贺新郎(_
葛长庚 〔宋代〕
露白天如洗。
淡烟轻,疏林映带,远山横翠。
对此情怀成甚也,云断小楼风细。
独倚遍,画阑十二。
花馆云窗成憔悴。
听宾鸿,天外声嘹唳。
但不过,闷而已。
房栊深静难成寐。
夜迢迢,银台绛蜡,伴人垂泪。
巴得暂时朦胧地。
还又匆匆惊起。
漫自展,云间锦字。
往后各收千张纸。
念梦劳魂役空凝睇。
终不负,骖鸾志。
古诗译文
露水泛白,天空如同清洗过一般洁净。
淡淡的云烟轻盈飘拂,稀疏的树林相互映衬,远山横亘着青翠。
面对这般景致,心中涌起何种情绪?云彩遮断了小楼,微风轻细。
我独自倚遍那十二曲的雕花栏杆。
昔日繁花似锦的馆阁、云雾缭绕的窗扉,如今只令人容颜憔悴。
听着大雁从遥远天际传来的嘹亮鸣叫声。
心中不过是烦闷罢了。
深深的房舍幽静难眠。
长夜漫漫,烛台上红色的蜡烛,仿佛陪伴着人一同垂泪。
只盼望能暂时进入朦胧的梦境。
却又匆匆被惊醒而起。
徒然地展开那来自云中(指远方)的书信。
相约往后各自珍藏这千百张写满思念的信纸。
想到梦魂劳役,空自凝神远望。
但终究不会辜负,那骑乘鸾凤、追寻仙道的志向。
淡淡的云烟轻盈飘拂,稀疏的树林相互映衬,远山横亘着青翠。
面对这般景致,心中涌起何种情绪?云彩遮断了小楼,微风轻细。
我独自倚遍那十二曲的雕花栏杆。
昔日繁花似锦的馆阁、云雾缭绕的窗扉,如今只令人容颜憔悴。
听着大雁从遥远天际传来的嘹亮鸣叫声。
心中不过是烦闷罢了。
深深的房舍幽静难眠。
长夜漫漫,烛台上红色的蜡烛,仿佛陪伴着人一同垂泪。
只盼望能暂时进入朦胧的梦境。
却又匆匆被惊醒而起。
徒然地展开那来自云中(指远方)的书信。
相约往后各自珍藏这千百张写满思念的信纸。
想到梦魂劳役,空自凝神远望。
但终究不会辜负,那骑乘鸾凤、追寻仙道的志向。
知识点
1. 词牌“贺新郎”:此词牌声情激越悲凉,适宜表达沉郁顿挫、慷慨激昂的情感。葛长庚选用此牌,与其词中由苦闷至振起的情感脉络相合。
2. 葛长庚的道教背景:作者白玉蟾是道教南宗的实际创立者,其文学创作常带有仙道思想色彩,此词结尾的“骖鸾志”即是体现。
3. 意象运用:词中“宾鸿”、“锦字”是古诗词中表达相思、音讯的常见意象;“银台绛蜡”则常用于渲染孤寂氛围。
4. 情感结构:本词情感经历了由景生情(闷)——具体铺陈愁绪(独倚、憔悴、垂泪)——寻求解脱(巴得朦胧)——最终超脱(不负骖鸾志)的复杂过程,体现了宋代文人词情感表达的深度与层次感。
古诗注解
- 贺新郎:词牌名,又名“金缕曲”、“乳燕飞”等。
- 葛长庚:南宋道士、词人,字白叟,号海琼子,后入道教,为南宗五祖之一,又称白玉蟾。其词风清逸旷达。
- 疏林映带:稀疏的树林相互映衬,如同衣带环绕。
- 画阑十二:形容栏杆曲折众多。十二,虚指,言其多。
- 宾鸿:即鸿雁,候鸟,秋南春北,如同宾客,故称。古诗词中常借指书信或寄托羁旅思乡之情。
- 房栊:房屋,居室。栊,窗户。
- 银台绛蜡:银制的烛台和红色的蜡烛。
- 巴得:盼望得到,巴望。
- 云间锦字:指远方的书信。锦字,源于前秦苏蕙织锦为回文诗寄给丈夫的故事,后泛指妻子寄给丈夫的书信,也泛指情书或书信。
