贺新郎
葛长庚 〔宋代〕
倏又西风起。
这一年光景,早过三分之二。
燕去鸿来何日了,多少世间心事。
待则甚,功成名遂。
枫叶荻花动凉思,又寻思,江上琵琶泪。
还感慨,劳梦寐。
愁来长是朝朝醉。
剗地成,宋玉伤感,三闾憔悴。
况是凄凉寸心碎。
目断水苍山翠。
更送客,长亭分袂。
__山前梧桐雨,起风樯,露舶无穷意。
君此去,趁秋霁。
古诗译文
时间过得真快,忽然之间,秋风又起。这一年的光景,早已过去了三分之二。燕子南飞,大雁北归,这样的来来去去何时才是尽头?人世间又有多少心事需要去面对?等待什么呢?是功成名就吗?秋风拂过枫叶和荻花,让人生出丝丝凉意与愁思。再细细想来,这愁绪,恰似当年江州司马听到琵琶声时流下的泪水。我不禁感慨万千,连在睡梦中也无法安宁。
忧愁来时,常常只能整日醉酒。人就这样变成了像宋玉那般为悲秋而伤感,像屈原那般因忧国而憔悴的人。更何况此刻内心凄凉,仿佛要寸寸碎裂。我极目远眺,只见水色苍茫,山色青翠,却望不见我想见的人。更令人难堪的是,还要在这十里长亭送别友人。在这不知名的山前,听着雨水滴落在梧桐叶上,看着风中鼓起的船帆和岸边停泊的船只,心中涌起无尽的离愁别绪。朋友啊,你就趁着这秋日天高气爽的好天气出发吧。
知识点
1. 词牌《贺新郎》:又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》等。词牌名本身与“新婚”无关,最初可能是以“贺新”为名的古曲,后演变为词牌。此调音韵洪亮,气势豪迈,适合抒发激越豪放或苍凉悲壮的情感。苏轼、辛弃疾、张元干等豪放派词人常用此调。
2. 典故的运用:词中多处巧妙化用前朝典故。“江上琵琶泪”暗用白居易《琵琶行》中“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿”的典故,表达沦落天涯的感伤。“宋玉伤感”指宋玉悲秋的文学传统,开启了中国文学“悲秋”的主题。“三闾憔悴”则指向屈原,他因忠而被谤、理想破灭而形容憔悴,代表着一种忧国忧民、坚守节操的精神。这些典故的运用,使得词作内涵更加丰富,情感表达更具深度。
3. 情景交融的手法:全词将“西风”、“枫叶”、“荻花”、“水苍山翠”、“梧桐雨”、“风樯露舶”等秋日特有的意象,与作者内心的“心事”、“感慨”、“愁”、“凄凉”紧密融合。景为情设,情因景生,达到了很高的艺术境界。例如,“枫叶荻花动凉思”一句,既是眼前景,又是心中情,凉意与愁思浑然一体。
古诗注解
- 倏:忽然,极快地。
- 西风:指秋风。
- 燕去鸿来:燕子秋去,大雁秋来,代指时光流逝,季节更替。
- 待则甚:等待什么,为什么等待。
- 功成名遂:功业建立,名声取得,即功成名就。
- 荻花:多年生草本植物,形状像芦苇,生于路旁水边,秋天开紫花。
- 江上琵琶泪:化用唐代白居易《琵琶行》诗意,指因感伤身世而流泪。
- 剗(chǎn)地成:反倒成了,变成了。
- 宋玉伤感:宋玉是战国时期楚国的辞赋家,其作品多悲秋感怀,如《九辩》中有“悲哉,秋之为气也”的名句,故称。
- 三闾憔悴:三闾指屈原,他曾任三闾大夫。其诗作多表达忧国忧民、因理想不得实现而形容憔悴之意。
- 目断:极目远望,直到望不见。
- 长亭分袂:长亭,古时设在路旁的亭舍,常用作送别之处。分袂,指离别。
- 风樯:风中的帆船。樯,桅杆。
- 露舶:显露在外的船只。
