贺新郎
刘克庄 〔宋代〕
一梦扬州事。
画堂深,金瓶万朵,元戎高会。
座上祥云层层起,不减洛中姚魏。
叹别后,关山迢递。
国色天香何处在,想东风,犹忆狂书记。
惊岁月,一弹指。
数枝清晓烦驰骑。
向小窗,依稀重见,芜城妖丽。
料得花怜侬消瘦,侬亦怜花憔悴。
漫怅望,竹西歌吹。
老矣应无骑鹤日,但春衫,点点当时泪。
那更有,旧情味。
古诗译文
往事如同场一梦,追忆扬州府署的旧游。那画堂的深处,金壶里插着万朵牡丹,将帅们正举行盛大聚会。座上祥云层层涌起,那牡丹的盛况不亚于洛阳的姚黄魏紫。可叹分别之后,关山阻隔,路途遥远。那国色天香的牡丹如今在何处?想来东风吹拂的时候,应当还记得当年我这个狂妄的书记官。惊叹岁月流逝,弹指一挥间。
清晨,烦请快马送来了几枝带着晨露的牡丹。对着小窗,仿佛又重新见到了扬州那美丽的牡丹。料想花儿会怜惜我身体消瘦,我也怜惜花儿日益憔悴。徒然地怅然远望,那竹西亭的歌舞盛会。年纪大了,应该没有骑鹤上扬州的那一天了,只有旧时的春衫上,还点缀着当时的点点泪痕。哪里还有,当年的那种情味呢。
知识点
1. 刘克庄:(1187—1269)南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村居士,莆田(今属福建)人。是江湖诗派的最大作家,也是南宋后期成就最高的辛派词人。其词风豪迈奔放,慷慨激越,继承了辛弃疾的爱国主义传统,但有时议论过多,略显直露。著有《后村先生大全集》。
2. 词牌《贺新郎》:又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》等。这个词牌声情激越,宜于抒发豪放悲壮的情感,苏轼、辛弃疾、刘克庄等豪放派词人常用此调填词。
3. 用典与化用:本词多处用典,如“一梦扬州事”化用杜牧“十年一觉扬州梦”;“竹西歌吹”化用杜牧“谁知竹西路,歌吹是扬州”;“骑鹤”用《殷芸小说》中“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的典故。这些典故的运用,不仅使词作语言含蓄典雅,更增加了历史文化的厚重感,含蓄地表达了对扬州往昔繁华的追忆与向往。
4. 托物言志与拟人手法:全词以牡丹为情感的载体。上片通过回忆中的牡丹写昔日的繁华与豪情;下片通过眼前的牡丹写今日的憔悴与感伤。特别是“料得花怜侬消瘦,侬亦怜花憔悴”一句,运用拟人手法,将花与人融为一体,情感互动,极大地增强了词作的艺术感染力,深刻地表现了物我同悲、人花共怜的孤独与无奈。
古诗注解
- 贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》等。
- 一梦扬州事:化用杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦”诗意。
- 画堂:华丽的堂舍,指扬州府署的厅堂。
- 金瓶:铜制或金属的瓶子,此处指插花的名贵花瓶。
- 元戎:主将,军事统帅。此处指扬州的地方长官。
- 洛中姚魏:指洛阳的两种名贵牡丹品种,姚黄和魏紫。
- 关山迢递:形容关隘和山川连绵不断,路途遥远。
- 国色天香:原形容颜色和香气不同于一般花卉的牡丹花,后也形容女子的美丽。此处指牡丹。
- 狂书记:作者自指。刘克庄曾担任过真州(今江苏仪征,属扬州附近)知州兼淮南提举,故称。书记,掌管文书记录的官员。
- 一弹指:比喻时间极短暂。佛家语。
- 芜城:扬州的别称。南朝宋竟陵王刘诞作乱后,扬州城邑荒芜,鲍照作《芜城赋》以讽之,故称。
- 妖丽:艳丽,此处指牡丹花。
- 竹西:亭名,在扬州北门外。杜牧《题扬州禅智寺》诗:“谁知竹西路,歌吹是扬州。”
- 骑鹤:指骑鹤上扬州,典出南朝梁殷芸《小说》:“有客相从,各言所志:或愿为扬州刺史,或愿多赀财,或愿骑鹤上升。其一人曰:‘腰缠十万贯,骑鹤上扬州。’欲兼三者。”后因以比喻欲集做官、发财、成仙于一身,或形容贪婪、妄想。这里指重返扬州、享受繁华的梦想。
讲解
刘克庄的这首《贺新郎》是一首触景生情、抚今追昔的感怀之作。我们可以从以下几个层面来深入理解:
