贺新郎
刘克庄 〔宋代〕
驿骑联翩至。
道台家,筹边方急,酒行姑止。
作么携将琴鹤去,不管州人堕泪。
富与贵,平生无味。
可但红尘难著脚,便山林,未有安身地。
搔白发,兀相对。
前身小范疑公是。
忆当年,天章阁上,建明尤伟。
庆历诸贤方得路,便不容他老子。
须著放,延州城里。
一句殷勤牢记取,在朝廷,最好图西事。
何必向,玉关外。
古诗译文
驿站的马匹接连不断地到来。传来消息说,朝廷正忙于筹划边防事务,饯行的酒宴暂且停止吧。为什么要带着琴和鹤(潇洒地)离去呢?全然不顾州郡百姓为你落泪。富贵荣华,平生都觉得索然无味。不单是红尘俗世难以立足,即便是山林隐居,也未必有安身之地。搔着满头的白发,兀自默然相对。 (我)怀疑您的前身就是范仲淹。回忆当年,在天章阁上,您提出的建议尤为卓越伟大。庆历年间诸位贤臣正得势施展抱负,便容不下他这位老先生。(他们)必须将他放逐到延州城里去。有一句恳切的话请务必牢记:在朝廷之上,才是谋划西方边事的最佳所在。何必一定要亲自前往玉门关外呢?
知识点
1. **词牌《贺新郎》**:又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》,是宋词中常见的慢词长调,声情激越悲壮,多用于抒写豪放沉郁之情。 2. **历史典故“小范老子”**:指北宋范仲淹。他镇守西北时,西夏人敬畏其威名,称“小范老子胸中有数万甲兵”。词中用以赞誉友人的文武才略。 3. **庆历新政**:宋仁宗庆历年间,由范仲淹、富弼、欧阳修等人主持的政治改革,旨在整顿吏治、加强边防,但不久即告失败。词中“庆历诸贤”即指此。 4. **“琴鹤”意象**:源于宋代赵抃入蜀为官,仅携一琴一鹤的故事,后成为形容官员为政清廉、品行高雅的典故。 5. **南宋边患**:刘克庄生活于南宋中后期,国家长期面临北方金、蒙的军事威胁,“筹边”、“图西事”正是这一时代背景的直接反映。 6. **刘克庄的词风**:刘克庄是南宋辛派(辛弃疾)词人的重要代表,其词多以国家命运为念,风格豪放雄健,喜用典故议论时事,这首《贺新郎》是其典型作品。
古诗注解
- 驿骑联翩至:驿骑,驿站的快马。联翩,接连不断。
- 台家:指朝廷、中央政府。
- 筹边:筹划边防事务。
- 作么:为什么。
- 琴鹤:古代常以琴、鹤伴随,形容为官清廉、行装简朴。
- 富与贵,平生无味:表明视富贵如无物,品格高洁。
- 可但:岂止,不只是。
- 红尘:指喧闹的俗世。
- 著脚:落脚,容身。
- 兀相对:兀自,独自。默然相对。
- 前身小范疑公是:小范,指北宋名臣范仲淹,他曾任陕西经略副使,守边有功。此句将送别对象比作范仲淹。
- 天章阁:宋代宫中的阁名,藏有皇帝文集。范仲淹曾在此受到宋仁宗召问。
- 建明:提出的建议、主张。
- 庆历诸贤:指宋仁宗庆历年间推行新政的杜衍、富弼、韩琦、欧阳修等贤臣。
- 老子:老夫,此处指范仲淹,亦暗指当前送别的对象。
- 须著放,延州城里:著,必须。延州,今陕西延安,范仲淹曾被任命为陕西经略安抚副使,兼知延州。
- 图西事:谋划、处理西部(宋代指与西夏接壤的西北)的边防事务。
- 玉关:玉门关,代指遥远的西北边塞。
讲解
这首词的理解关键在于把握其“借古言今”的写作手法和深层寄托。表面是送别,实则通过咏叹范仲淹的历史事迹,来议论当前时政、评价友人、提出方略。 首先,词人塑造了一位品格高尚、以国事为重的友人形象。他不留恋富贵,不顾百姓挽留(“不管州人堕泪”),毅然奔赴边疆,这本身就带有悲壮色彩。而“红尘难著脚”、“山林无安身地”则深化了这种悲壮,点出在当时国势危殆的背景下,有识之士别无选择,必须挺身而出的时代宿命。 其次,下阕集中用典,用意深远。将友人比作范仲淹,是极高的赞誉,但也暗含了对其未来命运的担忧。因为范仲淹虽有雄
古诗赏析
此词名为送别,实为一首充满政治感慨与爱国激情的壮词。上阕开篇即以“驿骑联翩”渲染出边情紧急、使命重大的气氛。接着,词人以“不管州人堕泪”、“富贵平生无味”等句,刻画了友人清廉高洁、以国事为重的形象,同时“便山林、未有安身地”也透露出在国家危难之际,士人无处遁形的时代困境与责任感。 下阕是全词精华所在。词人将友人直接比作北宋守边名臣范仲淹,用“天章阁上,建明尤伟”追颂其昔日功绩与谋略。然而,“庆历诸贤方得路,便不容他老子”二句,笔锋一转,借古喻今,揭示了历史上忠贤遭忌、抱负难伸的普遍悲剧,情感沉郁顿挫。最后,词人给出自己的见解:“在朝廷,最好图西事”,认为运筹帷幄胜于亲临前线,这既是对友人的恳切建议,也包含着对中枢决策作用的深刻认识,结尾“何必向,玉关外”的反问,更显语重心长。全词用典精切,议论风生,感情真挚而气势磅礴,体现了刘克庄词风雄健、关切时政的特点。
创作背景
这首词是南宋词人刘克庄为送别一位即将奔赴边疆任职的友人(可能是一位有威望的大臣)而作。当时南宋面临北方金国(或后来的蒙古)的巨大边防压力,朝廷急需人才筹划边事。词中借用大量北宋范仲淹的典故,既是对友人才干与品格的极高赞誉,也是对其此去肩负重任的殷切嘱托,同时暗含了对朝廷用人、边事策略的深刻见解与复杂心情,展现了刘克庄强烈的爱国情怀与现实关怀。
作者信息
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。古诗数量:刘克庄全部诗词(4672首)名句数量:刘克庄经典名句(9612条)