贺新郎
葛长庚 〔宋代〕
晓雾须收霁。
牡丹花,如人半醉,抬头不起。
雪炼作冰冰作水。
十朵未开三四。
又加以,风禁雨制。
□是东吴春色盛,尽移根,换叶分黄紫。
所贵者,称姚魏。
其间一种尤姝丽。
似佳人,素罗裙在,碧罗衫底。
中有一花边两蕊。
恰似妆成小字。
看不足,如何可比。
白玉杯将青玉绿,据晴香,暖艳还如此。
微笑道,有些是。
古诗译文
晨雾散去,天色放晴。牡丹花如半醉之人,慵懒地低着头抬不起来。花瓣像冰雪炼成,冰又化作水一般晶莹。十朵花里,未开的还有三四朵。再加上风雨的约束和洗礼。正是东吴春色最盛的时节,人们移根换叶,分出了黄色和紫色的品种。其中最珍贵的,当属姚黄和魏紫。 其中还有一种花尤为美丽。好似一位佳人,里面穿着碧绿的罗衫,外面罩着素白的罗裙。花朵中间竟有一根花茎上开出两朵花,旁边还伴有两枚花蕊。恰似精心装扮成的“小”字。怎么看也看不够,实在无可比拟。用白玉杯盛着青玉酒,在晴日花香中,它的温暖与艳丽依然如此。它仿佛在微笑着说:这一切,大约便是如此了。
知识点
1. 词牌“贺新郎”:又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”等,双调一百十六字,仄韵格,声情激越,适于抒写豪放或沉郁之情。本词用以咏物,别具一格。 2. 牡丹名品“姚黄魏紫”:出自宋代欧阳修《洛阳牡丹记》。姚黄为千叶黄花,花王;魏紫为千叶肉红花,花后。二者是北宋最名贵的牡丹品种,后世成为极品牡丹的代称。 3. 葛长庚(白玉蟾):南宋著名道士,道教内丹派南宗的实际创立者,被尊为“南宗五祖”之一。兼通诗文书画,词风清隽,有《海琼集》等传世。 4. 并蒂现象:指植物(尤其是花卉)在茎枝上并排长出两个花蕾,开出两朵花,常被视为吉祥、爱情的象征。词中“一花边两蕊”是对此现象的文学化描绘。 5. 通感与拟人手法:词中“暖艳”属通感(视觉转为触觉),“如人半醉”、“微笑道”属拟人,这些手法使描写对象生动鲜活,富有情感。
古诗注解
- 霁:雨后或雪后转晴。
- 雪炼作冰冰作水:形容牡丹花瓣质地洁白、温润,如冰雪凝炼,又如水般柔和。
- 风禁雨制:指受到风雨的约束和考验。
- □是:原词阙一字,根据文意,应为“正”、“恰”等字,表示正是。
- 东吴:指今江浙一带,作者当时活动区域。
- 姚魏:指牡丹花中的极品“姚黄”(千叶黄花,出自姚氏家)和“魏紫”(千叶肉红花,出自魏仁溥家)。后世常用“姚魏”代指名贵牡丹。
- 姝丽:美丽。
- 中有一花边两蕊:描述一种特殊的并蒂或一枝双花现象。
- 小字:指汉字“小”,其字形结构与“一花边两蕊”形态相似。
- 白玉杯将青玉绿:“绿”通“醁”,指美酒。此句意为用白玉杯盛着青玉色的美酒。一说形容牡丹花形如杯,花色如玉。
- 晴香:晴日里的花香。
- 暖艳:指牡丹花色温暖艳丽。
讲解
这首词讲解的重点在于其层层递进的描写手法和物我交融的意境。讲解可分三步: 首先,看整体描摹。从天气(晓雾收霁)到群像(十朵未开三四),再到名品(姚魏),最后聚焦于特写(一种尤姝丽),结构清晰,由面及点。 其次,品核心妙喻。重点分析三个比喻:1.“如人半醉”写神态;2.“似佳人,素罗裙在,碧罗衫底”写色彩与层次;3.“恰似妆成小字”写奇特形态。这三个比喻由形入神,由常入奇,是理解本词艺术特色的关键。 最后,悟结尾境界。结尾从“看不足”的痴迷,转到“白玉杯”的对饮,最终归于花之“微笑”。这不仅是欣赏,更是交流。讲解此处可引导学生思考:这“微笑”是花的,还是词人的?体会其中物我两忘、心领神会的审美愉悦,以及词人作为修道者那份通透与淡然。整首词不仅是在咏牡丹,更是在表达一种发现美、感悟美、与美共鸣的生命态度。
古诗赏析
本词是一首极具特色的咏物词,以拟人化和精巧比喻著称。开篇以“人半醉”状牡丹初开之慵懒娇态,新颖传神。“雪炼作冰冰作水”七字,将牡丹花瓣的质地、色泽与神韵浓缩一体,超凡脱俗。词人不仅描绘牡丹的普遍美,更聚焦于“一种尤姝丽”的奇花:以“碧罗衫”、“素罗裙”喻其绿叶白花,色彩清雅;更以“一花边两蕊”的奇特形态比作“妆成小字”,观察入微,联想奇妙,将静态花卉写出动态的妆扮之意。结尾处,词人举杯对花,花亦“微笑道,有些是”,人花相悦,物我交融,在会心一笑中达到审美高峰,余韵悠长。全词语言清丽,想象丰富,既有对物象的精细刻画,又有不拘于物的洒脱情怀,展现了道家人士观照自然的独特美学趣味。
创作背景
此词为宋代道士词人葛长庚(白玉蟾)所作。葛长庚虽为道教南宗五祖之一,但才华横溢,诗词书画皆有成就。他云游四方,足迹遍及江南。这首咏牡丹的《贺新郎》很可能创作于春日游历江南(东吴)园林或寺院,目睹牡丹盛开,尤其是见到“一花边两蕊”的珍奇品种后,欣喜赞叹而作。词中既体现了对自然之美的细腻观察与热爱,也透露出其作为方外之人超然物外、含笑品评的独特视角。
作者信息
白玉蟾(公元1194 - ?;现学界对其卒年尚有多种说法;)本姓葛,名长庚。为白氏继子,故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟,号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人,祖籍福建闽清,生于琼州(今海南琼山)人,一说福建闽清人。幼聪慧,谙九经,能诗赋,长于书画,曾举童子科。及长,因“任侠杀人,亡命至武夷”。古诗数量:葛长庚全部诗词(205首)名句数量:葛长庚经典名句(532条)