饮的情景。
讲解
同学们,这首《贺新郎》是南宋词人刘克庄晚年的一首代表作。我们可以从以下几个层面来深入理解它:
首先,从结构上看,词的上阕主要写对过往人生的反思和对世俗价值的否定。开篇“何必游嵩少”直接亮出观点,认为身边山水即足以寄情。他否定的是向外寻求仙山圣境的虚妄,肯定的是向内安顿心灵的自足。接着,他通过对比自己早年的“悲秋”与晚年的“爱陶诗”,揭示了一个知识分子从敏感忧时到归于淡泊的精神转变。最后,他以俯瞰的姿态,用“西风”扫除“夸毗子”,显示了他对官场中谄媚之徒的极度蔑视。
其次,下阕转向对现实的感慨与对友情的礼赞。“当年玉振”与“老身空在”形成巨大张力,这种今昔对比中蕴含着英雄失路的悲愤。但词人随即运用庄子的智慧来消解这种痛苦——既然连彭祖的长寿在庄子看来都不足道,那么个人的衰老与失意就更不必挂怀了。结尾是词眼所在,“连床谈至晓”的知己之情,被他赋予了高于“出没看乌帽”的仕途追求的价值。这不仅是对友情的歌颂,更是对一种摆脱了名利束缚的、纯粹的生命状态的向往。
最后,我们要注意刘克庄词风的典型特征:雄放与沉郁并存。他善于用宏大的自然意象(松风虎龙)来衬托胸中块垒,也善于用辛辣的笔触(一笔勾了)来宣泄激愤,更能在结尾处以细腻的生活场景(君举白,我频釂)收束全篇,达到情感上的升华。整首词体现了南宋后期江湖派词人那种在仕隐矛盾中寻求解脱,最终在友情与艺术中安顿生命的典型心态。
首先,从结构上看,词的上阕主要写对过往人生的反思和对世俗价值的否定。开篇“何必游嵩少”直接亮出观点,认为身边山水即足以寄情。他否定的是向外寻求仙山圣境的虚妄,肯定的是向内安顿心灵的自足。接着,他通过对比自己早年的“悲秋”与晚年的“爱陶诗”,揭示了一个知识分子从敏感忧时到归于淡泊的精神转变。最后,他以俯瞰的姿态,用“西风”扫除“夸毗子”,显示了他对官场中谄媚之徒的极度蔑视。
其次,下阕转向对现实的感慨与对友情的礼赞。“当年玉振”与“老身空在”形成巨大张力,这种今昔对比中蕴含着英雄失路的悲愤。但词人随即运用庄子的智慧来消解这种痛苦——既然连彭祖的长寿在庄子看来都不足道,那么个人的衰老与失意就更不必挂怀了。结尾是词眼所在,“连床谈至晓”的知己之情,被他赋予了高于“出没看乌帽”的仕途追求的价值。这不仅是对友情的歌颂,更是对一种摆脱了名利束缚的、纯粹的生命状态的向往。
最后,我们要注意刘克庄词风的典型特征:雄放与沉郁并存。他善于用宏大的自然意象(松风虎龙)来衬托胸中块垒,也善于用辛辣的笔触(一笔勾了)来宣泄激愤,更能在结尾处以细腻的生活场景(君举白,我频釂)收束全篇,达到情感上的升华。整首词体现了南宋后期江湖派词人那种在仕隐矛盾中寻求解脱,最终在友情与艺术中安顿生命的典型心态。
古诗赏析
这首词情感跌宕,笔力雄健,集中体现了刘克庄豪放沉郁的词风。
上阕开篇“何必游嵩少”起势不凡,以反诘句点明主旨——真正的山林之趣就在身边,无需刻意求仙访道。随后以“松风浩荡,虎龙吟啸”营造出壮阔的自然意境,暗含作者胸中的豪迈之气。“旧效楚人悲秋作,晚爱陶诗高妙”一句,通过对比宋玉的悲秋与陶渊明的恬淡,展现了诗人从早年忧愤到晚岁归真的心路历程。“屈指向来夸毗子,被西风,一笔都勾了”以辛辣的笔触,将那些追名逐利、阿谀奉承之辈一笔抹倒,表现出对世俗价值的彻底否定。
下阕转承自然,“当年玉振于江表”回忆往昔辉煌,与“怅而今,老身空在,欢娱全少”的冷峻现实形成强烈反差,悲慨之气油然而生。但诗人并未沉溺于此,而是笔锋一转,借庄子笑彭祖之典,进一步消解了对寿命长短的执着,体现出超越世俗的达观。“偶落笔,不经人道”是其创作自信的体现。结尾“岁晚连床谈至晓,胜冈头,出没看乌帽”是全词情感的升华,将知己间彻夜长谈的温情与官场中奔波劳碌的虚妄相对照,凸显了晚年淡泊名利、珍视情谊的人生态度。末句“君举白,我频釂”以生动的对饮画面收束,余味悠长,将豪迈与真挚融为一体。
上阕开篇“何必游嵩少”起势不凡,以反诘句点明主旨——真正的山林之趣就在身边,无需刻意求仙访道。随后以“松风浩荡,虎龙吟啸”营造出壮阔的自然意境,暗含作者胸中的豪迈之气。“旧效楚人悲秋作,晚爱陶诗高妙”一句,通过对比宋玉的悲秋与陶渊明的恬淡,展现了诗人从早年忧愤到晚岁归真的心路历程。“屈指向来夸毗子,被西风,一笔都勾了”以辛辣的笔触,将那些追名逐利、阿谀奉承之辈一笔抹倒,表现出对世俗价值的彻底否定。
下阕转承自然,“当年玉振于江表”回忆往昔辉煌,与“怅而今,老身空在,欢娱全少”的冷峻现实形成强烈反差,悲慨之气油然而生。但诗人并未沉溺于此,而是笔锋一转,借庄子笑彭祖之典,进一步消解了对寿命长短的执着,体现出超越世俗的达观。“偶落笔,不经人道”是其创作自信的体现。结尾“岁晚连床谈至晓,胜冈头,出没看乌帽”是全词情感的升华,将知己间彻夜长谈的温情与官场中奔波劳碌的虚妄相对照,凸显了晚年淡泊名利、珍视情谊的人生态度。末句“君举白,我频釂”以生动的对饮画面收束,余味悠长,将豪迈与真挚融为一体。
创作背景
这首词是刘克庄晚年所作。刘克庄一生仕途坎坷,因“江湖诗案”等政治风波屡遭贬谪,历经南宋孝宗、光宗、宁宗、理宗四朝,饱经宦海沉浮与世态炎凉。晚年他多居于乡里,与友人诗酒唱和,以此排遣心中郁愤。这首《贺新郎》即是在这样的背景下,与友人(词中“君”所指)夜谈对饮时的感怀之作,通过追忆往昔声名与感叹当下衰老,表达了对功名利禄的彻底看破以及对真挚友情的珍视。
作者信息
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。古诗数量:刘克庄全部诗词(4672首)名句数量:刘克庄经典名句(9612条)