贺新郎
刘学箕 〔宋代〕
晓听儿曹说。
道前村,疏梅莫与,蔽萧缠葛。
急与呼童诛翦尽,趁此江天暮雪。
唤小艇,渔翁鹤发,凛冽寒风吹酒面,与何人,共泛山阴月。
归浩叹,御琴瑟。
世寰恍惚山川别。
望琼楼,玉宇相映,烂银环合。
冰柱雪车新句就,不疗饥肠病骨。
奈野鸟,千山飞绝。
我笑书生贫亦甚,诵布衾,岁久寒如铁。
儿恶卧,踏里裂。
古诗译文
清晨听到孩子们在谈论，说前村的疏落梅花，被丛生的杂草和葛藤遮蔽了。急忙唤来童仆将它们全部铲除干净，趁这江天暮雪的时分。叫来小艇，渔翁已白发如鹤，凛冽的寒风吹拂着酒后发热的脸庞，能与谁一同，去泛舟赏玩山阴的明月呢？归来时长长叹息，只能弹奏琴瑟以抒怀。 世间恍惚，仿佛山川都已改换。遥望琼楼玉宇相互辉映，如灿烂的白银环绕闭合。即便有“冰柱”“雪车”那般的新奇诗句，也不能疗治饥饿的肚肠与衰病的躯体。无奈旷野飞鸟，已在千山间绝迹。我自笑书生太过贫寒，吟诵着“布衾多年冷似铁”的诗句。孩子睡相不好，把被里都踏破了。
古诗注解
- 儿曹：孩子们。
- 疏梅：稀疏的梅花。
- 蔽萧缠葛：被萧艾（野草）和葛藤缠绕遮蔽。
- 诛翦：剪除，铲除。
- 渔翁鹤发：白发如鹤的渔翁。
- 山阴月：典出《世说新语》，王子猷雪夜乘舟访戴逵，至门不入，曰“吾本乘兴而行，兴尽而返”。此处指雪夜泛舟的雅兴。
- 御琴瑟：弹奏琴瑟。御，使用，弹奏。
- 世寰：人世间。
- 琼楼、玉宇：指华丽精美的楼阁，亦常指仙境或雪后晶莹的世界。
- 烂银环合：像灿烂的白银一样环绕闭合，形容雪后天地皓白一片的景象。
- 冰柱雪车：唐代诗人刘叉有《冰柱》《雪车》诗，诗句奇崛。此处代指新奇的诗句。
- 布衾岁久寒如铁：化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“布衾多年冷似铁”句。
- 儿恶卧，踏里裂：化用杜甫同上
作者信息
刘学箕，生卒年均不详（约公元1192年前后，即宋光宗绍熙时期在世），字习之，崇安（今福建武夷山市）人，刘子恽之孙。生平未仕，但游历颇广，曾“游襄汉，经蜀都，寄湖浙，历览名山大川，取友于天下”（本集陈以庄跋）。古诗数量：刘学箕全部诗词(285首)名句数量：刘学箕经典名句(610条)