一、时空交错的结构艺术。这首词在结构上最大的特点是时空的强烈对比与自然转换。上片写昔,下片写今。昔日的扬州,是“画堂深,金瓶万朵,元戎高会”的热烈与繁华;今日的郡圃,是“向小窗,依稀重见”的清冷与孤寂。昔日是“狂书记”的年少轻狂;今日是“老矣应无骑鹤日”的垂暮哀叹。这种鲜明的对比,深刻地揭示了岁月无情、人生易老的主题。而连接这两个时空的纽带,正是“牡丹”——由友人送来的数枝牡丹,引发了词人对扬州牡丹的回忆。这种以物为媒,串联今昔的手法,使得情感的抒发自然流畅,毫不突兀。
二、复杂深沉的情感内涵。词中的情感是多层次的。首先是对扬州旧游的深切怀念,那里有他的青春岁月,有他的豪情壮志。其次是对时光飞逝的惊叹与无奈,“惊岁月,一弹指”六字,包含了多少人生感慨。再次是人至暮年的身世之感,从“狂书记”到“老矣”,从“不减洛中姚魏”的盛景到“怜花憔悴”的心境,充满了英雄末路的悲凉。最后,结合刘克庄一生的政治抱负和南宋国势日衰的时代背景,这种对个人仕途和扬州繁华的追忆,或许也暗含着对国家往昔强盛的怀念和对现实衰微的隐痛。“那更有,旧情味”的叹息,既是个人情感的失落,也可能蕴含着对那个逝去时代的深沉挽歌。
三、精妙的艺术手法。除了上述的对比和用物为线,本词的艺术成就还体现在:1. 化用与用典,如“一梦扬州事”、“竹西歌吹”、“骑鹤”等,既丰富了词意,又深化了意境。2. 拟人手法,“花怜侬消瘦”、“侬亦怜花憔悴”,人花互怜,赋予了自然景物以人的情感,使词的意境更加凄婉动人。3. 细节描写,“但春衫,点点当时泪”,不写此刻如何悲痛,只写旧时泪痕犹在,以细节见深情,含蓄而有力,给读者留下巨大的想象空间。
总而言之,这是一首情感真挚、技巧高超的感怀词作。它通过牡丹这一媒介,将个人命运、历史回忆与时代感慨融为一体,展现了刘克庄作为辛派后劲的深厚功力和独特艺术魅力。
古诗赏析
这首词以牡丹为线索,巧妙地将昔日的繁华与今日的落寞联系起来,情感真挚,意境深远,是刘克庄后期词作中的名篇。
上片忆昔。起笔“一梦扬州事”,统领全篇,奠定了全词感伤怅惘的基调。随后词人用浓墨重彩描绘了昔日扬州幕府中牡丹盛开、高朋满座的盛况。“画堂深,金瓶万朵,元戎高会”,场面宏大,气氛热烈。“座上祥云层层起,不减洛中姚魏”,以洛阳名品牡丹作比,极言扬州牡丹的艳丽珍贵,也暗喻座中人物的风流儒雅。接着笔锋一转,“叹别后,关山迢递”,由热烈的回忆转入对离别的叹息。而“国色天香何处在,想东风,犹忆狂书记”两句,以拟人手法,将牡丹与个人融为一体,既写出了对旧地牡丹的牵挂,也透露出对自己当年意气风发的怀念。“惊岁月,一弹指”,在时空的巨大跨度中,词人对光阴飞逝的惊叹溢于言表。
下片感今。“数枝清晓烦驰骑”,回到现实,写友人为词人送来数枝牡丹。“向小窗,依稀重见,芜城妖丽”,对着这几枝牡丹,词人仿佛又看到了扬州牡丹的倩影,唤起了对往事的追忆。“料得花怜侬消瘦,侬亦怜花憔悴”,人花互怜,人与花融为一体。花的“憔悴”既是眼前牡丹的写照,也是词人自身衰老、心境的投射,更是对记忆中扬州繁华事散的象征。最后“漫怅望,竹西歌吹。老矣应无骑鹤日,但春衫,点点当时泪”,层层递进地抒发了绝望的愁绪。徒然地怅望扬州,但已经老去,再也没有“骑鹤上扬州”的希望了,只剩下春衫上旧时的泪痕。结句“那更有,旧情味”,以反问收尾,余音袅袅,将那种往事不可追、旧情不可寻的悲凉推向了极致。
全词结构严谨,对比强烈,语言凝练,情感沉郁。通过回忆与现实的交织,将咏物、写景、叙事、抒情完美融合,体现了刘克庄词风豪迈中见细腻,悲慨中含深情的艺术特色。
创作背景
这首词大约作于南宋理宗淳祐年间(1241年-1252年),当时刘克庄已步入晚年。词前原有小序:“郡圃牡丹盛开,催以词,为赋此。” 可知此词是作者在福州(词人晚年居闽)任上,因郡圃(官署花园)牡丹盛开,有人催促他为此赋词,从而写下的作品。词人借友人送来牡丹以应景之机,抚今追昔,由眼前的牡丹,回忆起早年任职扬州时,在将帅幕府中所见的牡丹盛会和那段狂放不羁的幕府生涯。今昔对比,繁华与憔悴,少年豪情与暮年伤感交织在一起,抒发了词人对岁月无情、人生易老、旧梦难温的深沉感慨,以及对故人、故土的无限思念。
作者信息