贺新郎
刘学箕 〔宋代〕
莫向愁人说。
叹人生,不如意事,十常七八。
是则中年伤怀抱,客里何堪送客。
又添取,一襟凄咽。
岸柳凋零秋容澹,黯消凝,怎忍轻攀折。
重会面,甚时节。
杏花丽日梅花雪。
记当时,一觞一咏,楚云湘月。
别后君休劳春梦,转眼江南塞北。
莫漫被,闲愁萦结。
且判离筵今夕醉,霎时间,便见兰舟发。
空怅望,水云阔。
古诗译文
不要向忧愁的人倾诉(离别之苦)。
感叹人生,不如意的事情,十件中常常有七八件。
这就是人到中年感伤于心的事情,何况我自己客居他乡,哪里还承受得住为朋友送行。
心中又增添了一份凄楚哽咽。
岸边的柳树凋零,秋色惨淡,我黯然神伤,怎么忍心去攀折柳枝相送。
若要重新会面,要等到什么时节?
还记得当时,杏花盛开在丽日下,梅花绽放于雪中。
你我一同饮酒赋诗,看楚地之云,赏湘江之月。
分别之后,请你不要再徒劳地做春日的怀旧梦了,转眼间我们就会相隔江南塞北。
不要被无谓的闲愁纠缠困扰。
暂且判令这离别筵席一醉方休吧,因为转眼间,航船就要出发了。
只剩下我空自惆怅地遥望,只见江面开阔,云水茫茫。
感叹人生,不如意的事情,十件中常常有七八件。
这就是人到中年感伤于心的事情,何况我自己客居他乡,哪里还承受得住为朋友送行。
心中又增添了一份凄楚哽咽。
岸边的柳树凋零,秋色惨淡,我黯然神伤,怎么忍心去攀折柳枝相送。
若要重新会面,要等到什么时节?
还记得当时,杏花盛开在丽日下,梅花绽放于雪中。
你我一同饮酒赋诗,看楚地之云,赏湘江之月。
分别之后,请你不要再徒劳地做春日的怀旧梦了,转眼间我们就会相隔江南塞北。
不要被无谓的闲愁纠缠困扰。
暂且判令这离别筵席一醉方休吧,因为转眼间,航船就要出发了。
只剩下我空自惆怅地遥望,只见江面开阔,云水茫茫。
知识点
1. 词牌《贺新郎》:又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》等,词牌名。此调声情沉郁苍凉,宜抒发激越情感,多用于抒写豪情或离愁别恨。本词即用其抒写离愁。 2. 典故“十常七八”:化用自《晋书·羊祜传》:“天下不如意,恒十居七八。”后成为表达人生多艰的常用语。 3. 意象“柳”:自汉代便有折柳赠别的风俗(“柳”谐音“留”)。词中“岸柳凋零”、“怎忍轻攀折”正反用此意,因秋柳凋零不忍折,更见离别之沉痛。 4. 典故“一觞一咏”:语出东晋王羲之《兰亭集序》,指文人饮酒赋诗的风雅集会。词中用以追忆昔日与友人相聚的欢乐时光。 5. 结构手法:上片写当下别离之悲,下片先忆往昔之乐,再转回现实强作宽慰,终归于怅惘。今昔交错,情感起伏,是送别词的经典结构。 6. 情感表达:融合了个人身世之感(客里送客、中年怀抱)与普遍人生慨叹(不如意事),使离愁别绪更具深度和普遍意义。
古诗注解
- 愁人:心怀忧愁的人。
- 十常七八:即“十之七八”,指十件事中有七八件不如意。语出《晋书·羊祜传》。
- 中年伤怀抱:人到中年,容易感伤。暗合“中年哀乐”。
- 客里何堪送客:自己本是客居异乡,又为同为客居的朋友送行,倍加伤感。
- 岸柳凋零秋容澹:岸边柳树叶子凋落,秋景暗淡。柳,古有折柳送别之意,此写秋柳,更添萧瑟。
- 攀折:指折柳枝送别。
- 一觞一咏:一边饮酒,一边赋诗。源自王羲之《兰亭集序》:“一觞一咏,亦足以畅叙幽情。”
- 楚云湘月:楚地的云,湘江的月。指代昔日一同游赏的湖湘之地风光。
- 劳春梦:徒劳地做思念的梦。春梦,喻指美好但易逝的回忆。
- 莫漫被:不要轻易被。
- 且判离筵今夕醉:姑且决定在今晚的离别筵席上喝醉。判,通“拚”,甘愿、豁出去之意。
- 兰舟:木兰木造的船,文学作品中常指精美的船或舟船的美称。
- 水云阔:水面辽阔,云霭苍茫。形容离别后路途遥远,音信难通。