- 秋霁:秋日雨后天晴,也指秋日天气晴朗。
讲解
这首《贺新郎》是宋代道士文人葛长庚的一首感怀送别之作。全词以秋日起兴,通过细腻的笔触,描绘了词人在秋风中送别友人时的所见、所感、所思。
主题思想:词的主题是多元而复杂的。表层是“伤秋”与“送别”,表达了因季节更替、友人离去而生的凄凉与惆怅。深层则包含了“叹时”,即对光阴易逝、人生短暂的无奈;“感遇”,对个人功业未成、漂泊无依的感慨;以及“怀古”,将自身遭遇与历史上有同样悲慨的文人(宋玉、屈原)相联系,使个人的情感升华为一种更具普遍意义的人文悲悯。
情感脉络:词的情感层层递进。起于“倏又西风起”的突然惊醒;继而对“一年光景”流逝的怅惘;再由景入情,生出“世间心事”的纷乱与对“功名”的反思。下片情感集中爆发,“愁来长是朝朝醉”,以醉酒写愁深,接着借宋玉、屈原自况,将愁绪推向极致——“凄凉寸心碎”。此时,送别的场景“长亭分袂”出现,将所有的愁绪都凝聚于这一刻的离别。结尾“趁秋霁”的劝慰之语,反而更添人去楼空的孤寂之感,使情感余韵悠长。
艺术特色:该词艺术手法高超。一是用典贴切,白居易、宋玉、屈原三个典故,不仅增加了词作的文化内涵,也准确地表达了词人不同层面的情感。二是意象传神,选取的“枫叶荻花”、“水苍山翠”、“梧桐雨”、“风樯露舶”等意象,均能很好地烘托出秋天的萧瑟和离别的伤感。三是结构严谨,由外而内(由秋景到内心),由古及今(由古人到自己),再由己及人(由自伤到送别),最后又以景结情,首尾呼应,浑然一体。
总的来说,这首词不仅是一首情真意切的送别曲,更是一篇借秋日感怀,抒写人生失意与历史沧桑的深沉咏叹,展现了作者丰富的内心世界和高超的文学造诣。
古诗赏析
这首《贺新郎》是一首典型的秋日感怀兼送别之作,情感深沉,意境苍凉。词的上片以“倏又西风起”陡然起笔,点出时节,并迅速转入对时光流逝的惊叹,“早过三分之二”更显光阴之速。接着由燕鸿来去联想到世间的无穷心事,进而对“功成名遂”的传统追求产生质疑。随后,“枫叶荻花”的秋景触动词人愁思,自然引出“江上琵琶泪”的典故,将个人的感伤与历史人物的身世之悲联系起来,加深了情感的厚度。
下片情绪更为浓烈。开头“愁来长是朝朝醉”,直抒胸臆,道出愁之深重。随后将自己比作悲秋的宋玉和憔悴的屈原,表达了在现实压迫下的无奈与痛苦。“况是凄凉寸心碎”一句,将内心感受推向极致。紧接着,词人将视线投向远方,“目断水苍山翠”,以景写情,含蓄不尽。最后回到送别的主题,“更送客,长亭分袂”,点明了愁绪的现实来源。结尾“君此去,趁秋霁”,看似是对朋友的宽慰和祝福,实则更反衬出自己独自留下的落寞与凄凉。
全词情景交融,用典贴切自然。将个人一时的离愁别绪,融入了对历史、人生的深沉喟叹,境界开阔,情感真挚,读来令人动容。
创作背景
葛长庚,即道教南宗五祖白玉蟾,他不仅是一位道士,也是一位才华横溢的文学家、诗人。他的一生云游四方,足迹遍布南宋山河,交游甚广。这首《贺新郎》很可能作于他某个秋日送别友人之时。词中既有对时光飞逝、功业未成的感叹,也有对自身飘零、人生际遇的感怀,更有与友人离别的凄凉心境。这种复杂的情感交织在一起,通过萧瑟的秋景被引发出来,反映了作者在修道之余,仍怀有对世俗情感(如功名、友情)的深刻体验和人文关怀。他将个人的愁绪与古代文人(宋玉、屈原)的悲慨相联,使得作品具有了更深厚的文化底蕴和情感张力。
作者信息