- 梦劳魂役:梦魂为之劳苦、驱役,形容思念深切。
- 骖鸾志:指修仙学道、超脱尘世的志向。骖鸾,以鸾鸟驾车,仙人乘坐,喻指飞升仙境。
讲解
这首词的上片着重写景抒情。开头三句写秋晨或秋晚的远景,清净开阔,但“淡”、“疏”、“横”等字已隐含萧瑟。“对此情怀”句是转折,美景反而勾起了莫名愁绪。“云断小楼”暗示阻隔,“独倚画阑”写尽彷徨无依。“花馆云窗”可能指代曾经美好的居所或经历,如今只余“憔悴”。雁鸣声更添远方之思,最终归结为一个“闷”字。下片深入描写夜间活动。“房栊深静”直接点出失眠,蜡烛“伴人垂泪”是移情于物,极写孤寂。渴望入睡求片刻安宁而不得,“惊起”写出心神不宁。展开书信(“云间锦字”)是寻求慰藉,“各收千张纸”暗示相思之深与书信往来之频,但结果仍是“空凝睇”,徒劳无奈。最后两句是全词关键,将前面所有的苦闷、思念、挣扎,最终升华为对“骖鸾志”——即道家超越尘世理想——的坚守,体现了作者作为修道者在情感与理想之间的冲突与最终抉择,使词的境界得以提升。讲解时应注意把握这种由沉郁到超脱的情感线索。
古诗赏析
这首词以清秋景色起笔,“露白天如洗”勾勒出高远澄澈的背景,继以淡烟、疏林、远山点染,画面疏朗而又带一丝清寒。然而美景并未带来愉悦,反而引发词人“成甚也”的疑问与“闷而已”的直白倾诉,奠定了全词的愁闷基调。上片通过“独倚遍画阑十二”、“花馆云窗成憔悴”等句,层层递进地展现了词人内心的孤寂、憔悴与对往昔的追忆。下片转写夜间情景,“房栊深静难成寐”承上启下,银烛垂泪的拟人化描写更添悲凉。渴望梦中暂歇却“匆匆惊起”,展读来信却只能“空凝睇”,将思念的煎熬与无奈表现得淋漓尽致。结尾笔锋陡转,以“终不负,骖鸾志”振起,在一片愁云惨雾中亮出理想的光芒,显示了词人虽陷于情感困扰,但最终能以超然的道家志向自我开解和坚守。全词情景交融,情感曲折跌宕,语言清丽含蓄,体现了葛长庚词作融情入景、由尘世愁苦升华至方外追求的艺术特色。
创作背景
此词作者葛长庚为南宋著名道教人士,虽入道门,但其词作常流露出对世情的感慨与个人的复杂心绪。这首《贺新郎》描绘了秋夜景色,抒发了深切的愁闷与孤寂之情,同时又表达了坚守高洁志向的决心。词中“花馆云窗成憔悴”、“听宾鸿”等句,隐约透露出对过往繁华或尘世情缘的追忆与失落,而“终不负,骖鸾志”则点明其作为修道者的最终精神归宿。推测此词可能创作于作者云游或静修期间,面对清秋景物,有感于人生际遇与内心追求而作。
作者信息
白玉蟾(公元1194 - ?;现学界对其卒年尚有多种说法;)本姓葛,名长庚。为白氏继子,故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟,号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人,祖籍福建闽清,生于琼州(今海南琼山)人,一说福建闽清人。幼聪慧,谙九经,能诗赋,长于书画,曾举童子科。及长,因“任侠杀人,亡命至武夷”。古诗数量:葛长庚全部诗词(205首)名句数量:葛长庚经典名句(532条)