贺新郎
卢祖皋 〔宋代〕
彭传师于吴江三高堂之前钓雪亭,盖擅渔人之窟宅以供诗境也,赵子野约余赋之。
挽住风前柳,问鸱夷当日扁舟,近曾来否?月落潮生无限事,零落茶烟未久。
谩留得莼鲈依旧。
可是功名从来误,抚荒祠,谁继风流后?今古恨,一搔首。
江涵雁影梅花瘦,四无尘,雪飞云起,夜窗如昼。
万里乾坤清绝处,付与渔翁钓叟。
又恰是,题诗时候。
猛拍阑干呼鸥鹭,道他年,我亦垂纶手。
飞过我,共樽酒。
古诗译文
挽住风中摇摆的柳条,问那当年的鸱夷子(范蠡),他那天乘坐的一叶扁舟,最近可曾来过这里?月落潮生,人间经历了无穷的兴衰往事,而三高堂前茶烟袅袅的痕迹,仿佛零落不久。空自留下了莼羹鲈鱼这些美味,依旧如故。也许是功名利禄从来就把人耽误,抚摸着荒凉的祠堂,谁能继往开来,风流倜傥地写下新的篇章?面对这古今的憾恨,我只能搔首问天。
江面上空,大雁的影子飞过,梅花显得清瘦。四周没有一丝尘埃,雪飞云起,夜晚的窗前亮如白昼。在这万里乾坤、清绝幽静的地方,交付给渔翁钓叟。此时又恰是题诗的好时候。我猛地拍打栏杆,呼唤着鸥鹭,说道:他年我也要做一个垂钓的人。你们飞过我身边,与我一同把酒共饮吧。
知识点
1. 词牌《贺新郎》:又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》等。词牌格调慷慨激昂,音韵洪亮,适宜抒写豪放之情,但也可用于表达沉郁苍凉或清逸旷达的情怀。本词即是其清逸旷达一面的体现。
2. 吴江三高堂:指吴江(今江苏苏州)的“三高祠”,是为祭祀三位与吴江有关的古代高士而建:越国功臣、遁迹江湖的范蠡(号鸱夷子皮);西晋文学家、因思莼鲈而弃官归里的张翰(字季鹰);晚唐诗人、隐逸高士陆龟蒙(号甫里先生)。他们是古代文人功成身退或淡泊名利、归隐山林的理想典范。
3. 钓雪亭的由来:亭名“钓雪”源自唐代诗人柳宗元那首著名的《江雪》:“千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。”取此名,既贴合建亭地点的冬日雪景,更赋予了亭子清高孤傲、超然物外的精神内涵,完美契合了“擅渔人之窟宅以供诗境”的建亭初衷。
古诗注解
- 彭传师、赵子野:作者友人,具体事迹不详。
- 三高堂:位于吴江,是为奉祀古代三位高士(范蠡、张翰、陆龟蒙)而建的祠堂。
- 钓雪亭:彭传师在三高堂前所建之亭,取意于柳宗元“独钓寒江雪”诗句。
- 鸱夷:指鸱夷子皮,即春秋时越国大夫范蠡。他助越灭吴后,携西施泛舟太湖,自号鸱夷子皮。
- 茶烟未久:化用唐代陆龟蒙(也是“三高”之一)喜爱烹茶的典故,形容其隐居生活仿佛还在眼前。
- 莼鲈:用西晋张翰(也是“三高”之一)见秋风起而思念家乡莼羹、鲈鱼脍,遂辞官归隐的典故。
- 垂纶手:垂钓之人,此处指隐居者。
讲解
这首《贺新郎》是宋词中的一首精品,我们可以从三个层面来深入理解它。
第一,怀古的幽思。 词人站在新建的钓雪亭上,眼前是三高堂。他首先想到了功成身退、泛舟太湖的范蠡(鸱夷),于是天真地问那扁舟“近曾来否”。接着又想到在此隐居、常煮茶的陆龟蒙,感觉“茶烟未久”,斯人虽去,风范犹存。然后又借张翰“莼鲈”的典故,感叹他们能不为功名所误,及时归隐。这一连串的用典,不是简单的堆砌,而是与词人的心灵产生了强烈的共鸣,表达了对先贤风流高蹈的无限追慕,也为后文自己抒发归隐之志奠定了情感基调。
第二,写景的清绝。 “江涵雁影梅花瘦,四无尘,雪飞云起,夜窗如昼。”这是词中写景的名句。江面上空,大雁南飞,倒影掠过水面;江边梅花,在雪中显得清瘦孤傲。天地之间,万籁俱寂,只有雪花飞舞,云层翻涌。夜晚的窗前,因为雪的映照,竟然亮如白昼。这几句描绘出一个极其清冷、纯净、开阔的世界,一个“清绝”的人间仙境。这不仅仅是自然景色的描绘,更是词人内心高洁情怀的外化,是“诗境”的具体呈现。
第三,言志的率真。 上片的怀古和下片的写景,最终都归结到词人自身的情感与志向。面对如此清绝的天地,他觉得这简直是专门为“渔翁钓叟”准备的。于是,他再也按捺不住内心的激动,“猛拍阑干呼鸥鹭”。这个动作极具感染力,完全没有了文人的斯文,而是一种迫不及待的宣泄。他对着鸥鹭盟誓:“道他年,我亦垂纶手。”这是对未来的期许,也是对自己人生道路的宣示。最后“飞过我,共樽酒”的邀约,更是把鸥鹭当成了知己,流露出一种天真烂漫的童趣和渴望与自然融为一体的真诚。整首词就在这种高亢而真挚的情感中收尾,令人回味无穷。
古诗赏析
这首词意境清绝,情怀旷达,将怀古、写景与言志完美融合。上片起笔奇绝,“挽住风前柳”与古人对话,问鸱夷扁舟是否曾来,打破了时空界限,引出对范蠡的追忆。“月落潮生”与“茶烟未久”既写眼前景,又暗指时光流转,而高士风范仿佛犹存。借张翰“莼鲈”之思,引出对“功名误人”的感慨,抚荒祠而叹“谁继风流后”,表达了词人对古代高士风节的追慕和对当世缺乏如此风流人物的遗憾。
下片转而描绘钓雪亭的景致。“江涵雁影梅花瘦,四无尘,雪飞云起,夜窗如昼”,这几句以极简练的笔触勾勒出一幅清旷、素洁的寒江夜雪图,意境空灵澄澈。“万里乾坤”二句,将如此清绝之境“付与渔翁钓叟”,既点明了亭的作用,也暗示了词人对这种生活的认同。末了词人情绪高涨,“猛拍阑干呼鸥鹭”,直抒胸臆,表明自己他年也要来此做个“垂纶手”,与鸥鹭为伴,共樽饮酒,将向往归隐之情推向高潮。全词语言清丽,意境高远,情感跌宕起伏,既有历史的厚重感,又有个人情感的率真流露。
创作背景
这首词是卢祖皋应友人赵子野之约,为彭传师在吴江三高堂前新建的钓雪亭所题写的。彭传师建此亭,意在为渔人营造一个可供诗意栖居的佳境,也寄托了自己对江湖隐逸生活的向往。卢祖皋身处南宋末年,朝政日非,许多文人志士都有归隐之思。他来到吴江,面对三高祠(纪念范蠡、张翰、陆龟蒙三位高士)和新建的钓雪亭,感怀古迹,追思先贤,结合眼前清绝的雪景,写下了这首既咏亭、又怀古,且抒发自己渴望超脱世俗、归隐江湖情怀的词作。
作者信息