讲解
这首词的核心情感是“离愁”,但作者的表达非常有层次。
首先,他将一次具体的送别,放置于“人生不如意十常七八”的宏大悲叹背景下,使得愁情有了哲学的重量,不显琐碎。其次,他巧妙地营造了双重“客”的身份——自己本是异乡客,却又为客居此地的友人送行,这种叠加效应极大地强化了孤独与无常
首先,他将一次具体的送别,放置于“人生不如意十常七八”的宏大悲叹背景下,使得愁情有了哲学的重量,不显琐碎。其次,他巧妙地营造了双重“客”的身份——自己本是异乡客,却又为客居此地的友人送行,这种叠加效应极大地强化了孤独与无常
古诗赏析
这首《贺新郎》是南宋词人刘学箕的一首送别词,情感深婉,结构跌宕,极具艺术感染力。
词的开篇便以一声沉重的叹息定下基调:“莫向愁人说。叹人生,不如意事,十常七八。” 化用典故,直指人生的普遍困境,将个人离愁提升至生命哲思的高度。紧接着,“客里送客”的境况,将漂泊者的双重悲凉浓缩于一句之中,情感层层递进。“岸柳凋零”的秋景描绘,既点明时令,又以“不忍攀折”的细节,含蓄而深刻地表达了惜别之情。
下片笔锋一转,以“杏花丽日梅花雪”的明丽意象,转入对往昔诗酒风流、同赏“楚云湘月”的美好回忆。今昔对比,乐景衬哀,更显当下离别之痛。然而,词人并未一味沉溺于悲伤,而是以“君休劳春梦”、“莫漫被闲愁萦结”来劝慰友人,也是自我开解。“且判离筵今夕醉”表现出一种试图超越愁苦的豁达与豪纵,但这豪纵是短暂的,“霎时间,便见兰舟发”,现实的无情将短暂的沉醉击碎。结尾“空怅望,水云阔”以景结情,画面开阔而意境苍茫,无尽的思念与迷茫都融于这浩渺的云水之间,余韵悠长。
全词情感真挚曲折,语言凝练而富有张力,在继承婉约词风的同时,又带有辛派词人感慨苍凉的底色,是南宋中期一首优秀的送别词作。
词的开篇便以一声沉重的叹息定下基调:“莫向愁人说。叹人生,不如意事,十常七八。” 化用典故,直指人生的普遍困境,将个人离愁提升至生命哲思的高度。紧接着,“客里送客”的境况,将漂泊者的双重悲凉浓缩于一句之中,情感层层递进。“岸柳凋零”的秋景描绘,既点明时令,又以“不忍攀折”的细节,含蓄而深刻地表达了惜别之情。
下片笔锋一转,以“杏花丽日梅花雪”的明丽意象,转入对往昔诗酒风流、同赏“楚云湘月”的美好回忆。今昔对比,乐景衬哀,更显当下离别之痛。然而,词人并未一味沉溺于悲伤,而是以“君休劳春梦”、“莫漫被闲愁萦结”来劝慰友人,也是自我开解。“且判离筵今夕醉”表现出一种试图超越愁苦的豁达与豪纵,但这豪纵是短暂的,“霎时间,便见兰舟发”,现实的无情将短暂的沉醉击碎。结尾“空怅望,水云阔”以景结情,画面开阔而意境苍茫,无尽的思念与迷茫都融于这浩渺的云水之间,余韵悠长。
全词情感真挚曲折,语言凝练而富有张力,在继承婉约词风的同时,又带有辛派词人感慨苍凉的底色,是南宋中期一首优秀的送别词作。
创作背景
此词具体创作年份不详,但从内容来看,当是作者刘学箕中年时期所作。刘学箕为南宋福建崇安人,长期隐居不仕。词中“客里何堪送客”、“转眼江南塞北”等句,表明他当时正旅居在外(可能为楚湘一带),并在此地送别友人。时值深秋,柳凋容澹,本就容易引发愁思,又逢与知己分别,更触动了作者对人生多艰、聚散无常的深沉感慨。词的上片极写离别之悲,下片则追忆往昔欢聚,并强作宽慰之语,最终仍归于怅惘,典型地反映了南宋时期文人漂泊、家国情怀与个人感伤交织的复杂心境。
作者信息
刘学箕,生卒年均不详(约公元1192年前后,即宋光宗绍熙时期在世),字习之,崇安(今福建武夷山市)人,刘子恽之孙。生平未仕,但游历颇广,曾“游襄汉,经蜀都,寄湖浙,历览名山大川,取友于天下”(本集陈以庄跋)。古诗数量:刘学箕全部诗词(285首)名句数量:刘学箕经典名句(610条)