贺新郎
刘克庄 〔宋代〕
此腹元空洞。
少年时,诸公过矣,上天吹送。
老大被他禁害杀,身与浮名孰重。
这鼓笛,休休拈弄。
彩笔掷还残锦去用江淹鲍昭事,愿今生,来世无妖梦。
且饭犊,莫吞凤。
新来喑哑如翁仲。
羡王郎,骖鸾缥缈,玉箫吹动。
应笑夔州村里女,灸面生愁进奉。
要绝代,倾城安用。
今古何人知此理。
有吾家,酒德先生颂。
三万卷,漫充栋。
古诗译文
我这个肚子原本空空洞洞。少年时候,诸位前辈对我过誉了,如同上天吹送一般。年岁渐长,却被声名所累、深受其害,自身与虚名究竟哪个更重要?这鼓和笛,还是别再去摆弄了。像江淹、鲍照那样,将彩笔归还,把残余的锦缎掷还,但愿今生今世,来生来世,都没有荒唐的梦想。姑且去喂小牛,不要妄想吞下彩凤。
近来我变得喑哑无声,如同墓前的石人。羡慕那王郎,乘着鸾鸟缥缈而去,玉箫吹出动人的乐声。应该笑那夔州的乡间女子,用艾草炙烤面孔以求被选入宫中,徒增愁苦。难道真的需要绝代佳人,才能倾国倾城吗?从古到今,有谁明白这个道理?只有我家的那位“酒德先生”(指刘伶)所作的《酒德颂》才深明此理。纵然有三万卷书籍,也只是白白堆满屋子罢了。
知识点
- 文学常识·刘克庄:南宋著名诗人、词人,豪放派词人代表,江湖诗派领袖。其词风雄放,喜用典故,多感慨时事、抒发壮志未酬之作。
- 词牌·贺新郎:又名《金缕曲》、《乳燕飞》等,词调激越,音节悲壮,适合表达慷慨沉郁之情。
- 用典手法:本词大量运用典故,如江淹“彩笔”、张协“残锦”、刘伶《酒德颂》、夔州女子“灸面”等,借古喻今,含蓄深沉。
- 道家与魏晋风度:词中表现了对功名的否定、对自由境界的向往(“骖鸾缥缈”),以及效仿刘伶纵酒放达的思想,体现了道家及魏晋名士的精神影响。
- 对比手法:少年与老大的对比、仙凡对比、追求功名与安于平凡的对比,强化了作者的人生抉择与价值取向。
古诗注解
- 此腹元空洞:化用典故,意指自己原本胸怀坦荡,无所牵挂。元,同“原”。空洞,形容胸怀宽广,一无所有。
- 彩笔掷还残锦去:用江淹、鲍照的典故。《南史·江淹传》载,江淹曾梦到郭璞索回五色笔,此后文思减退。这里比喻自己才思减退或决意放弃文名。残锦,用《南史·江淹传》中梦中张协索回残锦的典故,喻文才凋零。
- 饭犊,莫吞凤:饭犊,喂小牛,比喻过平凡生活。吞凤,典出扬雄《法言》,比喻才华非凡或有异想。这里意为安于平凡,不再追求非凡才名。
- 喑哑如翁仲:翁仲,指墓前的石人。形容自己沉默寡言,形同石像。
- 王郎,骖鸾缥缈:指王子乔或泛指仙人。骖鸾,驾驭鸾鸟,形容仙游。缥缈,隐隐约约。这里暗含对超脱自由境界的向往。
- 灸面生愁进奉:讽刺唐代夔州女子为选入宫中,用艾草烧灼面部以求美容,结果反增愁苦。比喻为博取名利而自讨苦吃。
- 酒德先生颂:指西晋刘伶的《酒德颂》。刘伶纵酒放达,蔑视礼法,作者借此表达超脱名利、归于本真的思想。
- 三万卷,漫充栋:形容书籍极多,充塞屋宇。漫,徒然。暗示书籍虽多,若无真见识,也只是摆设。
讲解
这首词是刘克庄晚年对自己一生的总结性作品。开篇“此腹元空洞”,既是写实,也是隐喻,表明自己本无心于功名利禄。“少年时,诸公过矣,上天吹送”一句,既是对早年得志的追忆,也暗含自谦与自省,认为少年时的声名多是他人过誉。“老大被他禁害杀,身与浮名孰重”是全词的情感转折点,以反问形式将“身”与“浮名”对立,突显了作者晚年的人生觉悟。
词中大量使用典故,是理解的关键。上阕的“彩笔掷还残锦去”用的是江淹、鲍照才尽的典故,作者主动“掷还”,表示不再倚仗才华求取功名。“饭犊莫吞凤”则是形象化的比喻,劝诫自己安于平淡。下阕“新来喑哑如翁仲”既是写老病之态,也是象征对世事不再置喙的沉默态度。而“羡王郎,骖鸾缥缈”与“笑夔州村里女”形成鲜明对比,一仙一俗,表达了作者的价值取舍。最后以“酒德先生”自比,将主旨归之于刘伶式的“唯酒是务,焉知其余”的放达与清醒,认为世间万卷书也不如此中真意。
讲解时需特别注意:典故的隐喻意义、对比手法的运用、以及作者“否定名利—向往自由—归于本真”的情感脉络。全词看似散漫,实则环环相扣,从腹空、名累、才尽、饭犊,到喑哑、羡仙、笑俗、崇酒,最后以书为结,处处都在解构传统文人立言立功的价值体系,体现出刘克庄晚年极为超脱的人生哲学。
古诗赏析
这首《贺新郎》以“腹”起笔,以“书”收尾,结构浑成,意脉贯通。上阕写自身由少年被虚名所误,到晚年决意抛却文名才具,甘心归田喂犊的转变。用江淹、鲍照“掷彩笔”“还残锦”之典,生动传达出弃绝浮名的心态。下阕进一步写自己如今喑哑如石,却羡慕仙人逍遥,嘲笑世人趋炎附势、自取其辱。全词大量使用典故,却无堆砌之感,而是将典故融入生命体验之中,以“酒德先生”刘伶自喻,展现了对功名利禄的彻底超脱。
词风沉郁苍凉中见疏狂旷达。结尾“三万卷,漫充栋”一句,表面是贬抑藏书,实则深意在于提醒世人,若不明人生真谛,纵有满腹才学、万卷藏书,也不过是徒有其表。全词情感跌宕,思辨深刻,体现了刘克庄晚期词作返璞归真、批判现实的鲜明特色。
创作背景
此词为南宋诗人刘克庄晚年之作。刘克庄一生仕途坎坷,因“江湖诗祸”等政治风波屡遭贬谪,晚年虽获起用,但已心灰意冷,对官场名利有深刻反思。词中多化用典故,借古人古事抒发自己从少年意气到老大无成的感慨,表达了摒弃浮名、向往归隐平淡的心境。此词亦可见其深受道家及魏晋名士思想的影响,是作者人生阅历与哲思的集中体现。
作者信息